翻译 40
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Doğaüstü güçlerle doğan Bong-soon, kötülükle savaşıp adalet dağıtırken kendisini, patronu ile polis aşığını içeren bir aşk üçgeninin içinde bulur. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
Bong-soon se narodil s nadpřirozenými schopnostmi. Bojuje proti zlu za spravedlnost, zaplétá se ale také do milostného trojúhelníku se šéfovou a policistkou. |
|
新挪威语 (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
선천적으로 놀라운 괴력을 타고난 봉순. 불의에 맞서고 정의를 위해 싸우는 이 의리녀에게 얽히고설킨 삼각관계가 벌어진다. 봉순은 정의도 지키고 사랑도 지킬 수 있을까. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
该剧改编自同名韩国漫画,主要讲述了天生力大无比的都奉顺与富二代安民赫展开一系列搞笑事件的故事。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
奉順是一個嬌小且奇特的女孩,她家族每一代女性都力大無比,而她也繼承這股超自然力量。她必須小心翼翼不引人注目,而且一旦將神力用於私利,這項天賦便會消失。力氣太大造成的種種不便,使得她夢想加入大遊戲公司,並且創造新遊戲以及一個像她這樣的角色,而這個遊戲角色不必隱藏身分。有天一間大遊戲公司的年輕企業家敏赫雇用她當保鑣,並且要她幫忙追查是誰勒索他。他們經常逗嘴,但是聯手合作使得他們變得親密。敏赫對奉順產生感情,但奉順仍然迷戀童年的暗戀對象國斗。國斗現在是正經八百的警探,他們社區有多名年輕女子遭到綁架,各方對嫌犯展開追緝。國斗以保護奉順為目標,而奉順則努力保護敏赫。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Dotée d'une force surnaturelle innée, la justicière Bong combat le mal... tout en s’empêtrant dans un triangle amoureux hiérarchique et policier. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
บงซุน สาวน้อยร่างเล็กที่ไม่ธรรมดา ผู้เกิดจากตระกูลของหญิงที่มีพลังสุดแกร่ง ได้พบกับมินฮยอก ประธานหนุ่มรุ่นใหม่ของบริษัทเกมที่กำลังประสบความสำเร็จ มินฮยอกจ้างเธอให้เป็นบอดี้การ์ดและให้ช่วยตามหาคนที่แบล็กเมลเขา แม้มินฮยอกจะเริ่มมีใจให้เธอมากขึ้นเรื่อยๆ แต่บงซุนก็ยังคงปักใจกับรักข้างเดียวตั้งแต่สมัยเด็กของเธออย่างกุกดู ผู้ซึ่งตอนนี้เป็นตำรวจสายสืบที่จริงจังกับงานสุดๆ |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
Γεννημένη με υπερφυσική δύναμη, η Μπονγκ-σουν μάχεται το κακό και απονέμει δικαιοσύνη, ενώ μπλέκεται σε ένα ερωτικό τρίγωνο με το αφεντικό της και έναν αστυνομικό. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
缅甸语 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Born with superstrength, Do Bong-Soon feels compelled to protect innocents. She gets hired by Ahn Min-Hyuk, a gaming company's CEO when he sees her trash a bunch of gangsters. |
|
荷兰语 (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Dona de uma força sobre-humana, Bong-soon não tem muita dificuldade em combater criminosos. Complicado mesmo é conviver com o chefe e um policial num triângulo amoroso. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Bong-soon, que nació con una fuerza sobrenatural, pelea contra el mal y busca hacer justicia mientras se ve envuelta en un triángulo amoroso con su jefe y un policía. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
بعد ولادتها بقوًى خارقة، تحارب "بونغ سون" قوى الشر وتُحقق العدالة... بينما تقع في مثلث حبّ يضم مديرها التنفيذي وشرطي مفتونة به. |
|