Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
神雕侠侣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
南宋末年,楊康之子楊過年幼時流落江湖,被故人郭靖收留後又送到了全真教磨練。叛逆的楊過忍受不了艱難的磨練,逃出全真教誤入古墓派,被小龍女收留,授以武功。後因李莫愁攻進古墓而面臨生死,二人由師徒之誼發展成了刻骨銘心的愛戀。因為蒙古鐵騎即將南下踏平大宋,郭靖等人等難以匹敵,關鍵時刻,小龍女和楊過無意中捲入紛爭,打敗金輪法王。但好事多磨,楊過與小龍女多次聚散,在經歷了武林大會、襄陽鏖兵,絕情谷等等險境後,更有十多年的生離死別。十六年後的楊過終於在絕情谷底找到了大難不死的小龍女,二人重返世間。此時蒙古大軍正攻打襄陽,楊過打敗金輪法王,並用長槍擊斃了蒙古大汗蒙哥,為襄陽立下大功,戰事結束,楊過及小龍女在華山上告別了郭靖等人,騎著神鵰悠然遠去。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神雕侠侣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
杨过(陈晓 饰)是杨康之子,于偶然之中被郭靖(郑国霖 饰)和黄蓉(杨明娜 饰)夫妇收留,然而杨过虽有极高的武学天赋却生性顽劣四处招惹是非闯下大祸,郭靖夫妇无奈之下将他送往全真教,希望师傅能够好好调教。 无法忍受苛刻森严的教规和苦不堪言的日子,杨过决定逃跑,却在误打误撞之中闯入了禁地古墓之中,在那里邂逅了恍若天人的小龙女(陈妍希 饰),就这样,杨过成为了小龙女的徒弟,修习古墓派武功,随着时间的推移,杨过和小龙女之间渐渐产生了超越于师徒之上的感情。李莫愁(张馨予 饰)的闯入使杨过和小龙女被卷入了剪不断理还乱的江湖纷争之中,他们所要面对的,不仅是明争暗斗腥风血雨,还有漫长的十六年的别离 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
神雕侠侣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
南宋末年,楊康之子楊過年幼時流落江湖,被故人郭靖收留後又送到了全真教磨練。叛逆的楊過忍受不了艱難的磨練,逃出全真教誤入古墓派,被小龍女收留,授以武功。後因李莫愁攻進古墓而面臨生死,二人由師徒之誼發展成了刻骨銘心的愛戀。因為蒙古鐵騎即將南下踏平大宋,郭靖等人等難以匹敵,關鍵時刻,小龍女和楊過無意中捲入紛爭,打敗金輪法王。但好事多磨,楊過與小龍女多次聚散,在經歷了武林大會、襄陽鏖兵,絕情谷等等險境後,更有十多年的生離死別。十六年後的楊過終於在絕情谷底找到了大難不死的小龍女,二人重返世間。此時蒙古大軍正攻打襄陽,楊過打敗金輪法王,並用長槍擊斃了蒙古大汗蒙哥,為襄陽立下大功,戰事結束,楊過及小龍女在華山上告別了郭靖等人,騎著神鵰悠然遠去。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Romance of the Condor Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
While escaping from a tortured experience under Quan Zhen Sect's Zhao Zhi Jing, the trouble-maker Yang Guo meets the girl who will become his martial arts master and eventually the love of his life: Xiao Long Nu. Their story moves along filled with adventures, betrayal, and love. This is the newest version of Jin Yong's "Return of the Condor Heroes" by the famous director Yu Zheng. Sequel to The Legend of Condor Heroes and a prequel of sorts to The Heavenly Sword and Dragon Sabre. The story concerns the adventures of Yang Guo, an orphaned boy in a mid-13th Century China. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신조협려 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
전편인 사조영웅전에서 사망한 양강의 아들 양과가 아버지의 죽음의 비밀을 파헤치고, 사회적 관습을 뛰어넘는 스승 소용녀와의 사랑을 위해 투쟁하는 이야기를 그린 드라마 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มังกรหยก 2 ศึกเทพอภินิหารเจ้าอินทรีย์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการฆ่าล้างตระกูลเล็ก โดยลี้มกโช้ว จนกระทั่งไปเจอกับเอี้ยก้วยในวัยเด็ก จนเอี้ยก้วยได้ไปเป็นศิษย์ก๊วยเจ๋งที่เกาะดอกท้อ แต่โดนกลั่นแกล้งประจำ ต่อมาก๊วยเจ๋งฝากให้เป็นศิษย์สำนักช้วนจินก่า แต่ก็โดนอาจารย์กับศิษย์ดุด่ากลั่นแกล้งต่างๆนานา จนได้มาพบกับยายซุนและเซียวเล่งนึ่ง ที่สำนักสุสานโบราณ เอี้ยก้วยกราบเซียวเล้งนึ่งเป็นอาจารย์ ทั้งสองได้ฟันฝ่าอุปสรรคมากมายจนสุดท้าย ทั้งสองก็ครองรักกันอย่างมีความสุข |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tân Thần Điêu Đại Hiệp - The Romance of the Condor Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bối cảnh của Thần điêu hiệp lữ là vào cuối thời Nam Tống, khi quân Mông Cổ đã lớn mạnh, tiêu diệt hầu hết châu Á, châu Âu, đang trực tiếp uy hiếp an nguy của Nam Tống. Câu chuyện xoay quanh tình yêu của hai nhân vật chính là Dương Quá và Tiểu Long Nữ giữa những cuộc chiến tang thương đẫm máu cả trên giang hồ lẫn chiến trường. |
|