365 Days (2005)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
365 дни |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
365 Days |
|
Overview |
Het team krijgt het ene na het andere noodgeval voor de kiezen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
365 Days |
|
Overview |
On the day after Bartlet gives his last State of the Union address, Leo returns to the West Wing but has difficulty getting the attention of the rest of the staff for a meeting about what to do during the remaining 365 days of Barlet's term. Kate and C.J. have to deal with emergencies in Bolivia and North Korea. Charlie tries to figure out how to get Congress to support funding for the Earned Income Tax Credit. Toby solicits Annabeth's advice regarding proper behavior for Abbey at a NASCAR event. Will asks why they originally chose Russell to be Vice President. And Bartlet seems to have recovered most of his strength after his recent bout with MS. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
365 jours |
|
Overview |
Au lendemain du discours d'état présidentiel, l'équipe, tourmentée, n'a que des urgences à traiter. Kate travaille sur une situation délicate en Bolivie tandis que C.J. doit faire face à un souci en Corée du nord et que Toby se concentre sur le problème du chômage. Quant à Léo, pour trouver l'inspiration, il commence sa première journée en regardant d'anciens discours d'état. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
365 Tage |
|
Overview |
Präsident Bartlets letzte Amtszeit geht unaufhaltsam ihrem Ende entgegen: Noch genau ein Jahr dauert es bis zur nächsten Wahl. Leo kehrt nach seinem langen krankheitsbedingten Ausfall ins Weiße Haus zurück und grübelt darüber nach, wie die kommenden Monate politisch gestaltet werden sollen. Die nächste außenpolitische Krise lässt nicht lange auf sich warten: In Bolivien werden CIA-Berater gekidnappt, die dort die Bekämpfung des Drogenhandels unterstützen sollten. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
365 ימים |
|
Overview |
ליאו מתקשה להסב את תשומת לבם של אנשי הסגל לפעילות שיש לבצע בזמן שנותר לכהונת ברטלט; משבר פורץ בבוליביה ובצפון קוריאה; צ'רלי מנסה לזכות בתמיכת הקונגרס במימון זיכוי מס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Visszaszámlálás |
|
Overview |
Leo visszatér a Fehér Házba, de nemigen találja a helyét. Az elnök régi beszédeit nézi videón. Az idei országértékelő-beszédből hiányolja a nagy terveket. Az elnök azzal védekezik, hogy a beszédét ahhoz kellett igazítania, hogy mennyi ideig képes állva maradni. Leo meggyőzi az elnököt és stábját, hogy a második ciklus utolsó évének minden percét ki kell használniuk, hogy az ország érdekeit szolgálják, mert többé nem lesz esélyük rá. Pontosan 365 napjuk van hátra, és a visszaszámlálás elkezdődött. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
365 giorni |
|
Overview |
Il giorno successivo all'annuale discorso del Presidente alla nazione, il personale si occupa frettolosamente di una serie di situazioni d'emergenza. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
365 días |
|
Overview |
Leo vuelve a la Casa Blanca pero tiene dificultades para lograr la atención del resto del equipo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
Dagen efter presidentens årliga tal till nationen får hans stab handskas med den ena akuta situationen efter den andra, från Bolivia och Nordkorea till inhemska ärenden. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|