前所未有的不祥梦境，以及与萳西和埃布尔外出的紧张气氛，都让祖使元气大伤。史帝夫发现自己的生活再次陷入混乱。

前所未有的不祥夢境，以及與萳西和埃布爾外出的緊張氣氛，都讓祖使元氣大傷。史帝夫發現自己的生活再次陷入混亂。

OA trápí nový, zlověstný sen. Věří, že je to předtucha něčeho hrozného, ​​co má přijít. O svých pocitech se svěří Eliasovi. Rodičům Steva dojde trpělivost, když se dozvědí, že brutálně napadl studenta. Rozhodnou se ho poslat do nápravného zařízení. Učitelka Broderick-Allenová je svědkem jeho odvlečení. Je rozhodnutá Stevovi pomoci za každou cenu. Nancy a Abel vezmou dceru na večeři, aby trochu pozapomněli na všechny trápení.

OA krijgt het moeilijk na een onheilspellende nieuwe droom en een stressvol uitstapje met Nancy en Abel. Het leven van Steve staat weer op zijn kop.

An ominous new dream and a tense outing with Nancy and Abel take a toll on OA. Steve finds his life in turmoil once again.

L'AO paie le prix d'un nouveau rêve de mauvais augure et d'une sortie tendue avec Nancy et Abel. La vie de Steve se retrouve une fois de plus au cœur de la tourmente.

Un nouveau rêve menaçant et une sortie tendue avec Nancy et Abel ne sont pas sans conséquences pour AO. La vie de Steve est de nouveau plongée dans la tourmente.

Ein unheilvoller neuer Traum und ein angespannter Ausflug mit Nancy und Abel hinterlassen Spuren bei OA. Steves Leben wird wieder einmal vom Chaos regiert.

Ένα δυσοίωνο νέο όνειρο και μια επεισοδιακή έξοδος με τη Νάνσι και τον Έιμπελ στοιχίζουν στην ΟΑ. Η ζωή του Στιβ αναστατώνεται ακόμη μία φορά.

חלום חדש מבשר רעות וטיול מתוח עם ננסי ואייבל גובה את מחירו מאו-איי. חייו של סטיב שוב נכנסים למערבולת.

Un sogno inquietante e un incontro molto intenso con Nancy e Abel mettono a dura prova PA. La vita di Steve sprofonda nuovamente nel caos.

오에이는 이상한 꿈을 꾸고, 양부모님과 함께 한 저녁식사는 불청객으로 인해 엉망이 된다. 스티브는 또 다시 악몽을 겪는다.

OA ponosi przykre konsekwencje związane z kolejnym proroczym snem i pełnym napięcia spotkaniem z Nancy i Ablem. W życiu Steve’a znów króluje chaos.

Um sonho sinistro e uma revelação sobre Nancy e Abel deixam OA chateada. A vida de Steve fica toda bagunçada novamente.

Um sinistro novo sonho e um passeio tenso com Nancy e Abel afetam OA. Steve tem de enfrentar mais uma crise na sua vida.

Un nuevo sueño funesto y una tensa salida con Nancy y Abel afectan a OA. Steve pierde el control de su vida una vez más.

En ny olycksbådande dröm och ett intensivt möte med Nancy och Abel tar ut sin rätt på OA och Steves liv trasslar till sig igen.

ฝันอันเป็นลางร้ายใหม่และการไปเที่ยวอันตึงเครียดกับแนนซี่และเอเบลกระทบกระเทือนต่อโอเอ สตีฟพบว่าชีวิตเกิดโกลาหลอีกครั้ง

Ürkütücü bir rüyanın yanı sıra Nancy ve Abel'la çıktığı gergin bir gezinti OA'nın durumunu kötüleştirir. Steve'in hayatı yeniden alt üst olur.

Giấc mơ mang điềm gở cùng bữa ăn căng thẳng với Nancy và Abel tác động mạnh lên OA. Cuộc đời Steve lại bị xáo trộn.