Archie und seine Clique müssen nicht nur Sex, Liebe, Schule und Familie meistern, sondern werden in Riverdale ganz nebenbei auch noch in ein dunkles Geheimnis verwickelt.

ရေဗာဒေးလ်ဟာ အရင်ကတော့ သာယာနာပျော်ဖွယ် မြို့လေးတစ်ခုဖြစ်ခဲ့တယ် အချင်းချင်းရိုင်းပင်းကူညီကြပြီး နေချင့်စဖွယ်မြို့လေးတစ်မြို့ပါ ဒါပေမဲ့ အမေရိကန် လွတ်လပ်ရေးနေ့ဖြစ်တဲ့ တစ်နေ့သော ဇူလိုင် ၄ ရက်နေ့က ပဟေဠိဆန်ဆန် လူသေဆုံးမှုတစ်ခုနဲ့အတူ ရေဗာဒေးလ်ဟာ စပြီးညစ်ညမ်းလာခဲ့တယ် ဒီဆန်းကြယ်ဖြစ်ရပ်တွေကြားမှာ ကံပါလာတဲ့ လူငယ်တစ်သိုက်ကတော့ အာချီအန်ဒရူး ရေဗာဒေးလ် နယ်ခံကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး လူသေမှုနဲ့ပတ်သတ်ပြီး လျှိုဝှက်ချက် ရှိနေသူ ဘတ်တီကူပါ အာချီအန်ဒရူးရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဖြစ်ပြီး လူလိမ္မာသလောက် လူဆိုးလေးတွေနဲ့ပဲ အပေါင်းအသင်းလုပ်ချင်သူ ဂျဂ်ဟက်ဂျုန်းစ် ဒဿနာတွေကြားမှာ မွေ့လျော်ပြီး မြို့ရဲ့အခြေအနေကို အမြဲစောင့်ကြည့်နေသူ အပယ်ခံကျောင်းသား ဗရော်နီကာ လော့ဂျ် မြို့ကနေ မိသားစု အခြေအနေကြောင့် ရေဗာဒေးလ်ကို ရောက်လာတဲ့ ဇ,နဲ့ လူဆိုးမလေး တစ်ယောက် ရှဲရ်ဘလွန်းဆွန်း ရေဗာဒေးလ်မြို့ရဲ့ အချမ်းသာဆုံးမိသားစုက သမီးဖြစ်သူပီပီ မောက်မာပြီး ဘယ်သူ့မှ လူမထင်သူ ဒီလူငယ်တွေဟာ ထူးဆန်းတဲ့ လူသေမှုကို တစ်ဖက်တစ်လမ်းကနေ ဖြေရှင်းအဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားရင်း ပြဿနာတွေ ပဋိပက္ခတွေ တစ်စပြီးတစ်စ တိုးပွားလာတဲ့အခါမှာ

Serija je zasnovana na legendarnim likovima iz Archie Comicsa. Arči, Beti, Veronika i njihovi prijatelji istraživaće nadrealnosti u gradiću. Svakakva čudesa i mračne sile kriju se iza savršene fasade zvane Riverdejl.

Това е съвременен сериал, базиран на емблематичните герои на Archie Comics, предлагащ изненадващ и различен поглед върху Арчи, Бети, Вероника, Джъгхед Джоунс, Жоси и техните приятели, които опознават сюрреалистичния живот на малкия град – тъмнина и странност бълбука изпод пълноценната фасада.

Seriál začíná ve chvíli, kdy v městečku Riverdale umře místní premiant Jason Blossom. Archie Andrews je obyčejný teenager, ale po letním neštěstí si uvědomí, že se chce stát muzikantem. Jeho otec je stavařem, nelíbí se mu synovo rozhodnutí a je rozhodnutý zjistit, co za ním stojí. Muzikantem se chce Archie stát i přes skutečnost, že znenadání skončil jeho zakázaný románek se školní učitelkou zpěvu paní Grundyovou. Jak to všechno dopadne? Dokáží Archie, Veronica, Betty a jejich přátelé ustát maloměstský život a jeho temné stránky? Seriál vychází z Archie komiksů.

Archie漫改劇《河谷鎮Riverdale》講述的是現代故事，保留了阿奇漫畫原著中的角色設定，講述Archie、Betty、Veronica還有他們的朋友一起在小鎮上探索奇异事件。

Camila Mendes飾演主要角色，充滿自信、機智、口才了得的高中二年級生Veronica Lodge，從紐約回到河谷鎮，就為了重新開始，擺脫因為她父親醜聞而布來的影響。

KJ Apa扮演主人公Archie Andrews，是個擁有典型青少年反叛期特徵的高中二學生。 暑假在老爸公司打工，在幾個心儀對象中猶豫不決。 同時猶豫不決的，還有寫作興趣、音樂興趣、老爸的期許和橄欖球比賽之間的取捨。

Lili Reinhart將扮演暗戀男主Archie Andrews已久的Betty Cooper，甜美、好學、喜歡討好別人，但是現在已經厭倦了當好女兒、好學生、好姐姐。 而Cole Sprouse將扮演Archie Andrews的死黨Jughead Jones，是個粗心大意的傢伙。

Luke Perry扮演主人公Archie的老爸Fred Andrews。 不過這次電視劇跟漫畫有較大出入。 Fred Andrews是一家建築公司老闆，希望他兒子終有一天接受他的公司。 所以他每個暑假都讓他兒子到他公司上班，熟悉業務。

Ashleigh Murray扮演Josie，是個衣著華麗、傲嬌且有野心的女孩。 她是Josie and the Pussycats這支流行樂團的主唱，對Archie寫的歌毫無興趣。

Madelaine Petsch飾演反派Cheryl Blossom，是個有錢有權力，從不負責任、愛操縱他人的惡女，她的雙胞胎兄弟新近在一次神秘意外事件中去世。

少年阿奇和伙伴们探索着性、爱情、学校和家庭交织的混乱世界，并无意中卷入河谷镇上的一场黑暗神秘事件。

평화로운 소도시 리버데일에서 살아가는 아치와 친구들이 복잡한 연애, 섹스, 학교생활과 가족사를 헤쳐나간다. 파고들수록 수렁으로 빠져드는 리버데일의 미스터리.

Nakon smrti jednoj od bogatih i popularnih Blossom blizanaca 4. srpnja, mali grad Riverdale istražuje njegovo ubojstvo. Serija počinje u rujnu, na početku nove školske godine, koji sa sobom nosi i nove učenike, odnose i otkriva misterije od prošlog 4. srpnja.

Mens teenageren Archie og hans venner prøver at navigere mellem emner som sex, romantik, skolen og familien, bliver de viklet ind i et mørkt mysterium i Riverdale.

Príbeh zasadený do súčastnosti nám ukáže prekvapivý a odvážny pohľad na Archieho, Betty, Veronicu a ich priateľov, ktorý odhaľujú surrealizmus každodenného života v malom mestečku, ale aj jeho temnotu.

Archie y sus amigos de Riverdale se verán envueltos en un siniestro misterio al tiempo que lidian con las complicaciones del sexo, el amor, los estudios y la familia.

El paso a la edad adulta incluye sexo, romance, escuela y familia. Para Archie y sus amigos, también hay misterios oscuros.

Teini-ikäinen Archie ja hänen ystävänsä luovivat seksin, romantiikan, koulun ja perhe-elämän karikoissa. He sotkeutuvat synkkään riverdalelaiseen salaisuuteen.

Sous ses airs de petite ville tranquille, Riverdale cache en réalité de sombres secrets. Alors qu'une nouvelle année scolaire débute, le jeune Archie Andrews et ses amis Betty, Jughead, et Kevin voient leur quotidien bouleversé par la mort mystérieuse de Jason Blossom, un de leurs camarades de lycée. Alors que les secrets des uns et des autres menacent de remonter à la surface, et que la belle Veronica, fraîchement débarquée de New York, fait une arrivée remarquée en ville, plus rien ne sera jamais comme avant à Riverdale...

Tout en navigant dans les eaux troubles du sexe, de l'amour, de l'école et de la famille, l'ado Archie et sa bande se retrouvent mêlés à un sombre mystère de Riverdale.

მოცემული დღევანდელი სერიალი გთავაზობთ თამამ, დივერსიულ შეხედულებებს Archie, Betty, Veronica და მათ მეგობრებს, შეისწავლის პატარა ქალაქის ცხოვრების სიურპრიზს, რივერდეილის სასარგებლო ფასადის ქვეშ სიბნელესა და უცნაურობას.

Καθώς ασχολούνται με τα φλέγοντα θέματα σεξ, έρωτας, σχολείο και οικογένεια, ο έφηβος Άρτσι και η παρέα του μπλέκουν σε ένα σκοτεινό μυστήριο του Ρίβερντεϊλ.

מבית היוצר של "החץ" ומהמפיקים של "אחת שיודעת" ו-"ורוניקה מארס" מגיעה סדרה מסתורית העוקבת אחר ארצ׳י, הדמות המפורסמת מספרי הקומיקס, וחבורתו, אשר חווים את החיים בעיירה החשוכה והמסתורית ריברדייל, ונשאבים אל תוך התעלומות האפלות של העיירה הקטנה בעודם מתמודדים עם גיל ההתבגרות ותהפוכותיו: סקס, רומנטיקה, לימודים ומשפחה.

Als een nieuw schooljaar begint is het stadje Riverdale nog niet bekomen van de recente dood van de populaire middelbare scholier Jason Blossom. Archie Andrews is een typische Amerikaanse tiener, maar sinds de zomervakantie beseft hij dat hij carrière wil maken in de muziek. Dit ondanks het plotselinge einde van de verboden relatie met de jonge muzieklerares, mevrouw Grundy, waardoor hij zonder mentor zit. Daarnaast blijkt Cheryl Blossom een geheim te bewaren over de mysterieuze dood van haar tweelingbroer Jason. Riverdale mag er dan uitzien als een slaperig stadje maar er loert gevaar om elke hoek.

Kezdődik a tanév, a város csak most ocsúdik egy aranyifjú gimnazista közelmúltbéli halálából – és már semmi sem olyan, mint régen. Az Archie Comics karaktereire (Archie, Betty, Veronica, a Pussycats-es Josie) alapozva, a mában játszódó sorozat, mely kisvárosi élet szürreális oldalát fedi fel, azt a sötétséget és furcsaságot, mely a város idilli álcája mögött húzódik. Van itt zenei karrierre vágyó fiatal, énekespalánta lány, tiltott tanár-diák viszony, szomszédjába szerelmes, de félénk lány, városba érkező új osztálytárs, kavaró menő lány és persze titkok.

Ditetapkan di masa sekarang, seri ini menawarkan pandangan subversif yang berani pada Archie, Betty, Veronica dan teman-teman mereka, menjelajahi surealitas kehidupan kota kecil, kegelapan dan keanehan yang menggelegak di bawah fasad Riverdale yang sehat.

Set in the present, the series offers a bold, subversive take on Archie, Betty, Veronica and their friends, exploring the surreality of small-town life, the darkness and weirdness bubbling beneath Riverdale’s wholesome facade.

Impegnati a districarsi tra sesso, amori, scuola e famiglia, l'adolescente Archie e i suoi amici si ritrovano invischiati in un cupo mistero a Riverdale.

現在を舞台にしたこのシリーズは、アーチー、ベティ、ベロニカとその友人たちを大胆かつ破壊的に捉え、小さな町の生活の非現実性、リバーデールの健全なファサードの下に湧き上がる闇と奇妙さを探ります。

ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಈ ಸರಣಿಯು ಆರ್ಚೀ, ಬೆಟ್ಟಿ, ವೆರೋನಿಕಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ವಿಪರೀತ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸಣ್ಣ-ಪಟ್ಟಣ ಜೀವನದ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತೆ, ರಿವರ್‌ಡೇಲ್‌ನ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮುಂಭಾಗದ ಕೆಳಗೆ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ.

Neįprasta istorija apie Arčį ir jo draugus, kurie susipažįsta su gyvenimu mažame miestelyje, tamsa ir Riverdeilo keistenybėmis....

वर्तमानमा सेट गरिएको, श्रृंखलाले आर्ची, बेट्टी, भेरोनिका र उनीहरूका साथीहरूलाई बोल्ने, विध्वंसकारी लिने प्रस्ताव गर्दछ, सानो शहरको जीवनको सत्यताको अन्वेषण, अन्धकार र अनौंठोपन नदीको किनारको अनुहारको मुनि अन्तराल।

Serien ser ut til å være en dristig, subversiv følelse av Archie, Betty, Veronica og vennene deres, og utforsker surrealiteten i småbylivet, mørket og rariteten som bobler under Riverdales sunne fasade.

این سریال بر اساس کمیک های آرچی ساخته شده و دارای تمی راز آلود و تیره است. داستان در مورد ماجراهای یک پسر جوان به نام آرچی و دوستانش است که در شهر کوچکی به اسم "ریوردیل" زندگی میکنند. این شهر دارای ظاهری فانتزی و پر زرق و برق است، اما اسرار تاریکی در زیر این شهر نهفته است که عده ای به دنبال کشف آنها هستند...

Życie mieszkańców małego miasteczka zmienia się pod wpływem tajemniczej śmierci Jasona Blossom (Trevor Stines), syna najbardziej wpływowych ludzi w Riverdale. Archie (K.J. Apa), Betty (Lili Reinhart), Jughead (Cole Sprouse) i nowa uczennica Veronica (Camila Mendes) starają się odnaleźć w nowej sytuacji. Kiedy wszystkie tropy lokalnej policji prowadzą donikąd, znajomi zmarłego próbują poznać tożsamość mordercy. Tymczasem w miasteczku rośnie napięcie, a mroczne sekrety jego mieszkańców zaczynają wychodzić na jaw.

Enquanto tentam lidar com problemas típicos da adolescência como amor, sexo, escola e família, Archie e sua turma se envolvem em um grande mistério.

Riverdale traz uma abordagem subversiva de Archie (KJ Apa), Betty (Lili Reinhart), Veronica (Camila Mendes), Jughead Jones (Cole Sprouse), Josie (Ashleigh Murray) e seus amigos, explorando o surrealismo de uma pequena cidade e seus curiosos habitantes. A história começa quando a cidade se recupera de uma trágica perda, o que leva Archie a pensar mais seriamente a respeito de seu futuro. Com isto, ele embarca em uma jornada em busca de realizar o seu sonho de tornar um grande músico; mas cumprir essa missão não será nada fácil, enquanto Archie ainda precisa lidar com sua agitada vida amorosa, dividido entre Betty e Veronica.

Riverdale este un oras aparent linistit, unde toti se cunosc intre ei. Dar lucrurile sunt date peste cap in momentul in care un membru al echipei de fotbal a liceului este gasit mort in rau. Din acest punct, toata lumea pare suspecta si toti par sa aiba secrete care nu vor sa fie aflate. Serialul urmareste viata lui Archie, Veronica, Betty si a prietenilor lor, care exploreaza intunericul si ciudatenia orasului Riverdale si incearca sa descopere ce s-a intamplat.

Сериал расскажет о жизни и приключениях жизнерадостного и никогда не унывающего подростка Арчи Эндрюса, а также Бэтти Купер, Вероники Лодж и их друзей из Ривердэйла. Действие разворачивается в современном мире, а главные герои решают исследовать сокрытую от посторонних сторону жизни маленького мирного городка со всеми его странностями и тёмными тайнами, прячущимися за праздничным фасадом.

Прича се врти око Арчија Ендруза и његових пријатеља, док откривају мрачне тајне у свом родном градићу Ривердејлу.

I Riverdale kämpar Archie och hans gäng inte bara med vanliga tonårsproblem som sex, kärlek, skola och familj, utan blir även indragna i ett gåtfullt mysterium.

อาร์ชี่และแก๊งของเขาต้องพัวพันกับเรื่องลึกลับของริเวอร์เดล ในขณะที่พัวพันกับเรื่องราวทางเพศ ความรัก โรงเรียน และครอบครัว

Küçük bir kasabada yaşayan sürrealist gençlerin hayatını anlatacaktır. Dışarıdan sakin ve şirin bir kasaba gibi gözüken Riverdale’in iç yüzü oldukça karanlık ve tuhaftır. Bu kasabada yaşananlar dışarıdan gelenler için garip olarak adlandırılabilir ancak içeride yaşayanlar için oldukça sıradandır.

Серіал розповість про життя та пригоди життєрадісного підлітка Арчі Ендрюса, а також Бетті Купер, Вероніки Лодж і їх друзів з Рівердейл. Події відбуваються в сучасному світі, а головні герої вирішують досліджувати приховану від сторонніх сторону життя маленького містечка з усіма його дивацтвами і таємницями, що ховаються за святковим фасадом.

Trong lúc ngụp lặn giữa vòng xoáy rối ren của tình dục, tình yêu, trường học và gia đình, anh chàng Archie cùng nhóm bạn bị cuốn vào bí mật đen tối ở Thị trấn Riverdale.

أرشي، بيتي، فيرونيكا وأصدقائهم، يستكشفون حياة بلدة صغيرة، الظلام والغرابة تنشب تحت المظهر الزائف لبلدة ريفرديل.