赫麥妮得到一位名人背書後，緊鑼密鼓地籌備市長選戰，卻促使賈格赫德發起政治抗議活動。雪柔的睡衣派對變了調。

赫麦妮竞选市长时获得名人助阵，促使贾格赫德举行政治抗议。雪柔的睡衣派对发生了黑暗的转折。

Hermione wil burgemeester worden en wordt gesteund door een beroemdheid, wat Jughead aanzet tot politiek protest. Cheryls slaapfeestje neemt een donkere wending.

In the aftermath of Hiram’s newly announced plans for Riverdale, Jughead resorts to drastic measures to voice his opposition. After making her own big announcement, Hermoine’s friend Andy Cohen comes to town to lend a hand. Meanwhile, Veronica goes against her parent’s wishes to keep a low profile when she decides to run for student council president. Elsewhere, Mary arrives in Riverdale just as tensions between Fred and Archie reach a breaking point. Finally, following a series of mysterious events, Cheryl begins to fear that someone is out to get her.

Hermione renforce sa candidature au poste de maire avec le soutien d'une célébrité, poussant Jughead à militer. La soirée pyjama de Cheryl prend une tournure dramatique.

La course à la mairie d'Hermione s'intensifie lorsqu'elle reçoit le soutien d'une vedette, ce qui pousse Jughead à protester. La soirée pyjama de Cheryl tourne mal.

Jughead begibt sich in einen Hungerstreik, um gegen die Umwandlung der Southside High School in ein Gefängnis zu protestieren. Hiram will daraufhin seine Pläne beschleunigen, doch die Serpents ketten sich an die Schule, um weitere Bauarbeiten zu verhindern. Penelope und Claudius versuchen, Nana Rose aus dem Weg zu räumen. Betty zieht vorrübergehend zu Jughead, um Chic aus dem Weg zu gehen. Fred gibt seine Kandidatur als Bürgermeister bekannt. (Text: RD)

Ένας διάσημος φίλος βοηθάει τη Χερμάιονι στην προεκλογική της καμπάνια για δήμαρχος. Ο Τζάγκχεντ κάνει πολιτική διαμαρτυρία. Το πάρτι της Σέριλ παίρνει σκοτεινή τροπή.

ריצתה של הרמיוני לתפקיד ראשת העיר מקבלת רוח גבית מאיש תקשורת ידוע, ובתגובה מחליט ג'אגהד לעבור למחאה פוליטית. מסיבת פיג'מות שיזמה שריל מקבלת תפנית אפלה.

Hermione intensifica la campagna per la poltrona di sindaco ottenendo il sostegno di una celebrità. Il pigiama party di Cheryl prende una brutta piega.

허마이오니는 유명인의 지지로 순조로운 선거 운동을 이어간다. 그녀의 공약에 적극적으로 반대하는 저그헤드. 셰릴은 파자마 파티에서 불길한 예감을 확인한다.

Hermione korzysta z poparcia gwiazdy, aby zwiększyć swoje szanse w wyborach. Jughead postanawia rozpocząć protest. Impreza Cheryl przybiera mroczny obrót.

Hermione reforça a campanha para prefeita com o apoio de uma celebridade, levando Jughead a um protesto político. A festa do pijama de Cheryl tem um desfecho sombrio.

Hermione primește sprijinul unei celebrități în campania pentru primărie, împingându-l pe Jughead către un protest politic. Petrecerea lui Cheryl ia o întorsătură sumbră.

Надежды Бетти на разоблачение Чика терпят крах, когда Элис разъясняет ей некоторые детали своего прошлого. Попытка девушки лично выступить против брата приводит лишь к ухудшению обстановки в семье. Тем временем, несмотря на просьбу родителей временно залечь на дно, Вероника решает баллотироваться в студенческий совет, что оказывается неудачной идеей. Арчи приходится предать убеждения друга ради верности Хираму, Фред пытается разорвать контракт с Лоджами, а подозрения Шерил насчет сговора матери с дядей подтверждаются на все сто процентов.

Jughead toma medidas drásticas para mostrar su oposición al plan de Hiram para Riverdale. Andy Cohen, el amigo de Hermoine, llega para ofrecer su ayuda. Veronica se presenta a la presidencia del consejo escolar. Cheryl cree que está en la mira.

Hermione intensifica su campaña con el apoyo de una celebridad, lo cual impulsa a Jughead a una protesta política. La pijamada de Cheryl da un giro oscuro.

Hermione använder sig av en kändis för att trappa upp sin borgmästarkampanj, och Jughead inleder en politisk protest. Cheryls pyjamasparty tar en mörk vändning.

Hermione'nin ünlü desteğiyle belediye başkanlığı adaylığını güçlendirmesi, Judhead'i siyasi protestoya iter. Cheryl'in yatılı partisi karanlık bir hâl alır.

Hermione tăng tốc trong cuộc đua vào ghế thị trưởng với sự ủng hộ từ một người nổi tiếng, buộc Jughead tổ chức biểu tình. Tiệc ngủ của Cheryl bất ngờ trở nên đáng sợ.