Madeleine et Simon désespèrent de trouver une occupation à Valérie, qui n'en peut plus de son repos forcé. Éric et Kevin attendent impatiemment l'appel de la mère porteuse pour procéder à l'insémination. Pour faire suite à une séance avec Rachel, ils devront prendre une importante décision.