Inauguration (2017)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Инагурация |
|
Overview |
Действието започва една година след събитията от последния епизод на „Добрата съпруга“. Колосална финансова измама срива репутацията на младата адвокатка Мая Риндел, а спестяванията на нейната менторка и кръстница Даян Локхарт. Двете жени са принудени да напуснат адвокатска кантора „Локхарт и Лий“ и започват работа заедно с Лука Куин в една от най-престижните фирми в Чикаго. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
启幕 |
|
Overview |
戴安,是芝加哥一家赫赫有名的律师事务所的律师,同时也是这家律所的拥有人之一,在芝加哥的律师圈子里,只要提到戴安的名字,没有人不会说这个女人是律政界的一个奇迹。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
V tomto novém seriálu zničí mladé začínající právničce Maie Rindellové pověst obrovský finanční podvod, který současně připraví její mentorku a kmotru Diane Lockhartovou o všechny úspory. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
Een financiële zwendel vernielt de reputatie van de jonge advocate Maia Rindell, en vaagt meteen ook het spaargeld van haar mentor Diane Lockhart weg. Ze moeten weg bij Lockhart & Lee en gaan aan de slag bij één van Chicago's beste advocatenkantoren. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Inauguration |
|
Overview |
After a financial scam destroys the reputation of lawyer Maia Rindell, while wiping out her mentor and godmother, Diane Lockhart's, savings, Maia and Diane join one of Chicago's preeminent law firms. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une maison en Provence |
|
Overview |
Un an après les événements de l’épisode final de “The Good Wife”, un énorme scandale financier détruit la réputation d’une jeune avocate, Maia Rindell, et ruine Diane Lockhart, son mentor et sa marraine. Evincées de chez Lockhart & Lee, elles rejoignent toutes les deux Lucca Quinn dans l’un des plus grands cabinets d’avocats de Chicago. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Inauguration |
|
Overview |
Nachdem ein finanzieller Betrug die Reputation der Anwältin Maia Rindell zerstörte und gleichzeitig die Ersparnisse ihrer Mentorin und Patentante, Diane Lockhart, auslöschte, treten beide einer der herausragenden Anwaltskanzleien in Chicago bei. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
Μια οικονομική απάτη καταστρέφει τη φήμη της νεαρής δικηγόρου Μάια Ρίντελ κι εξανεμίζει τις οικονομίες της -συμβούλου και νονάς της- Νταϊάν Λόκχαρτ. Έτσι, οι δυο τους θα αναγκαστούν να εγκαταλείψουν τη νομική τους εταιρεία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כניסה לתפקיד |
|
Overview |
לאחר שהונאת ענק מחסלת את כל חסכונותיה של עו"ד דיאן לוקהארט ואת המוניטין של בת חסותה, הן נאלצות לעזוב את "לוקהארט ולי" ולחבור אל לוקה קווין באחת מהפירמות המצליחות בשיקגו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Inauguracja |
|
Overview |
Wielka afera finansowa niszczy reputację młodej prawniczki, Mai Rindell, oraz oszczędności jej mentorki i matki chrzestnej, Diane Lockhart. Obie odchodzą z kancelarii Lockhart & Lee. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Inaugurarea |
|
Overview |
La un an după evenimentele ultimului episod din „Nevasta perfectă”, o farsă financiară imensă distruge reputația tinerei avocate Maia Rindell și-i golește conturile mentorului și nașei ei, Diane Lockhart. Obligate să plece de la Lockhart & Lee, cele două i se alătură lui Lucca Quinn la una dintre cele mai proeminente firme de avocatură din Chicago. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Serbo-Croatian (sh-SH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A otro sitio |
|
Overview |
Diane Lockhart ha logrado mantener su nombre en uno de los bufetes de abogados más prestigiosos de Chicago, que se encuentra en su punto más álgido, pero ha tomado la decisión de retirarse. Su vida da un vuelco cuando un escándalo de corrupción vinculado a su gestor de inversiones, y amigo suyo, le salpica, dejándola sin dinero para su jubilación y obligándola a intentar recuperar su puesto en la firma. El caso también afecta de manera directa y personal a Maia Rindell, hija del multimillonario acusado y recién contratada como asociada júnior en el bufete bajo la protección de Diane. Ante las negativas del cínico David Lee y el resto de socios a mantener a ambas en la firma, Diane debe replantearse su futuro. Es entonces cuando considera la oferta de unirse al reputado despacho de abogados en el que trabaja Lucca Quinn, llevándose con ella a Maia, mientras ambas luchan por recuperar el prestigio personal y profesional que el escándalo les ha arrebatado de un plumazo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|