情急地尋求答案之時，愛麗絲與貝蒂回味她和《獅鷲與夜行神龍》令人不安的關聯，也重新審視一群熟悉的面孔。

爱丽丝迫切想要找到答案，她与贝蒂重新审视自己和神龙帮之间令人不安的关系 — 而众多老面孔将悉数登场。

In een wanhopige zoektocht naar antwoorden kijkt Alice samen met Betty terug op haar verontrustende banden met Griffioenen & Gargouilles en op een cast van bekende gezichten.

When Betty confronts Alice about Gryphons and Gargoyles, Alice has no choice but to come clean about how she, along with a young Fred, FP, Hermoine, Hiram, Sierra, Penelope and Tom, played the game in the early 90’s – and how a shocking mystery has been plaguing them all ever since.

Espérant désespérément trouver des réponses, Alice évoque son étrange lien avec Griffons et Gargouilles en compagnie de Betty et d'autres visages familiers.

Alice gesteht Betty ihre Vergangenheit und was sie mit dem Spiel „Griffons and Gargoyles“ zu tun hat, das immer mehr Jugendliche in Riverdale spielen. 1992 war Alice ein rebellischer Teenager, der FPs Kind erwartete. Beim Nachsitzen entdecken sie, Penelope, Sierra, Hermione, Fred und FP das Spiel und werden mit jeder Runde süchtiger. Schließlich trifft Alice auf den Gargoyle King.

(Text: RD)

Ψάχνοντας απεγνωσμένα να βρει απαντήσεις, η Άλις επανεξετάζει τις σχέσεις της με τους Γρύπες και τους Γκαργκόιλ παρουσία της Μπέτι και κάποιων άλλων γνώριμων προσώπων.

בחיפוש נואש אחר תשובות, אליס בוחנת שוב את קשריה המטרידים לגריפונים ולגרגוילים ביחד עם בטי ועם שלל דמויות מוכרות.

Sperando disperatamente di trovare risposte, Alice ripercorre i suoi inquietanti legami con Gryphons & Gargoyles in compagnia di Betty e altri volti familiari.

그리폰스 앤드 가고일스, 정체 모를 게임이 전염병처럼 유행한다. 진실을 찾는 베티에게 오래전 이야기를 들려주는 앨리스. 모든 것이 시작된, 낯익은 과거가 되살아난다.

Alice desperacko szuka odpowiedzi. Razem z Betty i paroma innymi znajomymi przygląda się więc temu, co łączy ją z „Gryfonami i gargulcami”.

Em meio a uma busca desesperada por respostas, Alice conta a Betty suas ligações (e de outros conhecidos) com o jogo G&G.

Alice caută cu disperare răspunsuri împreună cu Betty și alte personaje cunoscute, reanalizând legătura tulburătoare dintre ea și jocul Grifoni și Gargui.

Элис рассказывает Бетти о своей молодости и связи с нашумевшей игрой. Таинственные символы со спины Дилтона проявляются на двери директора Феверхэда. В настоящем Бетти видит, как Баклан продвинулся в опасной игре.

Alice se ve obligada a contarle a Betty la verdad sobre el juego que ella y otros padres jugaron en los años 90. Un sorprendente misterio que todos han escondido desde entonces y que ahora revelan.

En medio de una búsqueda de respuestas desesperada, Alice recurre otra vez a su conexión macabra con Grifos y Gárgolas en compañía de Betty y otras caras familiares.

I sitt desperata sökande efter svar berättar Alice för Betty om sina egna obehagliga minnen av Gripar och Maskaroner.

Cevapları bulmak için çaresizce uğraşan Alice, Gargoyle ve Grifonlarla arasındaki rahatsız edici bağları Betty ve diğer tanıdık yüzlerle yeniden ele alır.

Trong lúc tuyệt vọng tìm kiếm câu trả lời, Alice xem xét lại mối liên hệ đáng ngại với Gryphons và Gargoyles với Betty và nhiều gương mặt quen thuộc khác.