Translations 24

Bosnian (bs-BS)

The Good Fight

Velika finansijska prevara je uništila reputaciju mlade advokatkinje Maje, a zbog te prevare nestala je sva ušteđevina njene mentorke Dajane Lokhart. Izbačene su iz advokatske firme i ostale su bez ičega. Ali dobijaju ponudu da se pridruže Kvin u jednoj od najmoćnijih advokatskih firmi u Čikagu.

Bulgarian (bg-BG)

Добрата битка

Действието започва една година след събитията от последния епизод на „Добрата съпруга“. Колосална финансова измама срива репутацията на младата адвокатка Мая Риндел, а спестяванията на нейната менторка и кръстница Даян Локхарт се изпаряват. Двете жени са принудени да напуснат адвокатска кантора „Локхарт и Лий“ и започват работа заедно с Лука Куин в една от най-престижните фирми в Чикаго.

Chinese (zh-CN)

傲骨之战

CBS 网上频道 CBS All Access 的《The Good Wife(傲骨贤妻)》衍生剧《The Good Fight(傲骨之战)》。故事设定在原剧剧终一年后,由 Christine Baranski(角色 Diane Lockhart)和 Cush Jumbo(角色 Lucca Quinn)领衔主演,Sarah Steele 则饰演 Marissa Gold,她从 Diane 的助理做起,发现自己对做调查感兴趣。所以这个角色将延续《傲骨贤妻》里 Kalinda 和 Robyn 的角色风格。《傲骨之战》讲述一个巨大的金融骗局破坏了年轻律师 Maia(Rose Leslie 饰)的前途,也令她教母兼导师 Diane 的储蓄被清,她被逼离开「Lockhart & Lee」,并加入 Lucca Quinn 的一间芝加哥著名事务所。

Chinese (zh-TW)

傲骨之戰

為《傲骨賢妻》(The Good Wife)衍生劇,故事背景設定在《傲骨賢妻》大結局的一年後,以母劇角色黛安作為主角,描述她被牽扯進金融詐騙案後離開原事務所,與米亞一同前往芝加哥,加入盧卡所在的新事務所。

Czech (cs-CZ)

Dobrý boj

"Dobrý boj" začíná rok po událostech zachycených v poslední epizodě seriálu "Dobrá manželka". V tomto novém seriálu zničí mladé začínající právničce Maie Rindellové pověst obrovský finanční podvod, který současně připraví její mentorku a kmotru Diane Lockhartovou o všechny úspory. Obě jsou nuceny odejít z firmy Lockhart & Lee a připojit se k Lucce Quinnové v jedné z nejvýznamnějších advokátních kanceláří v Chicagu.

Danish (da-DK)

I fjerde sæson af den anmelderroste dramaserie, The Good Fight, skal advokatfirmaet Reddick, Boseman & Lockhart forsøge at navigere i et helt nyt landskab. Efter at de mistede deres største klient, Chumhum, og firmaets grundlægger fik sværtet sit navn til, var der ingen anden vej ud af krisen end at lade sig opkøbe af det gigantiske multinationale advokatfirma, STR Laurie.

Dutch; Flemish (nl-NL)

The Good Fight

Diane Lockhart is in een zwart gat terecht gekomen en verkeert in financieel zwaar weer. Ook heeft ze haar baan verloren bij Lockhart & Lee en probeert ze samen met haar petekind Maia en Lucca Quinn hun reputaties te herstellen. Ze sluit zich aan bij een prominent advocatenkantoor in Chicago.

English (en-US)

The Good Fight

Picking up one year after the events of the final broadcast episode of "The Good Wife", an enormous financial scam has destroyed the reputation of a young lawyer, Maia Rindell, while simultaneously wiping out her mentor and godmother Diane Lockhart's savings. Forced out of her law firm, now called "Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman, Gilbert, Lurie, Kagan, Tannebaum & Associates", they join Lucca Quinn at one of Chicago's preeminent law firms.

French (fr-FR)

Un an après les événements de l’épisode final de “The Good Wife”. Dans la nouvelle série, un énorme scandale financier a détruit la réputation d’une jeune avocate, Maia Rindell, et ruiné Diane Lockhart, son mentor et sa marraine. Evincées de chez Lockhart et Lee, elles rejoignent toutes les deux Lucca Quinn dans l’un des plus grands cabinets d’avocats de Chicago.

French (fr-CA)

Une lutte exemplaire

Sur le point de prendre sa retraite, l’avocate Diane Lockhart doit changer ses plans quand un gros scandale financier la ruine complètement et salit au passage la réputation de sa protégée, Maia Rindell. Obligées de quitter Lockhart & Lee, les deux femmes rejoignent Lucca Quinn dans l’un des cabinets d’avocats les plus éminents de Chicago.

German (de-DE)

Ein Jahr nach den Ereignissen der letzten Episode der Fernsehserie "The Good Wife" hat ein enormer finanzieller Betrug den Ruf der jungen Anwältin Maia Rindell zerstört und gleichzeitig die Ersparnisse ihrer Mentorin und Patentante, Diane Lockhart, ausgelöscht. Herausgedrängt aus ihrer bisherigen Anwaltskanzlei werden sie beide von Lucca Quinns neuer Firma eingestellt, einer der herausragenden Anwaltskanzleien in Chicago.

Greek (el-GR)

Η Νταϊάν χάνει τα πάντα. Η περιουσία της βρίσκεται μπλεγμένη στη μία ή την άλλη κομπίνα (δίχως τη γνώση της φυσικά) και με τον ένα ή τον άλλο τρόπο τα χάνει όλα, ένα κλασικό σεναριακό τέχνασμα προκειμένου η ιστορία μιας ηρωίδας να μπορέσει να απεμπλακεί από βαρίδια του παρελθόντος και να ξεκινήσει εκ του μηδενός.

Hebrew (he-IL)

הטובות לקרב

הסדרה מתרחשת כשנה לאחר אירועי סיום "האישה הטובה" ועוקבת אחר דמותה של עורכת הדין האהובה דיאן לוקהארט, שנאלצת לעזוב את משרד עורכי הדין שלה "לוקהארט ולי" לאחר שהונאת ענק מחסלת את כל חסכונותיה והורסת את המוניטין של בת חסותה, מאיה רינדל (רוז לזלי, "משחקי הכס", שמצטרפת לסדרה בתפקיד ראשי). בעקבות ההונאה, הן מחליטות להצטרף אל לוקה קווין (ג'מבו) באחת מפירמות עורכי הדין המצליחות בשיקאגו.

Hungarian (hu-HU)

Diane védelmében

Miután hét évadot követően véget ért A férjem védelmében című széria, az alkotók megfejelték a sikert: elkészítették annak oldajhajtását, amelyben annak egyik szereplője, Diane Lockhart kerül előtérbe. Egy évvel a széria utolsó epizódjának eseményei után hatalmas pénzügyi botrány robban ki, ami miatt Diane a munkahelyét és a megtakarításait is elveszti, ráadásul a keresztlányának, Maiának, a fiatal, kezdő ügyvédnek a neve is besározódik. Arra kényszerülnek, hogy egy új cégnél bizonyítsanak.

Italian (it-IT)

Un anno dopo il finale di The Good Wife, un'enorme truffa finanziaria distrugge la reputazione della giovane avvocatessa Maia e fa scomparire i risparmi della sua mentore, Diane Lockhart. Le due sono costrette ad abbandonare Lockhart, Decker, Gussman, Lee, Lyman, Gilbert-Lurie, Kagan, Tannebaum, & Associati e si uniscono a Lucca Quinn in uno degli eminenti studi legali di Chicago.

Korean (ko-KR)

굿 파이트

굿 와이프에서 1년이 지난 뒤의 일을 그리는 스핀오프 시리즈

Latvian (lv-LV)

Taisnā tiesa

Polish (pl-PL)

Sprawa idealna

Spin-off kultowej Żony Idealnej. Trzy charyzmatyczne bohaterki, nowa kancelaria prawnicza i wyzwania, którym podołają tylko najlepsi. Zobacz starych znajomych z Żony idealnej w całkiem nowej opowieści!

Portuguese (pt-BR)

Um golpe econômico joga o nome de uma jovem advogada na lama e acaba com as economias de Diane Lockhart, sua mentora. Depois de serem mandadas para o olho da rua, as duas entram para uma das firmas mais promissoras de Chicago, onde irão trabalhar ao lado de Lucas Quinn.

Russian (ru-RU)

Хорошая борьба

Из-за раскрытия ряда незаконных сделок Диана Локхарт остаётся без работы и сбережений, а её крестница, адвокат Майя, теряет репутацию. Через некоторое время Диана становится партнёром одной из крупнейших юридических фирм Чикаго.

Slovak (sk-SK)

Seriál začína rok po udalostiach zachytených v poslednej epizóde seriálu Dobrá manželka. V tomto príbehu zničí mladej začínajúcej právničke Maie Rindellovej povesť obrovský finančný podvod, ktorý súčasne pripraví jej mentorku a kmotru Diane Lockhartovú o všetky úspory. Obe sú nútené odísť z firmy Lockhart & Lee a pripojiť sa k Lucce Quinnovej v jednej z najvýznamnejších advokátskych kancelárií v Chicagu.

Spanish; Castilian (es-ES)

The Good Fight

El spin-off de la aclamada serie The Good Wife se centrará en los personajes de Diane Lockhart y Lucca Quinn, un año después de los sucesos del último episodio de su predecesora. The Good Fight es una serie de televisión estadounidense de temática jurídica, producida por la cadena CBS y estrenada en el servicio de vídeo bajo demanda de la cadena CBS. Esta serie es una secuela de The Good Wife, que se mantuvo en pantalla entre 2009 y 2016, con bastante éxito. Ambas están escritas y producidas por Michelle y Robert King.

Turkish (tr-TR)

"The Good Wife"'ın bıraktığı yerden bir yıl sonrasında geçen yapımda, büyük bir finansal dolandırıcılık vakası, Maia Rindell adlı genç bir avukatın ününü mahveder ve aynı zamanda vaftiz annesi Diane Lockhart'ın tüm birikimlerini de beraberinde götürür. Kendi hukuk şirketinden atılan Diane, Maia Rindell ve Lucca Quinn'le beraber Şikago'nun önde gelen hukuk şirketlerinden birisine katılır.

Ukrainian (uk-UA)

Хороша боротьба

Спін-офф серіалу «Хороша дружина», дія в якому відбувається через рік після подій оригінального серіалу. У центрі сюжету — молода юристка Майя, репутацію якої знищила велика фінансова афера. До того ж скандал позбавив заощаджень її наставницю Діану Локхард (одна з провідних героїнь «Доброю дружини»). Разом з Майєю вона залишає агентство Lockhart & Lee та приєднується до команди Луки Куїнн (персонаж, який з’являвся в сьомому сезоні «Хорошої дружини»).

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login