When Jellybean goes missing, Jughead, Gladys and FP follow a series of cryptic clues to get her home. Elsewhere, Archie faces the fallout from his latest boxing match, while Betty makes a major discovery about Evelyn’s past. Finally, Josie makes a big decision about her future.

Les Jones relèvent un défi impressionnant. Archie fait face à de redoutables conséquences. Betty apprend plusieurs éléments choquants au sujet d'Evelyn.

Οι Τζόουνς ζουν μια συναρπαστική περιπέτεια, ο Άρτσι έρχεται αντιμέτωπος με τον νόμο και η Μπέτι κάνει σοκαριστικές αποκαλύψεις για την Έβελιν.

משפחת ג'ונס יוצאת למסע מרתק, ארצ'י מואשם בפשע ובטי מגלה עוד ועוד פרטים מפתיעים על אוולין.

De Joneses ondernemen een aangrijpende reis. Archie wordt geconfronteerd met criminele implicaties, en Betty pakt uit met een reeks schokkende onthullingen over Evelyn.

I Jones intraprendono un viaggio avvincente, Archie affronta conseguenze penali e Betty scopre una serie di rivelazioni scioccanti su Evelyn.

瓊斯一家人踏上緊張刺激的旅程。亞契面臨刑事責任。貝蒂揭開一連串有關艾芙琳的驚人真相。

琼斯一家加入一场令人难以自拔的游戏。阿奇面临犯罪后果，而贝蒂揭开了一系列关于艾芙琳的惊人真相。

가고일 왕의 거절할 수 없는 초대. 저그헤드와 가족이 위험한 게임에 뛰어든다. 아치는 시합이 남긴 상처와 씨름하고, 베티는 에벌린에 관한 충격적인 사실을 알게 된다.

Rodzina Jonesów wyrusza w ekscytującą podróż, Archie może mieć problemy z prawem, a Betty dowiaduje się wielu szokujących rzeczy o Evelyn.

A família Jones se envolve em uma jornada arriscada. Archie enfrenta consequências criminais. Betty descobre uma série de segredos perturbadores sobre Evelyn.

Familia Jones pornește într-o misiune plină de adrenalină, Archie înfruntă consecințele meciului, iar Betty descoperă o serie de lucruri șocante despre Evelyn.

Когда Мармеладка пропадает, Баклан, Глэдис и Джонс разгадывают череду таинственных загадок, чтобы вернуть девочку домой. В то же время Арчи сталкивается с неожиданными последствиями своего последнего боя. Бетти узнает нечто новое о прошлом Эвелин. Джози придется принять серьезное решение о своем будущем.

Los Jones siguen una serie de crípticas pistas para encontrar a Jellybean. Archie afronta las secuelas de su combate. Betty hace un importante descubrimiento sobre Evelyn.

Cuando Jellybean desaparece, Jughead, Gladys y FP siguen una serie de pistas ocultas para traerla de vuelta a casa. Por otra parte, Archie se enfrenta a las consecuencias de su último combate de boxeo, mientras que Betty hace un gran descubrimiento sobre el pasado de Evelyn. Finalmente, Josie toma una gran decisión sobre su futuro.

Joneslar sürükleyici bir serüvene atılır. Archie, yaşananların adli sonuçlarıyla yüzleşir. Betty ise Evelyn hakkında bir dizi sarsıcı açıklama yapar.

Die Familien Jones und Kurtz versuchen Jellybean mit einer Spielrunde Gryphons and Gargoyles wieder sicher nach Hause zu bringen. Dabei wird F.P. angeschossen und Jughead erfriert fast, nachdem ihn Kurtz ihn im Gefrierschrank eingesperrt hat.

Betty trägt weiter Fakten über die Farm zusammen und muss feststellen, dass Evelyn längst nicht mehr in der High School ist. Tatsächlich ist sie Edgars Ehefrau. Dabei plant Edgar Pollys Babys zu adoptieren, nachdem er Alice heiratet. Als Betty selbst die Kinder von der Farm retten will, trifft sie dort auf Toni. Zeitgleich gibt Elio Archie die Schuld am Tod von Randy Ronson.

(Text: RD)

Nhà Jones tham gia một hành trình thú vị, Archie phải đối mặt với hậu quả do phạm tội, và Betty khám phá hàng loạt sự thật gây sốc về Evelyn.