Penelope s'inquiète des changements qu'elle voit chez Alex, qui s'attire des ennuis à l'école. Elena se demande si les gens se trompent sur elle à cause de son apparence.

Quand concilier famille, travail et études se révèle trop difficile pour Penelope, Schneider trouve un moyen d'améliorer sa concentration et avoir de meilleures notes.

Lydia donne des conseils à Elena pour draguer Dani. En tombant sur un camarade de l'armée, charmant et lui aussi célibataire, Penelope revoit ses règles de fréquentation.

Elena est stupéfaite d'apprendre que sa grand-mère ne vote pas. Penelope apprend à son fils toutes ses astuces pour économiser de l'argent au cinéma.

Le rendez-vous galant de Penelope et de Max à la maison est écourté lorsque le quartier est bouclé, obligeant le reste de la famille à rentrer plus tôt.

Pour enseigner à Alex la valeur de l'argent, Penelope l'oblige à prendre un job d'été. Elena trouve un moyen de se faire rémunérer en vivant sa passion.

Lydia apprend que le Dr Berkowitz va à l'opéra sans elle. Quand Schneider demande à Penelope si sa relation avec Max est exclusive, elle réalise qu'il faut en parler.

Penelope se souvient de la naissance d'Elena en 2001 et de la façon dont un événement imprévu a radicalement changé les projets de vie qu'elle avait avec son mari.

Pensant avoir enfin repris sa vie en main, Penelope commet l'imprudence d'arrêter les antidépresseurs pour ne pas avoir à dire à Max qu'elle en prend.

En devenant l'apprentie de Schneider, Elena découvre qu'un expert en bâtiment fait bien plus que bricoler. Penelope et Lydia se disputent au sujet de leur garage.

À la soirée de l'école, Elena essaie d'avoir l'air cool devant Syd, tandis que les chaperons Penelope et Max franchissent une étape importante dans leur relation.

Lydia et Schneider passent leur examen pour la citoyenneté américaine. Penelope se demande si elle serait prête à avoir un autre enfant, car Max rêve de devenir papa.

Une hospitalisation d'urgence suscite des aveux de regret, des prises de conscience, des déclarations d'amour et même une expérience hors du corps.