Night Five (2002)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 28
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Night Five |
|
Összefoglaló |
Stanley Keyworth revisits the White House to uncover the reason Bartlet hasn't been able to sleep since the night of the Iowa caucus; C.J. enlists Leo's help in freeing a White House reporter kidnapped while on assignment in the Congo; Toby and Andy joust over an upcoming presidential speech condemning Islamic fanaticism by name; Donna is offered a lucrative dot.com job by an old friend; Sam sparks an exchange on radical versus lipstick feminism when he comments on Ainsley's evening attire immediately after asking her to review language in Bartlet's U.N. address. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Пета нощ |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
13. epizoda |
|
Összefoglaló |
—
|
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
Afsnit 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
Jakso 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Les Insomnies du Président |
|
Összefoglaló |
Le Président consulte un psychiatre, le Dr Keyworth, pour mettre fin à des insomnies récurrentes. C.J. s'efforce d'obtenir la libération d'un reporter de la Maison Blanche retenu en otage en République Démocratique du Congo, alors que Toby s'attire les foudres de son ex-femme Andrea, après avoir écrit un discours condamnant le fanatisme islamique. |
|
francia (fr-CA) |
||
---|---|---|
Név |
Épisode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
Night Five |
|
Összefoglaló |
Bartlet gaat naar een psychiater voor een slaapstoornis. |
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
הלילה החמישי |
|
Összefoglaló |
סי-ג'יי רותם את ליאו למאמץ לשחרור כתב הבית הלבן שנחטף בקונגו; הפסיכולוג סטנלי קייוורת' (אדם ארקין, "שיקגו הופ") מנסה לטפל בנשיא, הסובל מנדודי שינה מאז הוועידה המפלגתית באייווה. |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
第13話 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
에피소드 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
第 13 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
第 13 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Odcinek 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
litván (lt-LT) |
||
---|---|---|
Név |
Epizodas 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
A két Bartlet |
|
Összefoglaló |
Amy szakít Tandy kormányzóval. A republikánusok Richie szenátort indítják el a választásokon Bartlet ellen. Josh Tahitire készül Amyval, de az utazás előtt két nappal Josh mégis lemondja az utat. Toby magánbeszélgetést folytatott az elnökkel és megkérdezte tőle, hogy verte-e az apja gyermekkorában. Az elnök igennel válaszolt. Ziegler szerint az elnök apja nem szerette Joshua Bartletet. Az elnök igen feszélyezetté és dühössé vált a beszélgetéstől. |
|
norvég (no-NO) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Zu viele Köche verderben den Brei |
|
Összefoglaló |
Der ständige Wahlkampf-Trubel geht an Präsident Bartlet nicht spurlos vorüber. Fünf Tage nach den Vorwahlen in Iowa hat er noch immer kein Auge zugetan. Um seine Schlaflosigkeit zu bekämpfen, sucht er einen Psychotherapeuten auf. Unterdessen gerät Toby bei der Vorbereitung einer Präsidentenrede zur Außenpolitik mit seiner Ex-Frau Andrea Wyatt aneinander. |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
La quinta notte |
|
Összefoglaló |
Bartlet consulta uno psichiatra, il dott. Stanley Keyworth, per il suo preoccupante disturbo del sonno e riceve una valutazione personale che fa riflettere. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Эпизод 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
Episódio 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Episódio 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
román (ro-RO) |
||
---|---|---|
Név |
Episodul 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
La quinta noche |
|
Összefoglaló |
Bartlet lleva varios días sin poder dormir, desde que tuvo la última conversación con Tobby que le hizo recordar su pasado con su padre. Preocupado decide consultar al psiquiatra Stanley Keyworth. C.J. recibe la noticia de han apresado a un periodista norteamericano en la República Democrática del Congo, así que que inicia las acciones necesarias para negociar un rescate y conseguir su liberación. Toby ha escrito un discurso en el que se deja ver una ataque demasiado directo a los países árabes proclamando los valores americanos, que hace que su ex mujer, la congresista Andrea "Andy" Wyatt, se ponga furiosa. Mientras, Sam pide a la abogada republicana Ainsley Hayes que estudie una propuesta de ley por la que se realice el pago de la deuda que Estados Unidos tiene con las Naciones Unidas, a cambio de ciertas peticiones. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Episodio 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
Avsnitt 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Серія 13 |
|
Összefoglaló |
—
|
|