Penelope tenta convencer a filha adolescente e feminista a fazer uma festa para comemorar seu aniversário de 15 anos, no melhor estilo tradicional cubano.

Quando Penelope e Elena reclamam de não serem levadas a sério nem no trabalho nem na escola, Lydia oferece conselhos da geração dela.

Quando Lydia desaparece depois de uma discussão com sua filha sobre religião, a ordem da casa some com ela.

Penelope volta à ativa depois que Schneider mostra a ela como usar um aplicativo de relacionamentos.

Lydia suspeita da verdadeira natureza do relacionamento entre Elena e Carmen. Penelope descobre que as amigas inseparáveis escondem um segredo a sete chaves.

Quando o velho carro de Penelope quebra de vez e é hora de dizer adeus, ela encontra um ombro amigo onde menos esperava.

Ao lidar com a burocracia para marcar uma consulta médica no sistema para veteranos de guerra, Penelope tem um ataque de nervos.

Penelope avisa a todos da família que tem um encontro e Lydia comunica que vai à igreja, mas as duas estão mentindo.

Elena recebe uma carta de parabéns que a faz se sentir mal. Alex entrevista Lydia para um projeto da escola e acaba descobrindo um segredo de família.

Penelope acha imagens suspeitas no computador de Alex, mas não sabe como tocar no assunto. Quando ela decide falar com o filho sobre sexo, tem uma surpresa.

Apesar de querer ser compreensiva e manter a mente aberta, Penelope não se sente à vontade com a revelação de Elena, mas acaba recebendo apoio onde menos esperava.

Bem quando Penelope começa a namorar novamente, seu antigo marido aparece de surpresa, desenterrando velhos sentimentos.

Todo mundo participa da vaquinha para a festa de 15 anos de Elena. Durante os ensaios para a valsa com seu pai, ela revela a verdade a ele.

Penelope se preocupa com as mudanças em Alex, que está encrencado na escola. Elena se questiona se está passando uma impressão errada com sua aparência.

Penelope tem dificuldades para conciliar família, trabalho e faculdade, e Schneider propõe uma forma de melhorar a concentração e as notas nas provas.

Lydia dá dicas de paquera a Elena. Depois de topar com um ex-companheiro bonitão do exército, Penelope reconsidera suas regras para encontros.

Elena fica horrorizada ao saber que sua avó não vota. Penelope ensina ao filho seus truques para economizar no cinema.

O encontro às escondidas de Penelope com Max é interrompido quando a família volta para casa mais cedo.

Penelope obriga Alex a trabalhar no hospital nas férias para lhe ensinar a dar valor ao dinheiro. Elena descobre um jeito de ser paga por seu hobby.

Lydia descobre que o Dr. Berkowitz foi à ópera sem ela. Indagada por Schneider sobre seu comprometimento com Max, Penelope decide que chegou a hora de uma conversa.

Penelope lembra do nascimento de Elena em 2001 e dos episódios inesperados que mudaram os planos de vida dela e do marido.

Com a vida finalmente nos eixos, Penelope imprudentemente abandona os antidepressivos para evitar contar a Max que faz uso dos medicamentos.

Como aprendiz de Schneider, Elena descobre que os heróis dos prédios fazem bem mais que consertos. Penelope briga com Lydia por espaço na garagem.

Elena tenta parecer popular na frente de Syd no baile da escola. Durante a festa, Penelope e Max avançam no relacionamento.

Lydia e Schneider fazem a prova para se tornarem cidadãos norte-americanos. Max quer ser pai, e Penelope se pergunta se teria outro filho.

Uma emergência médica traz visitas, admissões de arrependimento, declarações de amor e uma experiência extracorpórea.

No funeral de um parente, Penelope insiste em que Lydia acabe com uma briga mesquinha com a irmã. Elena se pergunta se sua prima Pilar é gay.

Quando Penelope descobre a conta secreta de Alex no Instagram, os posts grosseiros dele provocam uma intensa discussão familiar sobre consentimento e assédio.

Elena esconde os saltos altos da avó. Penelope começa a ver um amigo com outros olhos. Schneider encontra uma alma gêmea no leilão da escola.

Penelope não se contém quando o irmão, que aos olhos de sua mãe é incapaz de cometer um erro, aparece durante uma viagem de família a San Diego.

Penelope flagra Alex fumando maconha em um show. Lydia tem tosse na ópera e experimenta uma das pastilhas especiais do Dr. B.

A chuva destrói os planos do Dia dos Namorados, provocando a primeira briga entre muitos casais. Schneider tenta ocultar sua origem rica de Avery.

Penelope descobre que Elena e Syd alugaram um quarto de hotel. De castigo, Alex convence Lydia a entrar na fila para comprar tênis super maneiros para ele.

Penelope fica magoada ao descobrir algo sobre ela na lista de desejos da mãe. Dr. B descobre como ensinar Elena a dirigir.

Quando Penelope tem ataques de ansiedade, seu grupo de apoio tenta ajudá-la a descobrir o que provoca os ataques, como lidar com eles e como contar aos filhos.

Schneider toma uma decisão para agradar ao pai que está de visita -- à custa da família de Penelope. Lydia encontra a maconha confiscada de Alex.

Quando seu ex-marido apresenta a família à nova namorada, Penelope fica ressentida e percebe algo sobre Mateo.

Após colocar Alex em posição difícil, Schneider leva uma bronca de Penelope. Dr. B consulta a lista de desejos de Lydia em busca de ideias de presentes de desaniversário.

No casamento do ex, Penelope tem uma conversa surreal. Elena descobre que tem mais coisas a dizer ao pai. Dr. B dá o presente a Lydia.

After a census taker comes to the house, the Alvarez family reflects on their relationships, and what else the future may, or may not, have in store.

After a disastrous evening, Penelope realizes she needs to change her relationship to money and do the unthinkable: buy something new; meanwhile Elena struggles to make it to an important e-sports match.

After Alex catches Penelope in a compromising position, Penelope is motivated to talk to Alex about healthy human sexuality, while defending herself against Lydia's old-school judgments.

It’s a very scary Halloween when Penelope and Max have to have the “do you still want to have kids or what?” conversation, while Schneider and Avery are determined to win an elaborate costume contest.

Alex needs a large amount of money right away, worrying Penelope. Schneider and Avery must contend with an unwanted gift from Dr. Berkowitz.

When a supermoon appears in the night sky, all the Alvarezes and their significant others discover an elaborate romantic setting fit for a marriage proposal.

Penelope's conservative family comes to visit; Penelope dreads that with the election coming up, they won't be able to avoid fighting over politics, leaving the Alvarezes to strategize how to get through it with the family intact.