De Bartlet-regering pakt de handhaving van drugs aan.

Andrea Wyatt insists that mandatory minimums be added to a new drug policy the staff is developing; C.J. makes a mistake and sets them back.

Leo, Sam et Toby discutent de deux nouvelles propositions de lois sur la drogue. Ils veulent offrir plus d'argent à la réhabilitation et mettre un terme à la discrimination raciale des condamnations de détenteurs de crack. A ce propos, Toby signale au président que la peine minimum pour les consommateurs de crack majoritairement noirs - est très nettement supérieur à celle infligée aux cocaïnomanes - majoritairement blancs...

Präsident Bartlet gibt dem Druck seiner politischen Gegner nicht nach und nominiert zwei Kandidaten, die die Finanzierung von Wahlkampagnen radikal reformieren sollen. Als hätte sich Bartlet damit nicht bereits genug Feinde gemacht, will er auch noch eine neue Richtlinie zur Drogenbekämpfung erlassen, die äußerst umstritten ist.

הצוות חדור מוטבציה לפעול בנושאים רבי משמעות ושנויים במחלוקת.

Az elnök közzéteszi, kiket javasol a Szövetségi Választási Bizottságba. A két új jelölt azonnal szeretné megreformálni a választás-finanszírozást, és ezzel rögtön népszerűtlenné válnak a pártvezetők körében. A Fehér Ház szakértőt bérel fel, akinek a napirenden lévő politikai kérdések megismertetése, népszerűsítése lenne a dolga. Sam, Leo és Toby szeretné, ha az állam többet költene a drogrehabilitációra, de az elnöki tanácsadó nem hiszi, hogy ezzel a javaslattal lelkesíteni lehetne a szavazókat Amerika szerte. Toby megbeszéléseket folytat volt feleségével, aki az Etikai Bizottság tagja, Leo pedig néhány demokrata tanácsadót titokban arról tájékoztat, hogy drog ügyben hamarosan komoly változások várhatók.

Determinata più che mai a rischiare, l'amministrazione Bartlet affronta la politica antidroga.

Con la determinación de arriesgar todo lo que sea necesario, la administración Bartlet aborda el tema de las leyes sobre drogas.