allemand (de-DE)

Nom

Rozen Maiden - Zurückspulen

Slogans

Vue d'ensemble

Nachdem ihm an seiner Mittelschule ein peinlicher Zwischenfall widerfahren ist, verlässt der introvertierte Jun Sakurada kaum mehr das Haus. Eines Tages erhält er einen Brief, in welchem er nach einem „Ja oder Nein“ gefragt wird und entscheidet sich für „Ja“. Daraufhin trifft er auf die lebendige Puppe Shinku und die Geschichte der originalen Rozen Maiden Serie entfaltet sich.

Was aber wäre passiert, wenn er sich für „Nein“ entschieden hätte? Obwohl er nicht mehr so in sich gekehrt ist wie früher, kann Jun seinen Platz in der Welt noch immer nicht finden. Doch was wird nun geschehen, da Shinku in dieser Welt aufgetaucht ist, wo die „Rozen Maiden“ eigentlich gar nicht existieren dürften?

anglais (en-US)

Nom

Rozen Maiden - Zurückspulen

Slogans
dolls
Vue d'ensemble

During the events of the original Rozen Maiden, after circling "yes" on a paper and agreeing to wind an unknown "something," a traumatized Jun Sakurada fights alongside the lifelike dolls known as the Rozen Maidens. But what would have happened if Jun had circled "no"?

Jun, having gotten over his school trauma from his younger days, spends his time attending college and working in a bookstore. However, he does not feel as though he belongs anywhere. One day, he finds a book containing instructions on how to make a Rozen Maiden. Mysteriously, when he arrives home that night, the second volume in the book series has been delivered to his house, along with some pieces of a doll. But as suddenly as they started arriving, the books stop coming, and Jun gets a notice that says that the books have ceased being published. With an incomplete doll in hand, and a message from his other self in another world, this Jun also finds his way into the world of the Rozen Maidens.

castillan (es-ES)

Nom

Rozen Maiden: Zurückspulen

Slogans

Vue d'ensemble

chinois (zh-CN)

Nom

新蔷薇少女

Slogans

Vue d'ensemble

时间从初中直接跳到了大学。虽然课还有去上,打工也有做,纯依然还是过着家里蹲般的生活。某日在打工的店收到退回来的一本教导如何制作人偶的神秘杂志,纯受到了冲击。回家之后发现又寄来的杂志的第2期和附赠的人偶零件,并得知只要能凑齐这些杂志附送的零件便可以组装得到第5人偶真红。纯接受了邀请并开始组装零件,在数期之后却接到了神秘杂志社的休刊通知,并得知由于第7人偶雪华绮晶的干扰,零件也无法送到,需要纯自己去N之领域去拿;同一时刻还收到了一封来自过去的自己所发来的简讯,声称由于雪华绮晶的力量过于强大无法与其匹敌而需要借助未来的纯的力量。

chinois (zh-TW)

Nom

新蔷薇少女

Slogans

Vue d'ensemble

櫻田純是一名不願上學而長期足不出戶的中學二年生。他熱衷於網上購物,喜歡在購買物件後的退貨限期內退回,只是房間裡還是放有許多奇奇怪怪的詛咒物品。有一天,他收到一張傳單,上面只寫了一句「上發條 不上發條」的選項。在好奇心驅使下,純選擇了「上發條」,之後房間就出現了一個神秘的皮箱,裡面裝著一個非常美麗、質感近似真人的人偶。使用附帶發條轉動背部的開關後,人偶像有生命般活動起來,向純說:「我的名字是真紅,薔薇少女的第五人偶。」伴隨這次相遇而來的,是更多相似的人偶,與及身份神秘的旁觀者。他們一同為著某個失蹤良久的認同而努力,展開一場潛越世界和時間所限的遊戲……

coréen (ko-KR)

Nom

로젠 메이든

Slogans

Vue d'ensemble

히키코모리 중학생 사쿠라다 쥰. 그에게 유일한 낙은 인터넷으로 주문한 상품을 아슬아슬하게 반품하는 것이었다. 어느 날, '감겠습니까, 감지 않겠습니까' 라는 내용의 편지가 도착한다. 주인공답게 '감겠다'에 동그라미 표시를 하고, 쥰 앞에 갑자기 로젠메이든 5돌 ‘신쿠’가 나타난다. 인형의 태엽을 감았더니 움직이기 시작한다? 신쿠의 마스터가 된 증표로써 쥰의 손가락에 의문의 반지가 생긴다. 이어서 로젠메이든 1돌 ‘스이긴토’가 나타난다. 앨리스 게임이 시작된다고 말하는 ‘스이긴토’. 앨리스 게임이란 총 7개의 로젠메이든 인형이 생존을 위해 싸우는 전쟁을 말하는데..

français (fr-FR)

Nom

Rozen Maiden

Slogans

Vue d'ensemble

Dans le prolongement de Rozen Maiden, l’histoire commence avec notre héro, Jun, plus âgé, qui est devenu étudiant universitaire. Parallèlement à ses études, le jeune homme travaille dans une librairie dans laquelle il trouve un exemplaire du premier numéro du magazine « Comment confectionner une poupée » offrant en plus une clef à remontage. À peine rentré chez lui, il commence à recevoir par la poste d’autres exemplaires du même magazine. Chaque numéro contient en cadeau une nouvelle partie du corps d’une poupée à monter soi-même. Un jour, après avoir mis beaucoup d’efforts dans l’assemblage de la cinquième poupée, Rozen Maiden Shinku, il reçoit une lettre lui indiquant que la publication de son magazine est interrompue, le laissant avec une poupée incomplète. Soudain, il reçoit un texto provenant de son ancien numéro de téléphone. Cette personne prétend être Jun lui-même demandant de l’aide contre la septième poupée, Rozen Maiden Kirakisho…

italien (it-IT)

Nom

Rozen Maiden

Slogans

Vue d'ensemble

Durante gli eventi dell'originale Rozen Maiden , dopo aver cerchiato un "sì" su un foglio e aver accettato di avvolgere un "qualcosa" sconosciuto, un traumatizzato Jun Sakurada combatte a fianco delle bambole realistiche conosciute come le Rozen Maidens. Ma cosa sarebbe successo se Jun avesse cerchiato "no"?

japonais (ja-JP)

Nom

ローゼンメイデン

Slogans
まきますか まきませんか
Vue d'ensemble

ひきこもりの中学生・桜田ジュンの元に届いた一通のダイレクトメール。「まきますか まきませんか」。その選択により世界は枝分かれした。「まきます」を選んだジュンは真紅と出会い、「まきません」を選んだジュンは真紅と出会わないまま、やがて大学生になっていた。決して交わるはずのない世界。だが、二つの世界は繋がってしまった…。ひきこもりを克服して外に出たものの、自分の居場所を見つけられない「まかなかった」ジュン。「ローゼンメイデン」が存在するはずのない世界にやって来た真紅。その出会いがもたらすものは…!?

portugais (pt-BR)

Nom

Rozen Maiden (2013)

Slogans

Vue d'ensemble

Jun Sakurada, um estudante do ginasial se recusa a ir para escola depois de ter sofrido um trauma. Um dia ele recebe uma misteriosa carta que pergunta: Você dará corda? Ou não? Tendo escolhido o "Sim", ele dá início ao processo que o leva a encontrar Shinku, uma boneca mística com vida própria, a partir daí se desenrolam os eventos do Rozen Maiden Original. No entanto, o que teria acontecido se ele tivesse escolhido o "Não" ? Embora Jun até possa superar a sua necessidade de reclusão, ele ainda não encontrou um lugar a que pertença no mundo. O que a súbita aparição de Shinku ocasionará na vida dele? E o que, Shinku e suas irmãs fazem num mundo onde supostamente elas não deveriam existir?

russe (ru-RU)

Nom

Девы Розена

Slogans

Vue d'ensemble

Замкнутый школьник Дзюн Сакурада отказывается ходить в школу после одного инцидента. Однажды он обнаруживает лист бумаги, на котором нужно обвести один из вариантов: «заводить» или «не заводить», и выбирает первый. С этого момента в его жизни появляется Синку — одна из семи мистических кукол, сделанных легендарным Розеном.

Но что, если бы Дзюн выбрал «не заводить»?

Эта история о Дзюне-студенте и Дзюне-школьнике в параллельных мирах. О том, как одно простое решение может изменить жизнь.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion