Een nieuwe presidentskandidaat zet een geweldige toespraak neer.

A new candidate for president, Senator Rafferty, has garnered much media attention with a ground-breaking speech about health care. But her words contain interesting echoes of President Bartlet's original health plan, which is known only to White House insiders, and reporter Greg Brock suspects that Rafferty is being secretly supported by the incumbent. Meanwhile, Toby is more than usually morose after the death of his brother. A bill to combat drought conditions in the western U.S. gives C.J. problems, particularly in dealing with lobbyist Clifford Calley. And Charlie tells Kate Harper that a man from his gym asked if she was dating anyone.

Le vice-président Russell semble être le candidat favori pour représenter le parti démocrate à la présidentielle. Mais un nouveau concurrent, la sénatrice Rafferty, fait un excellent discours et s'accapare le buzz médiatique. Josh continue de soutenir fermement Santos et découvre un lien intéressant entre le programme sur la santé de la sénatrice Rafferty et celui du président Bartlet - qui pouvait seulement être connu par quelqu'un de la Maison-Blanche...

Mit einer Aufsehen erregenden Rede zum staatlichen Gesundheitssystem löst die bislang unbekannte Senatorin Rafferty ein breites Medienecho aus. Merkwürdig nur: Ihre Vorschläge spiegeln bis ins Detail die Pläne wieder, die im engsten Kreise des Weißen Hauses ausgearbeitet wurden und die Präsident Bartlet in Kürze vorstellen wollte. Es muss also eine undichte Stelle im Mitarbeiterstab geben. Toby und Josh geraten in einen heftigen Streit darüber, wer für das Leck verantwortlich ist.

מועמדת חדשה לנשיאות מציגה תכנית שירותי בריאות המזכירה את זו של הנשיא ברטלט; טובי מתמודד עם מות אחיו; הצעת חוק למאבק בבצורת יוצרת עימות בין סי-ג'יי לאחד הלוביסטים.

A Colorado folyó vizéről éles szópárbaj zajlik. Mindenki magának akarja megszerezni. A farmerek, az ipar és a környezetvédők képviselői a vízért lobbiznak a Fehér Házban. Toby meggyőzi Rafferty képviselőnőt, hogy szálljon be az elnökválasztási küzdelembe, ami ellenérzéseket vált ki a többiekből. Josh és Toby között a vita tettlegességig fajul.

Il vicepresidente Russell sembra essere il favorito per la nomina democratica a Presidente. Tuttavia la senatrice Rafferty rilascia alcune interviste per alcuni articoli di giornale.

Un nuevo candidato para la presidencia, el Senador Rafferty, ha logrado la atención de los medios con comentarios que afectan al Presidente Bartlet.