亞契意外歸來，引發震驚之際，大夥準備迎向前所未見的考驗。一場不為人知的會面，教貝蒂掙扎不安。賈格赫德奮力應對致命的錯誤。

阿奇的回归令人震惊，伙伴们准备进行新的一种测试。贝蒂因为一次秘密拜访而纠结。贾格赫德应对一个致命错误。

Archie zet een schokkende terugkeer in scène en de bende bereidt zich voor op een nieuwe test. Betty worstelt met een geheim bezoek en Jughead doorstaat een fatale fout.

With SAT’s around the corner, Alice and FP urge Jughead and Betty to stop investigating G&G and start focusing on their SAT prep. However, when Alice takes things one step too far, Betty is forced to come face-to-face with someone from her past. Finally, Jughead makes a bold move against the Gargoyle Gang.

Archie planifie son retour. Le gang se prépare à un nouveau test. Une visite met à mal Betty. Jughead subit les conséquences d'une terrible erreur.

Archie hat den Angriff überlebt und kehrt nach Riverdale zurück. Betty stellt erzürnt fest, dass Alice ihre College-Ersparnisse für andere Zwecke abgezweigt hat. Die Serpents stürmen eine Zeremonie der Gargoyle Gang und enttarnen den Gargoyle King. Veronica macht Archie für eine Attacke auf Hiram verantwortlich und trennt sich von ihm. Hermione ernennt FP zum neuen Sheriff.

(Text: RD)

Ενώ ο Άρτσι σκηνοθετεί μια σοκαριστική επιστροφή, η παρέα ετοιμάζεται για ένα νέο τεστ. Η Μπέτι δυσκολεύεται με μια κρυφή επίσκεψη και ο Τζάγκχεντ με ένα μοιραίο λάθος.

ארצ'י חוזר ומפתיע את כולם בזמן שהם מתכוננים למבחן מסוג חדש. בטי צריכה להתמודד עם דמות מעברה. ג'אגהד מסתבך בטעות גורלית.

Archie organizza uno scioccante ritorno e il gruppo si prepara per un nuovo tipo di test. Betty fatica con una visita sotto copertura. Jughead affronta un errore fatale.

아치가 돌아왔다. 상처 입은 이방인이 된 그는 예전으로 돌아갈 수 있을까? 코앞까지 닥친 시험을 준비하는 친구들. 베티는 아버지와 불편하고 의미심장한 재회를 한다.

Archie wraca do Riverdale. Ekipa przygotowuje się do nowego testu. Betty bada sprawę tajemniczych odwiedzin. Jughead próbuje ratować krytyczną sytuację.

Enquanto Archie enfrenta um difícil retorno, a turma se prepara para um novo tipo de teste. Betty luta contra uma estranha visita. Jughead enfrenta um erro fatal.

Archie pune la cale o întoarcere-șoc, iar grupul se pregătește de un nou tip de test. Betty are de-a face cu o vizită secretă. Jughead se confruntă cu o eroare fatală.

Арчи, переживший нападение, возвращается в город, чтобы наконец-то разобраться со своими проблемами. Элис крадет деньги Бетти, отложенные для колледжа, и школьнице приходится искать защиты у юриста и Хэла. Змеи обнаруживают тайную церемонию в лесу и раскрывают личность Короля Горгулий. Вероника делает скоропалительные выводы из событий в жизни ее отца.

Betty y Jughead reciben instrucciones de dejar de lado su investigación y concentrarse en sus exámenes; Betty enfrenta a alguien de su pasado.

Mientras Archie planea volver con todo, los demás se preparan para una prueba muy distinta. Betty tiene problemas con una visita encubierta. Jughead rema un error grave.

Archie şoke edici bir geri dönüş yaparken grup yeni bir teste hazırlanır. Betty gizli bir ziyaretle uğraşır. Jughead ölümcül bir hatayı idare etmeye çalışır.

Archie bất ngờ trở về, cả nhóm chuẩn bị cho thử thách mới. Betty vật lộn với cuộc viếng thăm bí mật. Jughead tìm lối thoát cho một sai lầm chết người.