Während Bartlet und sein Team nervös auf die Ergebnisse einer Umfrage zur Beliebtheit des Präsidenten warten, drohen unangenehme Wahrheiten ans Licht zu kommen, die Sams Beziehung zu Callgirl Laurie betreffen, die gerade ihr Jurastudium abgeschlossen hat. Leider wurde Sam nämlich von Zeitungsreportern auf frischer Tat dabei ertappt, wie er dem Callgirl ein Geschenk zur bestandenen Prüfung überreicht und sie umarmt.

Bartlet gets closer to making the FEC campaign finance reform-friendly, but his opponents strike back by making Sam's former dalliance with the call girl public knowledge; CJ waits anxiously for the administration's approval rating.

Bartlet trata de reformar la financiación de la campaña cambiando a los miembros de la Comisión Federal de Campañas.

Grâce à l'efficace campagne menée par C.J., le Président retrouve le soutien de la population, comme le prouve le sondage de Kiefer. Malgré les neufs points en plus, le Président doit continuer à persévérer afin d'éviter les faux-pas. Sam, lui, tombe dans un piège quand il retrouve secrètement Laurie, la call-girl de luxe à l'origine du scandale qui avait éclaté auparavant...

חברי הצוות ממתינים לתוצאות הסקרים שיקבעו את גורל המדיניות החדשה שבה הם נקטו. סי.ג'יי מרגישה שלא מתחשבים בדעותיה.

Az elnök közel áll hozzá, hogy a választási bizottság támogassa a kampányfinanszírozás reformját, de ellenfelei nyilvánosságra hozzák Sam korábbi kapcsolatát egy konzumhölggyel. C.J. izgatottan várja a közvéleménykutatás eredményét.

Bartlet lavora sulla riforma del finanziamento della campagna apportando dei cambiamenti ai membri della Commissione delle campagne federali.

Bartlet herziet de campagnefinanciering.