He's back, Former VP John Hoynes, who resigned in sex scandal, makes a bid for political resurrection by trashing Barlet and Leo in a tell-all book. But it's C.J. who's taking the news the hardest,

L'amministrazione Bartlet viene sorpresa dall'indiscrezione per cui il vicepresidente Hoynes sta preparando un libro verità che sarà motivo di imbarazzo per il Presidente e Leo.

Hoynes, volt alelnök kitálalni készül a sajtónak szexbotrányáról és arról, hogy az elnök ennek ellenére marasztalni akarta. Úgy állítja be a dolgokat, mintha az elnök és stábja szőnyeg alá akarták volna söpörni az ügyet. Amikor már úgy tűnik, hogy Hoynes hazugságai megállíthatatlanok, C.J. megoldja a helyzetet.

Alarmstimmung im Weißen Haus: Ex-Vizepräsident Hoynes erhebt schwere Anschuldigungen gegen den Präsidenten und dessen Mitarbeiter. Noch schwerer wiegt, dass Hoynes in Kürze ein Enthüllungsbuch veröffentlichen will, das noch weitere belastende Details über vermeintliche und reale Verfehlungen der Bartlet-Administration enthalten soll. Toby muss sich derweil auf einem Treffen mit Gewerkschaftsführern mit einem ungewöhnlichen Thema herumschlagen: zu Dumpingpreisen importierten BHs aus China!

L'administration Bartlet apprend d'une fuite de la presse que l'ancien vice-président Hoynes préparerait un livre dans lequel il révélerait des informations nuisibles au président et à Léo. Hoynes projette, en effet, de devenir candidat pour la présidence des Etats-Unis. Les nouvelles assomment d'abord C.J. lors de son débat télévisé en direct avec Taylor Reid. Josh accueille le maire de Washington D.C. à la Maison-Blanche et doit faire face à une tempête politique quand Ryan propose de fermer une base militaire dans un district appartenant à un membre du congrès important...

סי-ג'יי מסתבכת שוב עם מנחה תכנית האירוח, כאשר סגן הנשיא לשעבר יוצא בריאיון, שעלול להיות יריית הפתיחה במירוץ על הנשיאות; מצוקת החדרים גורמת לג'וש וטובי לתמרן בין כמה דיונים במקביל.

Hoynes bereidt een exposé voor dat Bartlet in verlegenheid zal brengen.

El ex Vicepresidente está escribiendo sus memorias, y hasta Bartlet llegan algunas filtraciones sobre el contenido de las mismas, que obligan a volver a reescribir la historia

Pero la sospecha que tienen tanto el Presidente como su equipo, es que en realidad se están escribiendo exclusivamente para favorecer las aspiraciones del senador Hoynes, que quiere llegar a ser el nuevo Presidente de los Estados Unidos.

Mientras a C. J. no le queda más remedio que frenar a un entrevistador de televisión que intenta conseguir popularidad a su costa.