The State Dinner (1999)
← Wróć do odcinka
Translations 28
angielski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The State Dinner |
|
| Overview |
The president of Indonesia is honored at a state dinner. The staff deals with Hurricane Sarah, a potential teamster strike, and a raid involving children in Idaho while a reporter flirts with CJ. |
|
bośniacki (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Щатската вечеря |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
duński (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
fiński (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un dîner officiel |
|
| Overview |
Le Président d'Indonésie est en visite officielle à la Maison Blanche. Le Président Bartlet et son épouse ont organisé un dîner en son honneur. Mais le dîner n'est pas aussi calme qu'il aurait dû. Une prise d'otage, un ouragan, et des négociations salariales requièrent toute l'attention du Président... |
|
francuski (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הסעודה הממלכתית |
|
| Overview |
הצוות עסוק בהכנות לארוחת ערב חגיגית לכבוד הנשיא הנבחר החדש של אינדונזיה ובפתרון בעיות המתעוררות בו זמנית. ג'וש ומנדי מתווכחים על פתרון בעיה בטחונית המתעוררת באיידהו. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cena de Estado |
|
| Overview |
El presidente y la primera dama dan una incómoda cena en la Casa Blanca en honor al presidente de Indonesia y de su esposa. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The State Dinner |
|
| Overview |
De president en first lady organiseren een gespannen etentje. |
|
japoński (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
litewski (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Staatsbankett |
|
| Overview |
Der Präsident ist bemüht, sein Augenmerk auf die dringendsten Probleme zu richten. Leider gibt es davon gleich mehrere: eine Geiselnahme, ein Hurrikan und nicht zuletzt ein drohender Streik der Gewerkschaft der LKW-Fahrer. Doch Josiah Bartlet hat noch ganz andere Sorgen, denn ein wichtiges Dinner mit dem indonesischen Präsidenten steht an. Hinter den Kulissen trifft die anmutig wirkende First Lady Abigail Bartlet die Vorbereitungen für diesen besonderen Event. |
|
norweski (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
polski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
rumuński (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 7 |
|
| Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 7 |
|
| Overview |
Vita huset har officiell middag för Indonesiens president som är på statsbesök. Danny flirtar med C.J. En storm hotar flottans fartyg. Leo och Bartlet försöker avstyra en hotande strejk av transportarbetarnas fackförbund Teamsters. |
|
ukraiński (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az indonéz vendég |
|
| Overview |
Az egész Fehér Ház arra a hivatalos vacsorára készül, amelyet az indonéz elnök tiszteletére akarnak adni. C. J. beszámol a sajtónak arról, hogy milyen ruhát fog Bartlet elnök és az indonéz elnök felesége az ünnepélyes alkalomból viselni. Toby arra használja fel az alkalmat, hogy egy magas rangú indonéz politikusnál közbenjárjon egy indonéz börtönben raboskodó barátja érdekében. Danny, az egyik újságíró randevúzni szeretne C. J.-vel. Leo és az elnök megpróbálják közösen végiggondolni, mivel jár az, ha ígéretükhöz híven a teherautó-sofőrök sztrájkba lépnek. Bartlet telefonon próbálja megnyugtatni egy hurrikánzónában tartózkodó amerikai hadihajó ijedt legénységét. |
|
włoski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La cena di stato |
|
| Overview |
Il Presidente e la First Lady ospitano una cena piena di tensione alla Casa Bianca, in onore del Presidente indonesiano e di sua moglie. |
|