Починається випускний рік, на який Арчі Ендрюс може не потрапити через звинувачення у вбивстві та подальше ув'язнення. У місті з'являється дивна істота «Король Горгулій», яка розповсюджує свою смертельну гру під назвою «Грифони та Горгульї» і бажає поневолити всіх, хто йому попадеться під руку.

Una pericolosa guerra politica ha provocato enormi divisioni a Riverdale e Archie si prepara a lottare per la propria vita.

In de nasleep van een politieke oorlog met hoge inzet blijft Riverdale radicaal verdeeld en bereidt Archie zich voor op de strijd van zijn leven.

Ngay sau cuộc chiến chính trị đầy rủi ro, thị trấn Riverdale vẫn bị chia cắt nặng nề và Archie chuẩn bị cho cuộc chiến lớn của đời mình.

Στον απόηχο της κρίσιμης πολιτικής διαμάχης, το Ρίβερντεϊλ παραμένει τρομακτικά διχασμένο και ο Άρτσι ετοιμάζεται να παλέψει για τη ζωή του.

Una batalla política en la que hay mucho en juego está punto de estallar y la ciudad de Riverdale está dividida. Mientras, Archie tendrá que luchar como nunca.

A punto de que explote una batalla política de altos vuelos, Riverdale se mantiene dividida y Archie se prepara para la batalla de su vida

הסכסוכים הפוליטיים הותירו את ריברדייל קרועה ומפולגת. בינתיים, ארצ'י מתכונן למאבק של חייו.

Rozgrywka polityczna o wysoką stawkę pozostawia Riverdale w tragicznym rozdarciu. Archie przygotowuje się do walki swojego życia.

Após uma intensa disputa política, Riverdale continua dividida. Archie se prepara para a batalha mais importante de sua vida.

불꽃 튀는 정치 싸움의 끝자락, 분열된 주민들 사이에 긴장이 감돈다. 시한폭탄과 같은 리버데일의 운명은 어디로 향할까. 한편, 아치는 일생일대의 싸움을 준비한다.

Politisk krigföring med höga insatser pågår i Riverdale, och Archie förbereder sig för en livsviktig kamp i den splittrade staden.