Betty und Alice beseitigen die Spuren der blutigen Auseinandersetzung. Jughead schickt den Kopf der Pickens-Statue an die Familie Lodge, was Hiram als Kriegserklärung auffasst. Die Lodges drohen ihrerseits, die Affäre von Bürgermeisterin McCoy und Sheriff Keller öffentlich zu machen. Archie weigert sich, FBI-Agent Adams Informationen über die Lodges preiszugeben, was ihm schließlich eine Audienz beim Boss der Verbrecherorganisation einbringt. (Text: RD)

貝蒂在夜晚意外遇襲後怒火攻心。亞當斯探員對亞契施壓。洛吉一家人準備開戰。

经历了一夜意想不到的暴力后，贝蒂深感不适。亚当斯探员对阿奇施压，洛吉家则在为开战做准备。

貝蒂在夜晚意外遇襲後怒火攻心。亞當斯探員對亞契施壓。洛吉一家人準備開戰。

예상하지 못했던 광기의 밤을 보낸 베티. 호소할 곳 없이 홀로 고통을 견뎌야 한다. 애덤스 요원은 아치를 몰아붙이고, 로지 부부는 자신들의 야심을 위해 전쟁을 준비한다.

Betty pide ayuda a Jughead. Veronica organiza una reunión cara a cara cuando la tensión existente entre Hiram, F.P. y Jughead se vuelve incontrolable. El agente Adams lleva las cosas demasiado lejos.

Betty se siente fatal después de una noche de violencia inesperada. El agente Adams presiona a Archie y los Lodge se preparan para la guerra

Betty peine à se remettre de ses émotions après une nuit de violences, l'agent Adams fait pression sur Archie, et les Lodge se préparent à l'affrontement.

Betty est bouleversée après une longue nuit de violence inattendue. L'agent Adams bouscule Archie, tandis que les Lodge se préparent à la guerre.

Η Μπέτι νιώθει αηδιασμένη ύστερα από μια νύχτα αναπάντεχης βίας. Ο πράκτορας Άνταμς πιέζει τον Άρτσι την ώρα που οι Λοτζ ετοιμάζονται για πόλεμο.

לילה של אלימות בלתי צפויה מערער את בטי ומעורר בה בחילה. הסוכן אדמס מפעיל לחץ על ארצ'י, ובני משפחת לודג' נערכים למלחמה.

Betty turns to Jughead for help when the consequences of a hasty decision come back to haunt her. Veronica organizes a face to face meeting after tensions between Hiram, FP and Jughead spiral out of control. Elsewhere, Archie is forced to make a tough decision after Agent Adams takes things one step too far.

Betty si sente male dopo una notte di inaspettata violenza. L'agente Adams mette Archie sotto pressione, mentre i Lodge si preparano alla guerra.

Betty voelt zich ziek na een nacht vol onverwacht geweld. Agent Adams voert de druk op Archie op. De Lodge-familie bereidt zich voor op oorlog.

Betty ciężko odreagowuje noc pełną nieoczekiwanej przemocy. Agent Adams wywiera nacisk na Archiego, a rodzina Lodge’ów szykuje się do wojny.

Betty se sente mal após uma noite de violência. O agente Adams pressiona Archie. E a família Lodge se prepara para a guerra.

Lui Betty îi este în continuare rău fizic după o noapte de o violență neașteptată. Agentul Adams îl presează pe Archie, iar familia Lodge se pregătește de război.

Продолжая испытывать давление с стороны ФБР, Арчи принимает непростое решение, тем самым окончательно выбрав сторону. Бетти не перестает думать о произошедшем, больше не доверяя Чику. Чтобы не сойти с ума, девушка раскрывает правду Баклану, и тот вместе с отцом помогает Купер и ее матери скрыть возможные улики. Хирам, несмотря на заключенное с Джонсом соглашение, решает ускорить реализацию своего проекта. Вероника, узнав, какие именно методы родители готовы использовать для достижения желаемого, делает все, чтобы вовлеченные в сделку люди не пострадали.

Betty mår dåligt efter en kväll fylld av oväntade våldsamheter. Agent Adams sätter press på Archie, medan familjen Lodge gör sig redo för krig.

Beklenmedik bir vahşetin yaşandığı gecenin ardından Betty'nin midesi ağzındadır. Lodge ailesi savaşa hazırlanırken Ajan Adams, Archie'ye baskı yapar.

Betty choáng váng sau đêm tàn bạo bất ngờ. Đặc vụ Adams gây sức ép lên Archie trong lúc nhà Lodge chuẩn bị bước vào cuộc chiến.