海拉姆奪下整個鎮後，薇蘿妮卡設法保護「晚安」。貝蒂接待一群絕望的訪客。亞契得面對自己的心魔。

维罗妮卡努力在海拉姆接管后保护地下酒吧。贝蒂招待一群绝望的访客。阿奇直面心魔。

Na de overname van Hiram werkt Veronica aan de beveiliging van La Bonne Nuit. Betty ontvangt een groep wanhopige bezoekers. Archie wordt geconfronteerd met zijn demonen.

With Riverdale in disarray following Hiram’s takeover, Veronica leads the charge against her father after he takes aim at La Bonne Nuit. Meanwhile, as Betty reluctantly houses the group of patients who escaped the Sisters of Quiet Mercy, Jughead confronts a group of desperate Serpents, who have resorted to drastic measures to make ends meet. Finally, Archie is forced to face his demons.

Après la prise de pouvoir d'Hiram, Veronica tente de protéger La Bonne Nuit. Betty héberge un groupe désespéré, tandis qu'Archie affronte ses démons.

Après la prise de pouvoir d'Hiram, Veronica tente de protéger La Bonne Nuit. Betty héberge un groupe désespéré, tandis qu'Archie affronte ses démons.

Ein Monat nach Beginn der Quarantäne hält sich Archie mit Vegas in einer Hütte versteckt. Betty kümmert sich um befreite Patienten des Klosters und versucht später die Nonnen davon zu überzeugen gegen Hiram auszusagen. Zeitgleich wird Reggie wird von Hirams Schlägern verprügelt. Archie wird von einem Bär verwundet und leidet danach unter merkwürdigen Halluzinationen. Veronica und Reggie kommen sich näher.

(Text: RD)

Ο Χάιραμ παίρνει τα ηνία της πόλης κι η Βερόνικα πασχίζει να προστατέψει το Λα Μπον Νουί. Η Μπέτι φιλοξενεί μια ομάδα επισκεπτών. Ο Άρτσι αντιμετωπίζει τους δαίμονές του.

לאחר ההשתלטות של היירם, ורוניקה פועלת להגן על "לה בון נווי". בטי מארחת קבוצה של מבקרים מיואשים. ארצ'י מתמודד עם השדים שלו.

All'indomani dell'acquisizione di Hiram, Veronica cerca di proteggere La Bonne Nuit. Betty ospita un gruppo di visitatori disperati. Archie affronta i propri demoni.

하이럼의 계속되는 방해에도 굴하지 않고, 라본뉘를 지키려 애쓰는 베로니카. 그녀는 새로운 협력자를 구한다. 깊은 고민에 빠진 아치는 자기 안의 어둠을 마주한다.

Veronica chroni La Bonne Nuit przed Hiramem. U Betty zjawia się grupa zdesperowanych gości. Archie stawia czoła swoim demonom.

Quando Hiram assume o controle, Veronica tenta proteger La Bonne Nuit. Betty recebe um grupo de visitantes desesperados. Archie enfrenta seus demônios.

După ce Hiram se impune în oraș, Veronica încearcă să apere La Bonne Nuit. Betty găzduiește un grup de musafiri disperați. Archie își înfruntă demonii.

Через месяц после начала карантина в Ривердэйл Арчи обитает в домике в лесу, а позднее лесничие обнаруживают его окровавленным и без сознания. Бетти уговаривает монашек дать показания против Хирама, и узнает о поступке Элис. Бар Вероники приносит ей все новые хлопоты, но ее ждет и приятный подарок судьбы.

Con Riverdale en desorden tras la adquisición de Hiram, Veronica encabeza la acusación contra su padre después de que apunta a La Bonne Nuit. Mientras tanto, mientras Betty alberga a regañadientes al grupo de pacientes que escaparon de las Hermanas de Quiet Mercy, Jughead se enfrenta a un grupo de serpientes desesperadas, que han recurrido a medidas drásticas para llegar a fin de mes. Finalmente, Archie se ve obligado a enfrentarse a sus demonios.

Después de la jugada de Hiram, Veronica se esfuerza por proteger La Bonne Nuit. Betty recibe a un grupo de visitantes desesperados. Archie enfrenta sus demonios.

Hiram’ın kontrolü ele geçirmesinin ardından, Veronica La Bonne Nuit'i korumaya çalışır. Betty bir grup çaresiz ziyaretçiyi ağırlar. Archie, içindeki şeytanlarla yüzleşir.

Sau khi Hiram thao túng cả thị trấn, Veronica tìm cách bảo vệ La Bonne Nuit. Betty mở cửa tư gia cho những vị khách tuyệt vọng. Archie đương đầu với ác quỷ trong mình.