When Archie’s attempt to take matters into his own hands spirals out of control, Mayor McCoy calls an emergency town hall meeting to deal with the growing chaos in Riverdale. Meanwhile, when Betty finds herself at the center of a deepening mystery, her decision to keep some parts of it from Jughead causes further friction between the two. Elsewhere, Veronica grows concerned for Archie when she realizes the lengths he would go to seek revenge against the person terrorizing Riverdale. Finally, tensions between the North and Southside finally come to a head and leads to an unexpected showdown.

La vidéo virale d'Archie attise les tensions dans toute la ville. Jughead et Betty tentent de déchiffrer un cryptogramme envoyé par la Cagoule Noire.

La vidéo virale d'Archie attise les tensions dans toute la ville. Jughead et Betty tentent de déchiffrer un cryptogramme envoyé par la Cagoule Noire.

הסרטון הוויראלי של ארצ'י גורם למתח בכל העיר. ג'אגהד ובטי משלבים כוחות כדי לפצח צופן שהגיע מהברדס השחור.

Il video virale di Archie crea tensioni in tutta la città. Jughead e Betty uniscono le forze per comprendere un messaggio cifrato di Black Hood.

아치의 동영상은 마을 전체에 퍼지며 모두를 불안에 몰아넣는다. 저그헤드와 베티는 함께 블랙 후드가 보낸 암호를 해독하려 머리를 모은다.

De virale video van Archie zorgt voor veel onrust in de stad. Jughead en Betty proberen samen een code van de Zwarte Capuchon te ontcijferen.

Archies „Red Circle“-Video wird zum viralen Hit, was für ihn aber schwerwiegende Konsequenzen an. Weitere Schwierigkeiten warten auf ihn durch die Serpents, da die ihren Einflussbereich durch die Red Circle-Graffitis verletzt sehen. Veronica erfährt von Archies Plänen und versucht ihm seine Waffe abzunehmen. Zeitgleich wendet sich „The Black Hood“ an Betty und gibt ihr ein Rätsel, dass nur sie lösen kann. Betty und Jughead kommen einem weiteren tödlichen Plan des Schützen auf die Spur. (Text: RD)

Nagranie Archiego odbija się szerokim echem w całym miasteczku. Jughead i Betty głowią się nad rozwiązaniem zagadki przysłanej przez Czarną Maskę.

O vídeo viral de Archie deixa toda a cidade tensa. Jughead e Betty se unem para decifrar um enigma do Capuz Preto.

Filmulețul viral făcut de Archie creează tensiuni în tot orașul. Jughead și Betty își pun mintea la treabă pentru a decoda un cifru de la Masca Neagră.

Снятое Арчи видео вызывает больше паники, чем действия самого убийцы, и вскоре реакция общества вынуждает практически всех членов созданной юношей группировки отказаться от своих намерений. Однако сам Арчи решает пойти дальше, нарушив табу и вторгнувшись на территорию «Змеев», полагая, что тем самым он заставит преступника выйти из тени. Между тем Бетти получает послание от маньяка с подсказкой к его следующему убийству, и девушке придется решить, стоит ли его обнародовать? По мнению злоумышленника, лишь она сможет разгадать зашифрованную записку…

Archie'nin internette yayılan videosu, kasabada gerginlik yaratır. Jughead ve Betty, Siyah Kapüşonlu'dan gelen bir şifreyi çözmek için kafa kafaya verir.

Đoạn phim lan truyền chóng mặt của Archie khiến căng thẳng bao trùm cả thị trấn. Jughead và Betty chung tay giải mật mã từ Mũ Đen.

亞契的影片爆紅，卻讓全鎮的氣氛變得劍拔弩張。賈格赫德和貝蒂集思廣益，努力解開黑帽的密碼。

阿奇的视频疯狂传播，引起了小镇人民的不安。贾格赫德和贝蒂合作破解“黑头套”的暗码。

Το βίντεο του Άρτσι γίνεται viral και προκαλεί ένταση σε όλη την πόλη. Ο Τζάγκχεντ και η Μπέτι ενώνουν δυνάμεις για να λύσουν το γρίφο της Μαύρης Κουκούλας.

El alcalde McCoy organiza una reunión urgente en el ayuntamiento, debido al creciente caos que reina en Riverdale. Por su parte, Betty se encuentra en el centro de un profundo misterio, mientras la tensión aumenta entre las zonas norte y sur.

El video viral de Archie genera revuelo en toda la ciudad. Jughead y Betty piensan juntos cómo descifrar una clave del Enmascarado.

Archies virala video skapar spänningar i hela Riverdale. Jughead och Betty samarbetar för att lösa Svarta huvans chiffer.