With Fred trailing in the polls, Archie steps in to lend a hand in his dad’s mayoral campaign. Veronica stays one step ahead after uncovering Hiram’s latest scheme. Elsewhere, Cheryl finalizes her emancipation from her mother, while FP makes a surprising announcement to Jughead and the Serpents. Finally, Betty confronts her darkest demons.

暴動平息，貝蒂的爸爸遭到拘留之際，全鎮靜待兩場選舉結果出爐。大夥團結合作，要揭開黑帽的真面目。

暴动平息下来，贝蒂的父亲也遭到了关押。小镇的两项选举结果即将出炉。大伙重新集结，试图揭开另一名“黑头套”的真实身份。

Une fois l'émeute sous contrôle et le père de Betty en prison, la ville attend les résultats de deux élections et la bande s'unit pour démasquer l'autre Cagoule Noire.

Une fois l'émeute maîtrisée et le père de Betty en prison, la ville attend le résultat des deux élections, et la bande se rassemble pour démasquer l'autre Cagoule Noire.

Με την εξέγερση σε ύφεση και τον πατέρα της Μπέτι υπό κράτηση, η πόλη αναμένει τα αποτελέσματα των εκλογών και η παρέα προσπαθεί να "ξεσκεπάσει" την άλλη Μαύρη Κουκούλα.

המהומות שככו, אביה של בטי במעצר, העיירה ממתינה לתוצאות שתי מערכות הבחירות – לראשות העיר ולראשות מועצת התלמידים, והכנופיה מתאחדת כדי לחשוף את זהותו של הברדס השחור האחר.

La localidad de Riverdale aún no se ha recuperado del trágico asesinato del chico de oro de la escuela, Jason Blossom. Ante lo ocurrido, Archie Andrews se replantea su futuro: dedicarse a la música en lugar de trabajar en el negocio familiar.

Con los disturbios bajo control y el papá de Betty en prisión, el pueblo aguarda los resultados de dos elecciones, y la pandilla se une para atrapar al otro Enmascarado.

Nu de rel voorbij is en Betty’s vader vastzit, wacht het stadje op de uitslag van twee verkiezingen en probeert de groep de andere Zwarte Capuchon te ontmaskeren.

폭동은 지나가고 베티의 아버지는 수감된다. 이제 두 번의 선거를 앞두고, 점점 뜨거워지는 리버데일. 하지만 아이들에게는 아직 해결하지 못한 문제가 남아 있다.

Jughead überlebt den Angriff und F.P. muss zugeben, dass Fangs noch lebt. Hermione informiert Veronica über Hirams Pläne für den Süden von Riverdale. Die Serpents finden im Norden der Stadt Unterschlupf. Wenig später macht F.P. Jughead zum Anführer der Gang. Der Gewinner der Bürgermeisterwahl steht fest, während Archie zum Schülersprecher gewählt wird. Wenig später wird er jedoch von Sheriff Minetta in Gewahrsam genommen. (Text: RD)

Po opanowaniu zamieszek i aresztowaniu ojca Betty mieszkańcy oczekują na wyniki obu wyborów. Tymczasem gang chce doprowadzić do ujawnienia, kim jest druga Czarna Maska.

Com a revolta controlada e o pai de Betty na prisão, a cidade aguarda o resultado de duas eleições. O grupo se reúne para desmascarar outro Gorro Negro.

Чудом выкарабкавшись, Баклан узнает о ловушке Лоджа и о произошедшем с бандой, а также получает нерадостные новости об отце Бетти. Последняя тем временем оказывается на перепутье, в то время как Вероника, получив от Шерил секретные сведения, начинает в открытую противостоять отцу, пытаясь разрушить его планы по захвату города. Арчи между тем становится инициатором сразу нескольких изменений как в городе, так и в своей общественной и личной жизни, однако стремление юноши отомстить главному злодею провоцирует того на ответные действия. Джонс же принимает важное решение, а Хирам запускает свой тайный проект.

Protestele s-au potolit și tatăl lui Betty a ajuns la închisoare, iar întregul oraș așteaptă rezultatul alegerilor. Banda vrea să afle cine era celălalt individ mascat.

Ayaklanma durulup Betty'nin babası tutuklandıktan sonra kasaba, iki seçimin sonucunu bekler ve grup, diğer Siyah Kapüşonlu'nun kimliğini ortaya çıkarmak için toplanır.

Sau khi cuộc bạo động lắng xuống và bố của Betty bị bắt giam, thị trấn chờ đợi kết quả của hai cuộc tranh cử, nhóm bạn lao vào hành trình lật mặt tên Mũ Đen thứ hai.

Superati i disordini e con il padre di Betty in prigione, la città attende il risultato delle due elezioni e la gang si mobilita per smascherare l'altro Black Hood.