The Birnam Wood (2004)
← Tilbake til episode
Oversettelser 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Бирнамската дървесина |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Oversikt |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Birnam Wood |
|
Oversikt |
Vertegenwoordigers van Israël en de Palestijnen bezoeken Camp David. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Birnam Wood |
|
Oversikt |
Bartlet orders a strike on the terrorist training camp as he and his staff broker a peace settlement between the Israelis and the Palestinians, but Bartlet and Leo realize that their differences over the peace settlement are irreconcilable, warranting a change in Leo's responsibilities. Having returned from Germany, Josh expresses concern about Leo's well-being, and his observations turn out to be well founded. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Dernière Chance |
|
Oversikt |
Bartlet organise des négociations de paix entre les représentants israéliens et palestiniens à Camp David, dans le Maryland. Léo, quant à lui, reste à la Maison-Blanche, afin d'ordonner le bombardement officiel d'Ein Hawa, le camp d'entraînement terroriste syrien. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Geteilter Frieden |
|
Oversikt |
Die israelisch-palästinensischen Gespräche in Camp David münden trotz der vorangegangenen Rückschläge in ein Friedensabkommen. Nach diesem historischen Durchbruch ordnet Präsident Bartlet auch intern die Verhältnisse - und feuert Leo McGarry, der sich vehement gegen die Friedensverhandlungen gesträubt hatte. Kurz darauf erleidet Leo einen massiven Herzinfarkt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יער בירנם |
|
Oversikt |
בעודו מתווך במו"מ בין הישראלים לפלשתינים, מורה הנשיא ברטלט לתקוף את מחנה הטרוריסטים; הנשיא וליאו מבינים שהפער ביניהם לגבי הסכם השלום אינו ניתן לגישור; ג'וש חושש לשלומו של ליאו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A béke ára |
|
Oversikt |
A béketárgyalások nemigen haladnak, a felek elzárkóznak mindenféle kompromisszumtól. A palesztinok Jeruzsálemet szeretnék, az izraeliek viszont nem akarják visszaadni. Az elnök stábja fáradhatatlanul dolgozik azon, hogy valamiféle előrelépést érjenek el. Leo és az elnök többször összeszólalkozik, ugyanis Leo a katonai megtorlás híve. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un'esile speranza |
|
Oversikt |
Bartlet organizza la visita di rappresentanti provenienti da Israele e dalla Palestina presso Camp David nel Maryland per avviare negoziati di pace. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Oversikt |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El bosque de Birnam |
|
Oversikt |
Las reuniones se suceden en Camp David para intentar encontrar un punto de acuerdo entre palestinos e israelíes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Oversikt |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Oversikt |
—
|
|