Bartlet and Hoynes argue in front of the Cabinet. CJ fends off Danny's advances when she suspects he's after a big story. Mallory asks Sam out. The staff leaps hurdles to pass a banking bill.

Lors d'une réunion, Bartlet met le Vice-Président dans l'embarras devant ses collègues. C.J. est harcelée par un journaliste un peu trop curieux, qui a eu vent des différends entre Bartlet et Hoynes. Deux Républicains mènent la vie dure à la proposition de loi de l'équipe du Président. Mallory invite Sam à l'Opéra...

יריבים פוליטיים של הנשיא, הידוע בתמיכתו בשמירת איכות הסביבה, מנסים לנטרל הצעת חוק פיננסית, ומוסיפים סעיף שיפגע באוצרות הטבעיים במדינת מונטנה. ליאו מתנגד ליחסים הנרקמים בין בתו לבין סאם.

Una ley de reforma económica está a punto de ser aprobada con el apoyo de Bartlet, pero resulta que esa ley incluye una cláusula que permitiría la explotación minera en terrenos federales.

De president zet vice-president Hoynes voor schut tijdens een vergadering.

Es kursieren Gerüchte, dass Präsident Bartlet und Vizepräsident John Hoynes in einer Kabinettsitzung heftig aneinander geraten sind. Pressesprecherin C.J. hat jetzt alle Hände voll zu tun, diese schnellstmöglich aus der Welt zu schaffen. Unterdessen ist der überarbeitete Stabschef Leo McGarry alles andere als erfreut darüber, dass seine Tochter Mallory sich seit neustem mit seinem gut aussehenden Kollegen Sam trifft.

.J. får hantera efterspelet när det kommer ut att Bartlet och vicepresident Hoynes varit oense på ett möte. Presidenten lär Josh ett och annat om nationalparker en sen kväll. Sam går på dejt med Leos dotter, Mallory.

Az elnök és az alelnök között megromlik a viszony és erről a sajtó képviselői is tudomást szereznek. C. J. ki akarja deríteni azt, hogy került nyilvánosságra ez a tény, és rájön arra, hogy az egyik jegyzőkönyv-vezetőnek járt el a szája. Az elnök által támogatott bankreform törvény-javaslatnak jó esélye van arra, hogy elfogadják, ám a republikánusok által javasolt kiegészítést az elnök tanácsadói ellenzik. Mallory, Leo lánya operába hívja Samet. Leonak látszólag nincs is a dolog ellen kifogása, ám úgy intézi a dolgokat, hogy azon a bizonyos estén Samnek túl sok dolga támadjon. Mallorynak fel kell ismernie, hogy az, aki az elnöknek dolgozik, nem ura saját szabadidejének sem.

Bartlet imbarazza il vicepresidente Hoynes durante una riunione di gabinetto e Danny lo scopre. Per evitare che la storia venga pubblicata, C.J. organizza un incontro tra Danny e Bartlet.