Bartlet heeft het druk met een tornado in Oklahoma.

The fallout on the Hill from Carrick's switch to the Republican party exiles Josh deep into a White House doghouse, so C.J. gives Donna some tips on how she can support him; Jed gets a harsh reality check from C.J. when he lingers too long in a small Oklahoma town devastated by a deadly tornado; in Jed's absence, Leo juggles an impending war between Albania and Greece, a visit from the German chancellor, a tussle over tax cuts, and an over-reaching Secretary of Defense; Josh and Toby are less than thrilled when Leo brings Angela on board to assume some of Josh's responsibilities.

Suite à une tornade meurtrière en Oklahoma, Bartlet se rend sur place pour apporter son soutien. Mais sa grande compassion prend le dessus et il finit par rester plus longtemps que prévu. Pendant ce temps, Leo s'inquiète au sujet de plusieurs crises qui sévissent dans la capitale et qui nécessitent l'attention immédiate du président, alors que Josh pense au pire après qu'un mauvais calcul politique a coûté cher aux démocrates...

Ein Tornado verwüstet weite Teile von Oklahoma, sodass Präsident Bartlet den nationalen Notstand ausrufen muss. Er begibt sich sogleich in die Krisenregion, um die Hilfsmaßnahmen persönlich zu koordinieren, doch C.J. befürchtet, dass er sich dabei etwas übernimmt und so sein Ansehen beschädigen könnte. Nach dem desaströsen Ausgang seiner Verhandlungen mit Senator Carrick muss Josh die Konsequenzen tragen. Leo belässt ihn zwar im Amt, streicht aber Joshs Budgetgewalt.

ג'וש מושעה מחלק מתפקידיו בגלל חלקו בעריקתו של חבר הקונגרס קאריק. הנשיא מחליט לצאת לאזור מוכה אסון במקום סגן הנשיא, אך כשהוא מגיע למקום הוא משתהה ומזניח עניינים חשובים אחרים.

A német kancellár már évek óta nem látogatott el a Fehér Házba. Épp a látogatása előtti estén egy tornádó csap le egy oklahomai városra. Az elnök stábja az alelnököt akarja a helyszínre küldeni. CJ azt tanácsolja az elnöknek, hogy mindenképpen ő utazzon a katasztrófa helyszínére. Leo nem örül az utazásnak. Aggodalma nem alaptalan, az elnök pár órásra tervezett oklahomai látogatása 21 órával hosszabbra nyúlik, mert képtelen elszakadni a földönfutóvá vált emberektől.

Bartlet va in Oklahoma per dare il suo supporto dopo che un tornado si è abbattuto sullo stato. La sua compassione però prevale sul suo buon senso e decide di trattenersi più del previsto.

El Presidente Bartlet (Martin Sheen), decide viajar hasta Oklahoma, para conocer “in situ” las consecuencias del paso de un tornado. El aspecto desolador del lugar hace que se quede más tiempo de lo que él y su equipo tenían pensado inicialmente.

Mientras tanto, en la Casa Blanca, Leo (John Spencers) se impacienta por la tardanza del Presidente debido a la cantidad de problemas que reclaman su presencia en Washington.Además, la perdida del voto de un senador demócrata, hace que Donna (Jannel Moloney) esté preocupada porque teme convertirse en el chivo expiatorio.