Η Πενέλοπι ανησυχεί για την αλλαγή στη συμπεριφορά του Άλεξ, ο οποίος βρίσκει τον μπελά του στο σχολείο. Η Ελένα διερωτάται αν η εμφάνισή της δίνει τη λάθος εντύπωση.

Η Πενέλοπι δεν τα βγάζει πέρα με την οικογένεια, τη δουλειά και το πανεπιστήμιο. Ο Σνάιντερ της προτείνει λοιπόν πώς να συγκεντρωθεί και να βελτιώσει τους βαθμούς της.

Η Λίντια συμβουλεύει την Ελένα πώς να προσεγγίσει την καψούρα της. Η Πενέλοπι συναντά έναν παλιό σέξι φίλο, επίσης χωρισμένο, και αναθεωρεί τον κώδικα των ραντεβού.

Η Ελένα φρικάρει όταν μαθαίνει ότι η γιαγιά της δεν ψηφίζει. Στο σινεμά, η Πενέλοπι μαθαίνει στο γιο της πώς να αποταμιεύει με έξυπνο τρόπο.

Το κρυφό ραντεβού της Πενέλοπι με τον Μαξ διακόπτεται, όταν η υπόλοιπη οικογένεια επιστρέφει νωρίτερα στο σπίτι εξαιτίας ενός μπλόκου στη γειτονιά.

Για να διδάξει στον Άλεξ την αξία των χρημάτων, η Πενέλοπι τον αναγκάζει να πιάσει δουλειά μαζί της. Η Ελένα βρίσκει τρόπο να πληρώνεται εξασκώντας το χόμπι της.

Ο δρ Μπέρκοβιτς πηγαίνει στην όπερα χωρίς τη Λίντια. Όταν ο Σνάιντερ τη ρωτάει αν έχει αποκλειστική σχέση με τον Μαξ, η Πενέλοπι συνειδητοποιεί ότι πρέπει να μιλήσουν.

Η Πενέλοπι θυμάται τη γέννηση της Ελένα το 2001 και πώς αναπάντεχα γεγονότα έπαιξαν καταλυτικό ρόλο και άλλαξαν τα σχέδια που είχε κάνει με τον άντρα της.

Στο πλευρό του Σνάιντερ, η Ελένα μαθαίνει ότι πιο δύσκολα εποπτεύεις παρά μαστορεύεις. Η Πενέλοπι τσακώνεται με τη Λίντια για το χώρο στο γκαράζ.

Στον σχολικό χορό, η Ελένα προσπαθεί να το παίξει δημοφιλής μπροστά στη Σιντ. Μια νέα σελίδα ανοίγει για τη σχέση των συνοδών, της Πενέλοπι και του Μαξ.

Η Λίντια και ο Σνάιντερ δίνουν το τεστ αμερικανικής ιθαγένειας. Η Πενέλοπι αναρωτιέται αν θέλει να κάνει κι άλλο παιδί, για να ικανοποιήσει το πατρικό ένστικτο του Μαξ.

Ένα πρόβλημα υγείας γίνεται αφορμή για επισκέψεις στο νοσοκομείο, συγγνώμες, συνειδητοποιήσεις, εκδηλώσεις αγάπης και μια εξωσωματική εμπειρία.