又一樁暴力犯罪震撼河谷鎮，這次亞契決定自己展開行動。賈格赫德開始到南部高中上學。

又一起暴力罪行席卷河谷镇，阿奇决定要依靠自己解决问题。贾格赫德进入了南岸高中学习。

Archie neemt het heft in eigen handen wanneer Riverdale wederom wordt opgeschrikt door een gewelddadig misdrijf. Jughead begint op Southside High.

Archie gets frustrated by the lack of progress made in catching his father’s shooter, so he takes matters into his own hands to send the gunman a message. Meanwhile, Veronica is thrilled when Hiram’s attempt to start fresh means she gets to introduce him to her friends, including Archie. Elsewhere, Jughead starts his first day at Southside High and is befriended by a Southside Serpent named Toni, while Kevin’s attempt at having a little fun causes Betty to grow concerned for his safety.

Archie prend les choses en main quand un autre crime violent secoue Riverdale. Jughead commence les cours à Southside High.

Archie prend les choses en main quand un autre crime violent secoue Riverdale. Jughead commence les cours à Southside High.

Moose wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Der Vorfall bewegt Archie dazu den „Red Circle“ zu gründen, eine Bürgerwehr, welche die Schüler von Riverdale gegen den Todesschützen verteidigen soll. Jughead besucht erstmals die Southside High School und freundet sich mit dem Serpent-Mitglied Toni Topaz an. Außerdem belebt er die einstige Schülerzeitung wieder. Währenddessen bekennt sich „The Black Hood“ zum Mord an Miss Grundy und schwört, alle vermeintlichen Sünder in Riverdale aus dem Weg zu räumen. (Text: RD)

Ο Άρτσι παίρνει την κατάσταση στα χέρια του όταν ένα ακόμα βίαιο έγκλημα συγκλονίζει το Ρίβερντεϊλ. Ο Τζάγκχεντ ξεκινά μαθήματα στο Λύκειο του Νότου.

כשפשע אלים מטלטל את ריברדייל, ארצ'י לוקח את העניינים לידיו. ג'אגהד מתחיל ללמוד בתיכון סאות'סייד.

Archie interviene direttamente quando un altro crimine violento sconvolge Riverdale. Jughead incomincia a frequentare la Southside High.

계속되는 폭력 범죄로 불안에 빠진 리버데일. 아치는 스스로 자신과 친구들을 지키기로 한다. 저그헤드는 사우스사이드 고교에서 새로운 사람과 상황, 결단에 직면한다.

Archie bierze sprawy w swoje ręce, gdy w Riverdale dochodzi do kolejnego brutalnego przestępstwa. Jughead zaczyna zajęcia w Southside High.

Quando outro crime violento abala Riverdale, Archie decide investigar. Jughead começa a estudar na Southside High.

Riverdale este zguduit de încă o crimă violentă, iar Archie se ocupă personal de problemă. Jughead începe orele la liceul Southside.

Арчи берет дело в свои руки; Неожиданный поворот событий заставляет город осознать, что их самая темная глава может быть далека от завершения.

Frustrado por no haber capturado aún al hombre que disparó a su padre, Archie se toma el asunto por su cuenta y le envía un mensaje al tirador. Mientras, Veronica está encantada con el intento de su padre Hiram de empezar de nuevo, lo que significa que tiene que presentarle a sus amigos, incluyendo a Archie. Aparte, Jughead empieza las clases en el Southside High y se hace amigo de un serpiente llamado Toni, mientras que las ganas de fiesta de Kevin preocupan a Betty. Finalmente, un giro inesperado de los acontecimientos hace que la ciudad se dé cuenta de que a su capítulo más oscuro de la historia aún le falte por terminar.

Otro crimen violento conmueve Riverdale, y Archie decide actuar. Jughead empieza las clases en Southside

Archie tar saken i egna händer efter att Riverdale drabbats av ännu ett våldsdåd. Jughead börjar på Southside High.

Vahşet dolu bir başka suç Riverdale'i sarsınca Archie dizginleri eline alır. Jughead, Güney Yakası Lisesi'ne başlar.

Archie quyết định tự mình giải quyết mọi việc khi một tội ác tàn bạo khác khiến cả Riverdale bàng hoàng. Jughead bắt đầu đi học tại trường Southside.