Когато родителите на Пийт решават да дойдат в Ню Йорк за рождения ден на майка му, младежът е принуден да помоли Джес да се прави, че нещата между тях като двойка вървят по мед и масло. Но по време на един доста напрегнат семеен обяд горчивата истина за истинските отношения между присъстващите двойки излиза наяве.

When Pete’s parents decide to come to New York for his mother’s birthday, Pete begs Jess to come along and keep up the charade of their marriage, but an incredibly tense dinner reveals harsh truths about their relationships, as Jess struggles to keep quiet. Pete faces a turning point.

Quand les parents de Pete viennent à New York, ce dernier supplie Jess de jouer la comédie du mariage.

Pete veut cacher à ses parents, de passage, sa séparation.

כשהוריו של פיט מחליטים להגיע לניו יורק לכבוד יום ההולדת של אמו, פיט מתחנן בפני ג'ס, שחשבה שלא תראה יותר את הוריו לעולם, שתצטרף למסיבה ותעמיד פנים שהם עדיין יחד.

피트의 어머니는 생일을 맞아 뉴욕에 오기로 하고, 피트는 제스에게 식사하러 와달라고 부탁한다. 저녁 식사에서 제스는 폭발하고, 피트의 아버지가 피트에게 위로를 건넨다.

Οι γονείς του Πιτ αποφασίζουν να τον επισκεφθούν στη Νέα Υόρκη και εκείνος παρακαλεί την Τζες να προσποιηθούν τους παντρεμένους.

Rodzice Pete’a chcą przyjechać do Nowego Jorku, aby wspólnie świętować urodziny jego matki. Pete błaga ich, żeby w dalszym ciągu udawali, że są zgodnym małżeństwem.

Když se Peteovi rodiče rozhodnou o matčiných narozeninách přijet do New Yorku, Pete prosí Jess, aby s ním sehrála šarádu o jejich fungujícím manželství. Na příšerně napjaté večeři však vypluje na povrch drsná pravda o jejich vztahu.

Los compañeros de piso reciben una orden de desahucio. Mientras tanto, Sam y Lulu intentan guardar un secreto y Anthony y Kate se enfrentan a su futuro.