בתו האמצעית של הנשיא, אלי, שלומדת רפואה בבולטימור, מעורבת בוויכוח ציבורי בנושא השימוש במריחואנה, והנשיא מזמן אותה לבית הלבן. סאם אומר דברים קשים למפיק סרטים שהאשים את הנשיא בפחדנות...

Lors d'une interview, le chirurgien en chef Courtney Griffith se dit favorable à la légalisation de la marijuana, compte tenu de ses effets médicamenteux. La controverse s'envenime lorsqu'Ellie, la fille de Bartlet, annonce à un journaliste que son père n'engagera pas de poursuites contre le chirurgien.

During an online chat, the Surgeon General comments favorably on the legalization of marijuana. The controversy heightens when Ellie Bartlet tells a reporter that her father would never fire the Surgeon General. Toby asks his ex-wife, a Congresswoman, for her help in strongly persuading Seth Gillette to participate in the Social Security panel.

I commenti del ministro della Sanità, la dott.ssa Courtney Griffith, riguardo agli effetti medici della marijuana sembrano ribaltare la posizione del Presidente sulla sua legalizzazione.

Bartlet vraagt de minister van Volksgezondheid om af te treden, maar ze weigert.

Los comentarios que hace desde la Dirección General de Salud Pública la doctora Courtney Griffith sobre los efectos de la marihuana parecen ir en contra de la postura de la presidencia respecto a la legalización de dicha droga. Bartlet le pide que dimita pero ella se niega a hacerlo.

El problema empeora para Bartlet cuando Ellie, su hija mediana, se pone del lado de Griffith, que al mismo tiempo es su madrina. Gracias a la explicación de la doctora, el presidente consigue comprender el comportamiento de su hija y acaba por no aceptar la dimisión de Griffith cuando ésta se la presenta. Por otra parte, Toby le pide a su combativa ex mujer, la congresista Andrea Wyatt, que le ayude a enfrentarse a una influyente comisión. Un director de cine acusa a Bartlet de ser un cobarde.

Als Präsident Bartlet von einem Gipfeltreffen aus Tokio zurückkehrt, wartet eine böse Überraschung auf ihn: Gesundheitsministerin Griffith hat sich öffentlich für die Legalisierung von Marihuana ausgesprochen. Eine Bemerkung, die bei der Bevölkerung nicht gerade Begeisterung hervorruft und für die wieder einmal Bartlet seinen Kopf hinhalten muss. Ausgerechnet seine Tochter Ellie fällt ihm in den Rücken.

A marihuana legalizálásáról folytatott vitába nemcsak Dr. Courtney Griffith, a tisztifőorvos szól bele, hanem az elnök lánya, Ellie is, akinek Griffith a keresztanyja. Toby volt felesége, a kongresszusi képviselőnő Andrea Watt segítségét kéri munkaügyi kérdésben. Egy filmrendező pedig gyávasággal vádolja az elnököt.