Transition (2006)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Преход |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
19. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 19 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Transition |
|
Overview |
Er ontstaat controverse over de verkozen president en China. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Transition |
|
Overview |
Former cast member Rob Lowe returns as a senior political official in this episode, which finds Bartlet and his staff making the transition as easy as possible for the president-elect, who discovers some unpleasant realities about his new job. Meanwhile, a stressed-out Josh realizes that he may need to take some time off after he reaches his breaking point. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 19 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Passation de pouvoirs |
|
Overview |
Une controverse apparaît quand le président élu téléphone à son homologue chinois et change de position par rapport à Bartlet. De son côté, Josh propose à Sam Seaborn de devenir son secrétaire général. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 19 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Manöverspiele |
|
Overview |
Der designierte Präsident tätigt einen Anruf an den chinesischen Staatschef und vertritt ihm gegenüber eine komplett andere Meinung als Bartlet, was zu Komplikationen führt. Josh wählt unterdessen einen neuen stellvertretenden Stabschef. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תקופת מעבר |
|
Overview |
תקופת המעבר עד לכניסת ממשל סנטוס לתפקידו מתחילה. ג'וש מגייס אנשים, ממשיך לעבוד בקצב מטורף ולאחר שהוא מגיע לאפיסת כוחות, הוא מחליט לצאת לחופשה יחד עם דונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az átmenet |
|
Overview |
Santos nyerte az elnökválasztást, de a beiktatásáig hátralévő néhány hónapban, az átmeneti időszakban még Bartlet elnök és kormánya van hatalmon. A megválasztott elnök felhívja a világ politikai vezetőit. Santos tájékoztatják a kazahsztáni helyzetről, és egyáltalán nem boldog, amiért elnöksége egy háborús helyzetet örökölt. A nemzetbiztonság lehallgatja a kínai államfővel folytatott telefonbeszélgetését, melyben nem helyesli az amerikai katonák kazahsztáni bevetését. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il nuovo Presidente |
|
Overview |
Una controversia si scatena quando il neoeletto Presidente fa una chiamata al Presidente della Cina esponendogli un diverso punto di vista rispetto a quello di Bartlet. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 19 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 19 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Transición |
|
Overview |
El estrés provocado por la suma de la campaña y el periodo de transición hace mella en Josh. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|