Veronicas Konfirmation steht bevor, was zahlreiche Geschäfsfreunde und Verwandte der Lodges nach Riverdale bringt. Archie findet bei einem Pokerspiel heraus, dass Hiram Mafia-Verbindungen hat und akut von seinen Partnern bedroht wird. Bürgermeisterin McCoy sorgt unterdessen dafür, dass alle Serpents ihren Trailer Park verlassen müssen. Ein geheimnisvoller Fremder sucht bei den Coopers nach Chic. (Text: RD)

蓄意破壞公物事件引發了猜疑。同時，亞契的新工作是當海拉姆的實習生，薇蘿妮卡擔心他會因此發現洛吉家族的秘密。

一次破坏公物的行为引起了怀疑。另一方面，维罗妮卡担心阿奇会因他的新工作（海拉姆的实习生）而得知洛吉家族的秘密。

蓄意破壞公物事件引發了猜疑。同時，亞契的新工作是當海拉姆的實習生，薇蘿妮卡擔心他會因此發現洛吉家族的秘密。

누군가 리버데일이 아끼는 동상을 파손한다. 들끓는 의심, 궁지에 몰린 서펀트. 한편, 베로니카는 하이럼과 일하는 아치를 보며 갈등한다. 이 어둠에서, 그를 지키고 싶다.

A Veronica le preocupa que Archie esté aprendiendo demasiado sobre los tratos comerciales secretos de su familia. Un incidente en Pickens Park aumenta la tensión entre las Serpientes. Chic intenta ayudar a Betty con su oscuridad interior.

Un acto de vandalismo despierta sospechas. A Veronica le preocupa que en su nuevo trabajo Archie descubra los secretos de la familia Lodge.

Un acte de vandalisme fait naître des soupçons. Le job d'Archie, devenu stagiaire d'Hiram, inquiète Veronica qui craint qu'il ne découvre les secrets de la famille Lodge.

Un acte de vandalisme éveille des soupçons. Entre-temps, Archie devient le stagiaire de Hiram et Veronica craint qu'il ne découvre les secrets de la famille Lodge.

Μια πράξη βανδαλισμού εγείρει υποψίες. Στο μεταξύ, ο Άρτσι πιάνει δουλειά στον Χάιραμ και η Βερόνικα ανησυχεί μήπως έτσι μάθει τα μυστικά της οικογένειας Λοτζ.

השחתה של פסל מעוררת חשדות והאשמות. ארצ'י מתחיל לעבוד כמתמחה של היירם לודג', וורוניקה חוששת שיגלה את סודות המשפחה.

Een vandalistische daad wekt argwaan. Archie heeft een nieuwe baan als Hirams stagiair, waardoor Veronica bang is dat hij achter de geheimen van de Lodge-familie komt.

As preparations for her confirmation ceremony get underway, Veronica becomes concerned that Archie, who’s agreed to be Hiram’s "intern," may be learning too much about her family’s secret business dealings. Jughead and FP lead the charge after an incident at Pickens Park leads to increased tensions among the Serpents. Meanwhile, Chic helps Betty deal with her inner darkness, while Archie finds himself in over his head after a high-stakes poker game with Hiram’s shady inner-circle goes awry.

Un atto di vandalismo aumenta le diffidenze. Intanto Veronica teme che, lavorando come tirocinante da Hiram, Archie possa scoprire i segreti della famiglia Lodge.

Dochodzi do aktu wandalizmu, który wydaje się bardzo podejrzany. Veronica martwi się, że praca u Hirama pozwoli Archiemu poznać tajemnice rodziny Lodge’ów.

Um ato de vandalismo levanta suspeitas. Quando Archie se torna estagiário de Hiram, Veronica teme que ele descubra os segredos dos Lodges.

Un act de vandalism stârnește suspiciuni. Veronica este îngrijorată că Archie va afla secretele familiei Lodge după ce devine noul stagiar al lui Hiram.

Арчи становится мальчиком на побегушках у Хирама, который приглашает парня на приватный вечер покера в качестве помощника. Разрываясь между шпионажем и завоеванием расположения отца Вероники, юноша случайно получает информацию, ставящую жизнь Лоджа под угрозу. Тем временем, получив, как и остальные «Змеи», приказ о выселении, Баклан начинает поиски вандала, из-за которого и заварилась вся каша. Бетти же решает попробовать себя в новом амплуа, а также сталкивается с кошмарными последствиями появления брата в их доме.

Ett fall av skadegörelse väcker misstankar, medan Veronica är orolig för att Archie ska upptäcka familjen Lodges hemligheter i sitt nya jobb som Hirams praktikant.

Bir vandalizm, şüphe uyandırır. Archie Hiram'ın stajyeri olarak işe başlayınca, Veronica onun Lodge ailesinin sırlarını öğrenmesinden endişe duyar.

Một hành động phá hoại làm dấy lên những nghi ngờ. Công việc mới của Archie – thực tập sinh cho Hiram – khiến Veronica lo sợ anh chàng sẽ biết được bí mật nhà Lodge.