Veronica, Betty'yi Riverdale Gençlik Kraliçesi yarışmasına katılması için sıkıştırır. Ethel katılmak için can atar, ama kasabanın ideallerini temsil etmediği konusunda endişelidir.

Veronica überzeugt Betty, am jährlichen Teen-Queen-Wettbewerb in Riverdale teilzunehmen. Ethel möchte auch dabei sein, glaubt aber, die Ideale der Stadt nicht erfüllen zu können.

매해 열리는 틴 퀸 대회 참가를 베티에게 권유하는 베로니카. 에설도 참가를 원하지만 자신은 리버데일이 원하는 이상적인 후보가 아니라는 생각에 걱정한다.

维罗妮卡强迫贝蒂参加河谷镇一年一度的小姐少女选美大赛。另一边，艾赛尔很想参赛，却担心自己无法体现小镇的理念。

Veronica encourage Betty à participer au concours de Miss Riverdale Junior. De son côté, Ethel désire s'y inscrire, mais craint de ne pas incarner les idéaux de la ville.

It's time for the town's annual Miss Teen Riverdale pageant and Betty, Veronica, Cheryl and Toni each have their own reasons for entering. However, when Alice doesn't allow Ethel to enter the pageant, the girls band together to make sure she has a fighting chance.

Chegou a hora do concurso anual Miss Adolescente Riverdale da cidade e Betty, Veronica, Cheryl e Toni têm suas próprias razões para participar. No entanto, quando Alice não permite que Ethel entre no concurso, as meninas se unem para garantir que ela tenha uma chance de lutar.

Es hora del concurso anual Miss Riverdale adolescente de la ciudad y Betty, Veronica, Cheryl y Toni tienen cada una sus propias razones para participar. Sin embargo, cuando Alice no permite que Ethel participe en el concurso, las chicas se unen para asegurarse de que ella tenga una oportunidad de luchar.