As Gladys prepares for FP’s 50th birthday party, Jughead questions his mom’s motives for returning to Riverdale. When an unexpected encounter brings Archie back into the world of G&G, Jughead and Betty devise a plan to help him face his past head-on. Finally, Cheryl and Toni find themselves at a crossroads, and Veronica reveals a damaging secret to Betty.

Nhà Jones và Cooper ứng phó với một động thái bất ngờ. Archie tuyển mộ băng nhóm cho một nhiệm vụ trò chơi G&G. Reggie khiến Veronica bất ngờ với một đề nghị táo bạo.

De Joneses en Coopers hebben te maken met een onverwachte gebeurtenis. Archie werft de bende voor een G&G-missie. Reggie verrast Veronica met een riskant verzoek.

Οι Τζόουνς και οι Κούπερ έρχονται αντιμέτωποι με κάτι απροσδόκητο. Ο Άρτσι ετοιμάζει μια αποστολή για τους Γρύπες και Γκαργκόιλ. Ο Ρέτζι ζητά κάτι απ' τη Βερόνικα.

琼斯一家和库珀一家应对意料之外的情形。阿奇召集伙伴加入《鹰头狮与神龙》的任务。雷吉的危险要求让维罗妮卡感到惊讶。

瓊斯和庫珀兩家人得應付某個出人意料的舉動。亞契號召大夥一起投入《獅與夜》的任務。雷吉提出一項大膽的要求，令薇蘿妮卡吃驚不已。

존스 가족이 염원했던 생활이 비로소 시작된다. 이 꿈 같은 현실은 언제까지 지속될까? 친구들의 도움으로 G 앤드 G 게임에서 벗어나려는 아치. 다시, 목숨을 걸 시간이다.

Betty erfährt von Gladys’ kriminellen Absichten, nachdem sie feststellen muss, dass die Jones-Familie ihr Haus gekauft hat. Betty warnt Jughead, der daraufhin versucht, seine Mutter aus der Stadt zu vertreiben. Archie nimmt sich vor die „Red Paladin“-Herausforderung aus dem Gryphons and Gargoyles-Spiel zu eliminieren und besteht in den Konfrontationen mit den anderen Spielern. Die Beziehung von Cheryl und Toni verläuft weiterhin nicht hermonisch und Cheryl stürzt sich als Ausgleich ganz in die Produktion einer High School-Produktion von „Heathers“.

(Text: RD)

Rodziny Jonesów i Cooperów próbują się odnaleźć w nietypowej sytuacji. Archie potrzebuje miejsca, w którym zakończy swoją misję. Veronica jest zaskoczona prośbą Reggiego.

As famílias Jones e Cooper lidam com um evento inesperado. Archie recruta a gangue para uma missão do G&G. Reggie surpreende Veronica com um pedido arriscado.

Арчи, Бетти и Баклан отправляются выполнять задание из реальности Грифонов и Горгулий. Бетти узнает от Вероники, кто купил ее дом. Когда она делится с Бакланом новостями о делах его мамы, тот решает вывезти Глэдис из города. Арчи одолевает всех соперников в игре. Шерил и Тони скандалят, в результате чего девушка ищет утешения у Кевина и участвует в постановке школьного мюзикла.

Familiile Jones și Cooper se confruntă cu o situație neașteptată. Archie mobilizează grupul pentru o misiune G&G. Reggie o surprinde cu o propunere riscantă pe Veronica.

Jones ve Cooper aileleri, beklenmedik bir hareketle karşılaşır. Archie, bir G&G görevi için gruptan yardım ister. Reggie, riskli bir taleple Veronica'yı şaşırtır.

Les Jones et les Cooper font face à un événement inattendu. Archie et ses amis se lancent dans une nouvelle mission. Reggie fait une demande risquée à Veronica.

משפחת ג'ונס ומשפחת קופר מתמודדות עם רכישה מפתיעה. ארצ'י מגייס את החבורה למשחק תפקידים. רג'י מפתיע את ורוניקה עם בקשה מסוכנת.

Los Jones y las Cooper tratan de digerir una jugada inesperada. Archie recluta al equipo para una misión. Reggie sorprende a Veronica con un pedido riesgoso.

Gladys se prepara para la fiesta de cumpleaños de F.P. También, Jughead cuestiona los motivos detrás del regreso de su madre a Riverdale. Además, Jughead y Betty idean un plan para ayudar a Archie a enfrentar su pasado.

I Jones e i Cooper affrontano una mossa inaspettata. Archie recluta il gruppo per una missione di G&G. Reggie sorprende Veronica con una richiesta rischiosa.