Quando Lydia desaparece depois de uma discussão com sua filha sobre religião, a ordem da casa some com ela.

Penelope volta à ativa depois que Schneider mostra a ela como usar um aplicativo de relacionamentos.

Lydia suspeita da verdadeira natureza do relacionamento entre Elena e Carmen. Penelope descobre que as amigas inseparáveis escondem um segredo a sete chaves.

Penelope avisa a todos da família que tem um encontro e Lydia comunica que vai à igreja, mas as duas estão mentindo.

Lydia dá dicas de paquera a Elena. Depois de topar com um ex-companheiro bonitão do exército, Penelope reconsidera suas regras para encontros.

Elena fica horrorizada ao saber que sua avó não vota. Penelope ensina ao filho seus truques para economizar no cinema.

O encontro às escondidas de Penelope com Max é interrompido quando a família volta para casa mais cedo.

Penelope lembra do nascimento de Elena em 2001 e dos episódios inesperados que mudaram os planos de vida dela e do marido.

Com a vida finalmente nos eixos, Penelope imprudentemente abandona os antidepressivos para evitar contar a Max que faz uso dos medicamentos.

No funeral de um parente, Penelope insiste em que Lydia acabe com uma briga mesquinha com a irmã. Elena se pergunta se sua prima Pilar é gay.

Penelope não se contém quando o irmão, que aos olhos de sua mãe é incapaz de cometer um erro, aparece durante uma viagem de família a San Diego.

Penelope flagra Alex fumando maconha em um show. Lydia tem tosse na ópera e experimenta uma das pastilhas especiais do Dr. B.

A chuva destrói os planos do Dia dos Namorados, provocando a primeira briga entre muitos casais. Schneider tenta ocultar sua origem rica de Avery.

Penelope descobre que Elena e Syd alugaram um quarto de hotel. De castigo, Alex convence Lydia a entrar na fila para comprar tênis super maneiros para ele.

Quando seu ex-marido apresenta a família à nova namorada, Penelope fica ressentida e percebe algo sobre Mateo.

After a disastrous evening, Penelope realizes she needs to change her relationship to money and do the unthinkable: buy something new; meanwhile Elena struggles to make it to an important e-sports match.

After Alex catches Penelope in a compromising position, Penelope is motivated to talk to Alex about healthy human sexuality, while defending herself against Lydia's old-school judgments.

It’s a very scary Halloween when Penelope and Max have to have the “do you still want to have kids or what?” conversation, while Schneider and Avery are determined to win an elaborate costume contest.

Penelope's conservative family comes to visit; Penelope dreads that with the election coming up, they won't be able to avoid fighting over politics, leaving the Alvarezes to strategize how to get through it with the family intact.