Requiem (2006)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Реквием |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem |
|
Overview |
Bartlets medewerkers en vrienden komen samen voor Leo's begrafenis. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem |
|
Overview |
Former series regulars, including Marlee Matlin, Mary-Louise Parker, Tim Matheson, Anna Deavere Smith and Gary Cole, make guest appearances as Bartlet, Santos and their staff members attend a funeral for one of their own. Also, Josh cautions Santos about getting involved in the vote for Speaker of the House. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem |
|
Overview |
Bartlet et son équipe de campagne, accompagnés de leurs proches, se rendent aux funérailles de Leo. Pendant ce temps, Santos doit choisir son nouveau candidat à la vice-présidence. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem |
|
Overview |
Bei Leos Beerdigung begegnen sich Bartlet, sein aktuelles Team und zahlreiche Freunde aus der Vergangenheit wieder. Santos muss sich trotz der Trauer darüber Gedanken machen, wer sich als sein neuer Vizepräsident eignen könnte. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רקוויאם |
|
Overview |
אנשים רבים מגיעים כדי להתאבל על מותו של ליאו ביחד עם צוות הבית הלבן. סנטוס מתמודד עם בחירת סגן הנשיא. ג'וש מזהיר אותו מפני התערבות בבחירת דובר בית הנבחרים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az emlékezés órái |
|
Overview |
Leo temetésén a teljes politikai elit képviselteti magát. Mindenki körülzsongja Santost, mert kormányzati pozíciót szeretne magának. Santos régi barátja valósággal megsértődik, amiért nem hajlandó a házelnöki székbe juttatni. Sokan önként jelentkeznek kulcspozíciók betöltésére. Josh dühöng, amiért Santos nem mindenben kéri ki a véleményét. Bartlet elnök meghív néhány embert a rezidenciára, ahol Leóra emlékeznek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem |
|
Overview |
Bartlet e il suo attuale staff, oltre che alcuni amici del passato, si riuniscono per partecipare al funerale di Leo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第18話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem |
|
Overview |
Un funeral y la elección del portavoz demócrata ocupan los primeros días después de las elecciones. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|