Wiking Vic (2013)
← Back to main
Translations 15
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Vic the Viking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Welcome on board the drakkar to sail the seas and share the adventures of our Viking crew. In his home village of Flake or coming alongside far and unknown lands, you will share unique adventures with Vicky. |
|
ఇటాలియన్ (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Vicky il vichingo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vicky è un bambino di 10 anni ed è il figlio di Halvar, il capo vichingo. Halvar cerca disperatamente di insegnare a suo figlio il vero stile di vita vichingo. Con sua grande sorpresa Vicky mostra poco entusiasmo per le attività fisiche e invece di combattere preferisce soluzioni pacifiche. Assieme vivono delle avventure emozionanti accompagnati da un gruppo variopinto di forzuti vichinghi. |
|
ఉక్రైనియన్ (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вік маленький вікінг |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На одному невеличкому хуторі поблизу річки жило плем’я вікінгів – хоробрих воїнів. Могутній Халвар був велетням за ватажка! Єдине, що краяло серце Халвара – 10-тирічний син Вік, який зовсім несхожий на безстрашних вікінгів. Маленький на зріст, проте з великим серцем, хлопчик завжди приходить на допомогу татові і усьому племені. І хоч стати до бою йому не дозволяє маленький зріст, Вік з легкістю перемагає ворогів за допомогою своїх розуму та винахідливості. Одного разу під час запеклої боротьби хлопчик врятував ціле село, використавши саморобні катапульти. |
|
కాటలాన్; వాలెన్సియన్ (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vicky, el viking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Vicky és un nen víking. Fa expedicions marítimes comandades pel meu pare, en Halvar. De vegades arriben a terres on no els tracten gaire bé i, en d'altres, els ataquen els pirates! Però sempre tornen a casa sans i estalvis. I és que tenen una tripulació magnífica. |
|
చెక్ (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Viking Vic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Posádka vikingů nebojácného srdce křižuje na drakaru neznámé mořské vody. Za každým rozeklaným fjordem, uvnitř kdejaké ledové jeskyně, na lecjakém tajuplném ostrově číhá nebezpečí. Jenže štěstěna pověrčivých Seveřanů není ani v rukou vrtošivých bohů dlících na Vallhale, ani ve spárech věštců a jejich neposedných runových kamenů. Pravda je totiž taková, že dobráckou posádku, při honbách za lupem, zachraňuje před nástrahami či hněvem manželek malý nebojsa Vic, a to svou neskonalou fantazií a důvtipem, jak se na správného vikinga sluší a patří. |
|
డచ్, ఫ్లెమిష్ (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Wickie De Viking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wickie is de zoon van de leider van de Vikingen en woont in het dorp Flake. Daar beleeft hij allerlei avonturen. Zo wordt hij gevangen genomen door hun vijand Hagar de Verschrikkelijke, bedenkt hij een plan tegen Sven zijn kiespijn en bouwt een vlot. |
|
డచ్, ఫ్లెమిష్ (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Wickie de Viking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wickie is een ondeugende jongen die in Scandinavië in een klein dorpje woont. Zijn vader Halvar is de leider van een groep Vikings. Samen met zijn vader mag hij mee met het schip op zee. Als er problemen zijn probeert Wickie altijd een oplossing te zoeken. Als hij die gevonden heeft laat hij dat zien door aan zijn neus te wrijven. Zijn beste vriendinnetje in het dorp heet Ylvie. Samen beleven ze de meest spannende avonturen. |
|
పోలిష్ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wiking Vic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ఫిన్నిష్ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Vikke Viikinki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tervetuloa purjehtimaan viikinkilaivan mukana halki seitsemän meren ja seikkailemaan yhdessä Vikke Viikingin, hänen isänsä viikinkipäällikkö Halvarin ja tämän miehistön kanssa. Matkoillaan he joutuvat usein vaarallisiin ja jopa toivottomilta vaikuttaviin tilanteisiin, mutta onneksi Vikke nokkeline ideoineen onnistuu ratkaisemaan ongelmat! |
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vic le Viking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vic, le fils du chef Viking Halvar accompagne régulièrement son père et son équipage dans leurs péripéties ! Pas toujours perspicaces, les Vikings, confrontés au danger, cherchent spontanément à régler leurs différends par la force… Heureusement Vic est là ! Haut comme trois pommes et pas bien costaud, il compense ces lacunes par sa débrouillardise, son esprit d’équipe et son ingéniosité. Pour sortir ses amis d’un mauvais pas, il affronte et triomphe des dangers de toutes sortes : avec Vic, l’humour, l’amitié, l’inventivité et l’entraide seront toujours au rendez-vous. |
|
లాట్విన్ (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Vikings Viks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
లిథుయేనియన్ (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Vikingas Vikas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sveiki atvykę į vikingų drakaro denį, kur jūsų laukia daugybė kelionių ir nuotykių kartu su vikingų įgula. Iš Fleiko kaimelio kilęs Vikas pasiruošęs aplankyti tolimiausius, nematytus kraštus! Na, o nepakartojami įspūdžiai su Vikiu tikrai garantuoti. |
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vicky el Vikingo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigue las aventuras de un pequeño vikingo muy ingenioso, que ha desarrollado un notable sentido de la astucia para resolver los problemas de su clan. Y sus mulas |
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Vicky el Vikingo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nuevos guiones y aventuras, más ritmo y humor y en formato 3D. |
|
స్లోవక్ (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Viking Vicky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Poďte a plavte sa po jednom mori za druhým s naším najnovším hrdinom, Vikingom Vickym a buďte svedkami jeho zábavných a roztomilých dobrodružstiev! Napriek tomu, že námorníci sa často zapletú do nebezpečných situácií, Vikingovia im bez váhania a neuveriteľne energicky priplávajú na pomoc. Pod vedením nášho neohrozeného Vickyho Vikingovia všetko vyriešia a dajú do poriadku, takže aj tie najväčšie starosti sa čoskoro rozplynú. Dobrý vietor, Vicky! |
|