A-Channel (2011)
← Volver a la principal
Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
A Channel |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
War der Schulalltag von Yuuko, Nagi und Run schon bisher nicht immer so einfach, weil Letztere durch ihre Naivität und den Umstand, dass sie mit ihren Gedanken oft in den Wolken hängt, den anderen laufend Sorgen bereitet, wird die Situation noch einmal komplizierter als Runs Freundin Tooru ebenfalls an ihre Schule wechselt. Diese ist zwar klein gewachsen, wird dafür aber umso schneller eifersüchtig, wenn jemand Run zu nahe kommt und schreckt auch nicht davor zurück, ihren Emotionen mit etwas rabiateren Mitteln Ausdruck zu verleihen. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
A频道 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
这是个性强烈的四位特别的女孩所馈赠的,灿烂的高中生活!! 小透梦想着和最喜欢的小伦学姐一同度过高中生活,并且终于顺利考进了同一所高中。但是在高中等待着她的,并不是和小伦甜蜜(?!)的每一天! 超级天然娘小伦、最喜欢小伦的小透、冷静(?)负责吐槽的小渚、 因为胆小而总是受欺负的由宇子,悠闲缓慢的高中生活开始了……! |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
A채널 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
슈퍼 천연계 소녀 룬, 룬을 너무 너무나 좋아하는 토오루, 냉정한 태클역의 나기, 겁쟁이지만 상냥한 유코. 제각각의 개성을 지닌 4명 여고생들의 느긋하지만 즐거운 고교생활이 시작된다!! |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
A-Channel |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tooru y Run han sido mejores amigas para siempre, así que cuando Tooru se entera de que se las arregló para entrar en la misma escuela secundaria que Run, corre a decirle ... sólo para encontrar a Run en una posición comprometedora con otra chica, Yuko. Inutil decir que eso hace que las cosas sean un poco incómodas en la escuela, con Tooru Alejando a aquellos que podrían estar interesados en Run, mientras que Yuko y su otra amiga, Nagi, tienen que lidiar con la propia inclinación de Run por el drama. (Fuente: Sentai Filmworks) |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
A-Channel |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tooru et Run ont été les meilleurs amis pour toujours, alors quand Tooru apprend qu'elle a réussi à entrer dans le même lycée que Run, elle court lui dire ... seulement pour trouver Run dans une position compromettante avec une autre fille, Yuko. Inutile de dire que cela rend les choses un peu difficiles à l'école, avec Tooru repoussant ceux qui pourraient être intéressés par Run alors que Yuko et leur autre petite amie, Nagi, doivent composer avec le penchant pour le drame de Run. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
A-Channel |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tooru and Run have been best friends forever, so when Tooru learns that she's managed to get into the same high school as Run, she runs to tell her... only to find Run in a compromising position with yet another girl, Yuko. Needless to say, that makes things a bit awkward at school, with Tooru fending off those who might be interested in Run while Yuko and their other girlfriend, Nagi, have to deal with Run's own penchant for drama. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
A-Channel |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Racconta la vita quotidiana di quattro adolescenti: la volubile Run, la temeraria Toru, la timida Yuko, e la sensibile e composta Nagi. |
|
Japonés (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Aチャンネル |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
ひとつ年上の幼なじみ・るんが大好きなトオルは、るんと同じ高校に入学。るんの友人・ユー子やナギとも仲よくなる。女子高校生4人の、キュートでゆるゆるなハイスクールライフがスタート! |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
A-Channel |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A‑Channel opowiada o perypetiach czwórki przyjaciółek – Run, Tooru, Yuuko i Nagi. Run i Tooru od lat były najlepszymi przyjaciółkami. Ich drogi rozchodzą się, gdy o rok starsza Run zdaje do liceum. Kiedy więc Tooru także się tam dostaje, jej marzeniem jest zobaczyć wreszcie przyjaciółkę. Z przerażeniem jednak odkrywa, że dziewczyna znalazła sobie jeszcze inne koleżanki. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
A-Channel |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A história gira em torno da vida diária de quatro garotas do ensino médio: a volúvel Run, a inconsequente Tooru, a tímida Yuuko e a líder Nagi. |
|