亞契試著接近海拉姆，賈格赫德發現河谷鎮過去的驚人內情，貝蒂發現和她哥哥有關的陰暗秘密。

阿奇试图接近海拉姆，贾格赫德发现了有关河谷镇过去的惊人真相，贝蒂得知了哥哥的黑暗秘密。

Archie probeert vrienden te worden met Hiram. Jughead ontdekt schokkende informatie over de geschiedenis van Riverdale. Betty stuit op duistere geheimen over haar broer.

Amidst preparations for the town’s annual Picken’s Day festivities, Jughead interviews Toni’s grandfather and learns some shocking details about Riverdale’s history. In an attempt to get closer to Hiram, Archie tries out for the Riverdale wrestling team after learning of Hiram’s love of the sport. Meanwhile, Betty unearths some dark secrets about her brother Chic, and Veronica and Josie clash as they prepare for their Picken’s Day performance.

Archie essaie de se rapprocher d'Hiram, Jughead tombe sur des détails choquants concernant le passé de Riverdale, et Betty découvre les sombres secrets de son frère.

Archie essaie de se rapprocher de Hiram, Jughead trouve des informations bouleversantes sur le passé de Riverdale et Betty déterre de sombres secrets sur son frère.

Archie setzt alles daran, ins Ringer-Team seiner Schule aufgenommen zu werden und versucht damit auch, Ex-Ringer Hiram zu beeindrucken. Betty stellt erstaunt fest, dass Chic seine Dienste als Webcam-Model anbietet. Jughead führt ein Interview mit Tonis Großvater und erfährt, dass er Mitglied eines Eingeborenen-Stammes ist, der einst von Pickens, dem größten Helden in der Geschichte von Riverdale, abgeschlachtet wurde. Bei der Feier zum Pickens Day treten die Spannungen zwischen der einzelnen Lager der Kleinstadt an den Tag. (Text: RD)

Ο Άρτσι πλησιάζει τον Χάιραμ, ο Τζάγκχεντ φέρνει στο φως σοκαριστικά στοιχεία για το παρελθόν του Ρίβερντεϊλ και η Μπέτι "ξεθάβει" τα σκοτεινά μυστικά του αδερφού της.

ארצ'י מנסה להתקרב להיירם, ג'אגהד מגלה פרטים מזעזעים על העבר של ריברדייל ובטי חושפת סודות אפלים על אחיה.

Archie prova ad avvicinarsi a Hiram, Jughead trova scioccanti informazioni sul passato di Riverdale e Betty scopre oscuri segreti a proposito di suo fratello.

아치는 하이럼과 가까워지기 위해 온갖 수단을 동원한다. 리버데일을 세운 사람들, 그 추악한 역사를 폭로하는 저그헤드. 베티는 오빠의 어두운 비밀을 알고 동요한다.

Archie próbuje zbliżyć się do Hirama. Jughead poznaje szokujące fakty na temat przeszłości Riverdale. Betty odkrywa mroczne sekrety swojego brata.

Archie tenta se aproximar de Hiram. Jughead descobre detalhes chocantes sobre o passado de Riverdale. E Betty desvenda segredos sombrios sobre seu irmão.

Archie încearcă să se apropie de Hiram, Jughead scoate la iveală detalii șocante despre trecutul din Riverdale, iar Betty descoperă secrete întunecate despre fratele ei.

Накануне дня основателя Баклан, решивший взять интервью у старейшего члена группировки, обнаруживает, что у истории о зарождении Ривердейла есть скрытая сторона. Раньше эта земля принадлежала «Змеям», однако те были истреблены силами войск ныне почитаемого генерала. Желая донести правду до жителей города, юноша вдохновляет банду на решительные действия. Но удастся ли им достигнуть желаемого? Тем временем, по совету ФБР пытаясь заслужить уважение мистера Лоджа, Арчи вступает в команду по борьбе. Бетти узнает о способе Чика зарабатывать деньги, а ее отец всеми способами старается выпроводить юношу из своего дома.

En un intento por acercarse más a Hiram, Archie decide probar suerte en el equipo de lucha del instituto. Betty desentierra un oscuro secreto sobre Chic. Veronica y Josie chocan.

Archie intenta acercarse a Hiram, Jughead descubre información asombrosa sobre el pasado de Riverdale y Betty encuentra secretos oscuros sobre su hermano.

Archie försöker komma närmare Hiram, Jughead avslöjar chockerande hemligheter om Riverdales förflutna, och Betty upptäcker mörka hemligheter om sin bror.

Archie, Hiram'la yakınlaşmaya çalışır. Jughead, Riverdale'in geçmişi hakkında şaşırtıcı detaylar keşfeder. Betty, ağabeyiyle ilgili karanlık sırlar açığa çıkarır.

Archie cố gắng thân thiết hơn với Hiram, Jughead tìm ra những chi tiết chấn động về quá khứ của thị trấn Riverdale và Betty phát hiện bí mật đen tối về anh trai.