Bartlets State of the Union-toespraak leidt tot problemen.

The President delivers his 3rd State of the Union address, what critics call "the speech of his political career" and ends up angering Abbey by what he does and doesn't say; Josh must work the polling center with Joey Lucas, but a power outage delays the results; Sam attempts to introduce Ainsley to the President with disastrous results; CJ must juggle a live recording of the show "Capitol Beat" being broadcast within the White House and run damage control when a cop has a (possibly undeserved) black mark on his record; Leo and Bartlet must handle the matter of five DEA officials who are taken hostage by Columbian terrorists.

Le troisième discours sur l'état de l'Union du président Bartlet est un véritable succès.

Mais l'enthousiasme retombe rapidement quand l'équipe apprend que l'agent encensé par le Président lors de son discours est accusé d'avoir passé à tabac un suspect dix-sept ans auparavant...

Die Stimmung im Weißen Haus ist angespannt. Der Grund: Präsident Bartlet soll seine dritte Rede zur Lage der Nation halten. Diese stammt aus der Feder von Kommunikationschef Toby und kommt nicht bei allen gut an. Unterdessen braut sich eine weitere Krise zusammen: Kolumbianische Rebellen haben fünf amerikanische Drogenfahnder als Geiseln genommen.

תכנית הטלוויזיה על מצב האומה משודרת בשידור ישיר מהבית הלבן. במהלך השידור הצוות נאלץ להתמודד עם מצב חירום של בני ערובה בקולומביה. סי-ג'יי מגלה שלאחד מאורחי התכנית יש כתם בעברו.

Bartlet harmadszor számol be az országnak az Unió állapotáról. Rövid idő alatt kiderül, hogy a beszéd távolról sem olyan hatásos és őszinte, mint azt az elnöki stáb képzeli. A beszéd sikerének gyors felmérését pedig egy áramszünet akadályozza. Eközben Kolumbiában egy helyi drogbáró foglyul ejt öt amerikai titkos ügynököt... És ha az elnököt a politikai kudarcok nem keserítenék el eléggé, akkor még szembe kell néznie Abbeyvel, a feleségével, aki a beszédből megérti, hogy férje bárhogy is fogadkozott, újra jelöltetni akarja magát.

Il terzo discorso alla nazione di Bartlet riscontra un grande successo. Sfortunatamente, si verificano subito dei problemi che diminuiscono l'entusiasmo dello staff della Casa Bianca.

El discurso del tercer estado de la unión es un completo éxito, pero no tardan en aparecer problemas que borran el entusiasmo del equipo de gobierno. Sam se entera de que un policía al que Bartlet elogió en su discurso fue acusado de darle una paliza a un sospechoso hace 17 años. Mientras trabaja con la experta en encuestas Joey Lucas, Josh se impacienta por el tiempo que tardan en obtener la reacción del público al discurso.

Mientras tanto, cinco agentes de la lucha anti-droga son secuestrados por un narcotraficante colombiano. Bartlet también tiene que enfrentarse al enfado de su mujer porque, escuchando su discurso, ha tenido la sensación de que Bartlet tiene intención de presentarse para un segundo mandato, cosa que le había prometido no hacer.