Als iranische Streitkräfte irrtümlich ein britisches Passagierflugzeug abschießen, erschüttert die daraus resultierende diplomatische Krise die Welt. C.J. und die First Lady geraten prompt in Streit darüber, inwieweit sie den Präsidenten in das Krisenmanagement einbeziehen sollen - denn Bartlet ist durch seinen letzten MS-Schub immer noch stark geschwächt. Derweil arbeitet Toby mit dem Verfassungsrechtler Lawrence Lessig zusammen.

Valentine's Day starts badly when the Iranian air force shoots down a British airliner, killing 100 passengers. The U.K. Prime Minister threatens to retaliate by bombing nuclear reactor sites, which could doom future support for political reformers in Iran. But C.J. has made an agreement with Abbey to allow the President to get more rest, and she is reluctant to awaken him at 5 A.M. to deal with the crisis. Meanwhile, Toby and a visiting law professor answer questions from a foreign delegation that is trying to write a new constitution for the former Soviet Republic of Belarus, and harried staffers pass the buck of Leo's traditional meeting with the new Miss World.

El día de San Valentin comienza mal cuando las fuerzas aéreas iraníes disparan a un avión inglés, matando a 100 pasajeros.

Le jour de la Saint-Valentin, un avion de chasse iranien abat accidentellement un avion touristique britannique, faisant une centaine de victimes. Seulement, C.J. refuse de réveiller le président pour l'en avertir même si le premier ministre britannique considère ce bombardement comme une vengeance de l'Iran. En apprenant que l'avion britannique a été confondu avec un avion espion américain, Bartlet et John Marbury, l'ambassadeur britannique, se demandent s'ils doivent envisager un raid punitif pour détruire les sites nucléaires iraniens, ou retarder les réformes dans le pays...

C.J.-t hajnalban azzal a hírrel riasztja a Fehér Ház ügyeletese, hogy Irán határainál eltűnt egy utasszállító gép, a fedélzetén több brit, amerikai és francia utassal. Mivel a First Lady meghagyta C.J.-nek, hogy az elnöknek pihennie kell, nem ébreszti fel az elnököt, míg a katonai hírszerzés műholdfelvételei alapján be nem bizonyosodik, hogy a gépet lelőtték. Az angol miniszterelnök megtorlást helyez kilátásba. Egy rádióadás lefordítása után kiderül, hogy a rossz látási viszonyoknak köszönhetően az iráni pilóták amerikai kémrepülőnek nézték, ezért lőtték le. Az elnök neheztel C.J.-re, amiért későn keltette fel.

חיל האוויר האירני מפיל מטוס נוסעים בריטי, ובריטניה מאיימת להפציץ את מתקני הגרעין של אירן; משלחת מבלרוס מבקרת בבית הלבן; סי-ג'יי מתעמתת עם אשת הנשיא.

Un jet iraniano abbatte per errore un aereo di linea inglese, ma C.J. è restia a svegliare il Presidente anche se il Primo Ministro inglese vuole bombardare i reattori nucleari in Iran.

Een Iraanse straaljager schiet een Brits vliegtuig neer.