Az elnök emberei (1999)
← Back to main
Eli Attie — Producer
Episodes 154
Első rész
Az Egyesült Államok elnökének legbelsőbb stábja két kérdést tűz legközelebbi megbeszélésük napirendjére. Az egyik a kubai menekültek problémája, hiszen kubaiak százai próbálnak az Atlanti-óceánon keresztül eljutni a szabadság hazájába. A másik kérdés sem kevésbé fontos: az elnököt biciklizés közben kisebb baleset érte. A stábtagokat azonban nem csupán az ország gondja nyomasztja, szinte mindegyikük magánéletét válságok tarkítják. Sam Seaborn, a kommunikációs igazgató megtudja, hogy az a lány, akivel a múlt éjszakát töltötte call-girlként is dolgozik. Josh-t, a kabinetfőnök helyettesét nyugtalanítja, hogy volt barátnője annak az ellenzéki szenátornak dolgozik, aki elnöknek szeretné magát jelöltetni.
Read MoreEzután, tehát emiatt
Lloyd Russel szenátor közli Mandyvel, hogy hajlandó a demokrata konvención a jelenlegi elnököt támogatni. A szenátor váratlan lépése végtelenül felháborítja Mandyt, hiszen éppen Russel volt az egyetlen ügyfele. Az elnök különös humorával könnyedén szerez magának ellenségeket. Egy rossz megjegyzés a golfról és egy golfklub tagjai máris vérig sértődnek. Az ilyen csorbák kiküszöbölésére kérik fel az elnök tanácsadói Mandy cégét. Sam beszámol kis kalandjáról a kollégáinak, akik attól félnek, hogy a férfi abban reménykedik, hogy jó útra térítheti a "megtévedt" lányt. Az elnök orvosa 58 amerikai állampolgárral egyetemben életét veszti egy repülőgép-katasztrófában, útban Jordánia felé. A terrorakcióért egy fundamentalista szervezet vállalja a felelősséget.
Read MoreSzemet szemért
C.J. nagyon dühös, mert neki Sam nem számolt be kapcsolatáról a call girllel, pedig neki azután mindenről tudnia kell, ami árthat az elnök hírnevének. Sam viszont úgy érzi, joga van ahhoz, hogy továbbra is kapcsolatban maradjon a lánnyal. Az elnököt annyira nyomasztja a terrorista akció, hogy ellenlépést sürget, ám a katonai célpontok ellen kidolgozott támadás terve csak nagy nehezen nyeri el a tetszését. A stáb mindeközben gondosan fogalmazza azt a beszédet, amelyben Bartlet elnök honfitársaihoz szól majd szól majd. Josh új embert alkalmaz a Fehér Házban, a 20 éves Charlie Youngot, akinek rendőrtiszt anyja nemrég halt meg kötelességteljesítés közben.
Read MoreA hiányzó öt szavazat
Öt szavazat hiányzik egy fontos fegyverszankciós törvényt, és a stábnak 72 órája van, hogy meggyőzzék a vonakodó képviselőket. Toby-t bennfentes kereskedelemmel vádolják meg, amikor a barátja az internetes részvényekről ad riportot. Leo feleségének elege van a sok túlórázásból.
Read MoreBolondok napja
Leo azzal bízza meg a stáb tagjait, hogy foglalkozzanak egy kicsit azokkal a szervezetekkel, amelyek elnöki támogatást szeretnének kapni. Így kerül sor például arra a megbeszélésre is, amelyen Sam egy, az ufók miatt aggódó szervezet képviselőivel találkozik. Toby, Sam, Mandy és Leo közben felkészítik Bartlet elnököt a közelgő sajtókonferenciára. Az elnök legkisebb lánya, Zoey látogatást tesz a Fehér Házban. Ebből az alkalomból Bartlet elnök a stáb több tagját is meghívja egy kis baráti összejövetelre.
Read MoreAz elnök leánya
Egy elmebeteg asszony puskával a kezében megpróbál átmászni a Fehér Ház kerítésén, de a biztonsági őrök könnyűszerrel leszerelik a támadót, az elnök pedig kénytelen megtudni azt is, hogy a merénylet a lánya, Zoey ellen irányult. Toby találkozik a Kongresszus Kereskedelmi Bizottságának néhány tagjával, többek között az afro-amerikai Joe Willis-szel, aki nemrég örökölte meg tisztségét nemrég meghalt feleségétől és akit Toby-nak sikerül rábeszélnie arra, hogy támogassa az elnök elképzeléseit. Lánya látogatása után Leo beszámol az elnöknek arról, hogy ő és a felesége hivatalosan is elválnak egymástól...
Read MoreAz indonéz vendég
Az egész Fehér Ház arra a hivatalos vacsorára készül, amelyet az indonéz elnök tiszteletére akarnak adni. C. J. beszámol a sajtónak arról, hogy milyen ruhát fog Bartlet elnök és az indonéz elnök felesége az ünnepélyes alkalomból viselni. Toby arra használja fel az alkalmat, hogy egy magas rangú indonéz politikusnál közbenjárjon egy indonéz börtönben raboskodó barátja érdekében. Danny, az egyik újságíró randevúzni szeretne C. J.-vel. Leo és az elnök megpróbálják közösen végiggondolni, mivel jár az, ha ígéretükhöz híven a teherautó-sofőrök sztrájkba lépnek. Bartlet telefonon próbálja megnyugtatni egy hurrikánzónában tartózkodó amerikai hadihajó ijedt legénységét.
Read MoreEllenségek
Az elnök és az alelnök között megromlik a viszony és erről a sajtó képviselői is tudomást szereznek. C. J. ki akarja deríteni azt, hogy került nyilvánosságra ez a tény, és rájön arra, hogy az egyik jegyzőkönyv-vezetőnek járt el a szája. Az elnök által támogatott bankreform törvény-javaslatnak jó esélye van arra, hogy elfogadják, ám a republikánusok által javasolt kiegészítést az elnök tanácsadói ellenzik. Mallory, Leo lánya operába hívja Samet. Leonak látszólag nincs is a dolog ellen kifogása, ám úgy intézi a dolgokat, hogy azon a bizonyos estén Samnek túl sok dolga támadjon. Mallorynak fel kell ismernie, hogy az, aki az elnöknek dolgozik, nem ura saját szabadidejének sem.
Read MoreA jelölt
Az elnöknek már van jelöltje a Legfelsőbb Bíróság tagjai közé, ám még nem hozza nyilvánosságra Peyton Cabot Harrison nevét, hogy időt hagyjon az illető múltjának átvilágítására. A nyugalomba vonuló bíró azonban hamar rájön arra, hogy kit szemeltek ki utódjául és nagyon csalódott a választás miatt, ezért arra kéri az elnököt, változtassa meg döntését. Az elnök nem annyira az idős bíró, hanem sokkal inkább Harrison egyik 30 évvel korábbi cikke miatt gondolja újra a dolgot és Roberto Mendozát jelöli a Legfelsőbb Bíróságba. A kongresszus egyik tagja, Peter Lillienfield azzal vádolja meg a Fehér Ház munkatársait, hogy kábítószer-problémákkal küszködnek. A vád leginkább Leót érinti, aki hat éve esett át a kábítószer-rehabilitáción...
Read MoreKarácsony a Fehér Házban
Washingtonban holtan találnak egy hajléktalant, akinek a zsebében a rendőrség megtalálja Toby névjegyét. Tobyt azonnal megkeresik, ám hamar kiderül, hogy a halott azt a kabátot hordta, amely valamikor az övé volt és ő egy jótékonysági szervezetnek adta tovább a holmit. Toby arra is rájön, hogy a hajléktalan koreai veterán és elintézi, hogy katonai temetést kapjon. A Lillienfield által hangoztatott vádak miatt Leo azt fontolgatja, hogy lemond tisztségéről. Az elnök, Josh, Mandy, Leo és Charlie a legnagyobb titokban látogatást tesznek egy könyvesboltban.
Read MoreLord John Marbury
Az elnök tudomást szerez arról, hogy Kasmírban a pakisztáni-indiai határon válság van kialakulóban. Bartlet nyugtalan amiatt, hogy mind a két hatalom rendelkezik nukleáris fegyverekkel, ezért titkos találkozóra hívja a két állam nagykövetét. A megbeszélés eredménytelenül zárul. Bartlet ekkor kéri fel az India-szakértő lord John Marbury-t arra, hogy segítsen neki megakadályozni a krízist. C.J.-t először senki sem tájékoztatja a fejleményekről, ezért a sajtótájékoztatón nyíltan visszautasítja az ezzel kapcsolatos kérdéseket. Amikor azonban megtudja, mi történt a háttérben, úgy érzi, a többiek a szavahihetőségét tették kockára. És ez még mind semmi, Toby finoman arra is utal, hogy az asszony túlságosan is jóban van a sajtóval, pontosabban annak egy képviselőjével, Dany-vel. A Lillienfield ügyben az elnök teljes mellszélességgel kiáll Leo mellett.
Read MoreAz éves beszámoló
Az elnök a szokásos évértékelő beszédét próbálgatja, ám a szöveg csak úgy hemzseg ténybeli és helyesírási hibáktól. Ám nem ez az egyetlen gond: Bartlet elájul és az orvosi diagnózis azt állapítja meg, hogy influenzás. Az indiai-pakisztáni határon erőtejes csapatmozgások figyelhetők meg: az elnök aggódik amiatt, hogy a kéthetes tűzszünet lejártával kitörhet a háború. Az elnök felesége bevallja Leónak és csak neki, hogy Bartletnek szklerózis-multiplexe van. A betegségről maga az elnök is beszámol bizalmasának. Leo sajtótájékoztatón számol be a nyilvánosságnak korábbi kábítószer-függőségéről, Sam pedig az elnök nevében támogató nyilatkozatot tesz közzé.
Read MoreA tisztogatás
Sam rájön, hogy a személyzeti osztályról Karen Larsen lehetett az, aki átadta Leo aktáját Lillienfieldnek. Amikor erről megkérdezi a lányt, Karen nem tagad. Jutalma az elbocsátás. Ám Leo is tudni szeretné, Karen vajon miért adta át a dokumentumokat, a lány azzal védekezik, hogy apja súlyos alkoholfüggő és minden munkára alkalmatlan és magas kormányhivatalt ilyen emberek nem tölthetnek be. Leo azonban ad még egy utolsó esélyt a lánynak és újra alkalmazza. Zoey iskolájában a diákok közzé akarnak tenni a diákújságban egy beszámolót arról, hogy az egyik szociológia tanár rasszista. A demokrata párt egyik vezető személyisége azt javasolja Leónak, hogy mondjon le.
Read MoreA halálraítélt
Az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága visszautasítja annak a Simon Cruznak a kegyelmi kérvényét, akit így kétszeres gyilkosság miatt napokon belül kivégeznek. Cruz egyik védőügyvédje értesíti erről Samet, aki emiatt minden programját elhalasztja. Egyedül az elnök adhat kegyelmet. Bartlet alaposan mérlegeli a kérdést és még a pápával is konzultál, ám végül nem avatkozik közbe, mondván, hogy munkatársai nem tudták bebizonyítani az ítélet jogtalanságát és bármennyire is demokratikus ország Amerika, a lakosság döntő többsége nem ellenzi a halálbüntetést. Joshnak egy átmulatott éjszaka után kell találkoznia egy dühös demokrata kampánymenedzserrel, akit felháborít, hogy jelöltjének anyagi támogatását csökkentették.
Read MoreVakvéletlen
Josh előadást tart egyetemi hallgatóknak, ám még mielőtt színpadra lépne, telefonon arról értesítik, hogy Roberto Mendozát, az elnök Legfelsőbb Bíróságba delegált jelöltjét ittas vezetés miatt letartóztatták. Josh és Sam pontosan tudja, hogy Mendoza nem fogyaszt alkoholt, és valószínűleg csak származása miatt tartóztatták le. Miközben Josh elmeséli a diákoknak, milyen is egy igazán hektikus nap a Fehér Házban, Toby és Sam Connecticutba repül, hogy kiszabadítsa Mendozát, aki először nem hajlandó távozni börtönből, mondván, hogy ő semmi rosszat sem csinált mégis korlátozták személyiségi jogait.
Read More20 óra Los Angelesben
Az elnök stábjának tagjaival Los Angelesbe repül az elnöki különgépen, melynek a fedélzetén Bartlet először találkozik Gina Toscanóval, a Zoey védelmére kirendelt titkos ügynökkel. Josh pedig látogatást tesz a Demokrata Párt egyik legnagyobb támogatójánál, aki amiatt van felháborodva, mert egy kongresszusi képviselő javaslatot terjesztett be arról, hogy a homoszexuális férfiak nem léphetnek be a hadseregbe. A Theodore Marcus által rendezett estélyen az elnök találkozik a hollywoodi elit legkülönbözőbb képviselőivel, és őszintén megmondja Marcusnak, nem akarja, hogy ez a bizonyos törvényjavaslat a figyelem kereszttüzébe kerüljön. Leo azonban Washingtonban marad, hogy a helyszínen figyelje, átmegy-e a törvényhozáson az elnök által is támogatott adótörvény.
Read MoreVirágnyelven
Amikor meghal a Szövetségi Kincstár elnöke, Bartletre nagy nyomás nehezedik, hogy minél hamarabb nevezze ki az utódját. Ám a sajtó azonnal lecsap a hírre, az egyik lehetséges utódjelölt, Ron Erlich a First Lady-vel randevúzott diák korában. Az elnöki stáb azt szeretné, ha Bartlet beszélne a feleségével, hogy tartózkodjon attól, hogy beleavatkozzon az államügyekbe. Amikor azonban az elnök nem hajlandó lépni ebben az ügyben, Sam maga beszél az asszonnyal és szavát veszi, hogy szorosan együttműködjön a stábbal. Zoey lemondja a randevúját Charlie-val, mert halálos fenyegetést kapott különböző fajvédő szervezetektől. Charlie először dühbe gurul, majd meglátogatja Zoey-t a kollégiumban és minden rendbe jön.
Read MoreMég hat megbeszélés
A Fehér Házban azt ünneplik, hogy a szenátus jóváhagyta Roberto Mendoza kinevezését a Legfelsőbb Bíróságba. Mallory élénken vitatkozik Sammel egy olyan feljegyzés okán, amelyet a férfi iskolaügyekben írt, de szerencsére Leo megmagyarázza a lánynak, hogy a beszámoló nem tükrözi szükségszerűen Sam nézeteit. Egy bulin, amelyen Zoey, az elnök lánya is részt vesz, kábítószer-terjesztésen kapnak egy fiút és később egy szemfüles riporter erről alaposan kifaggatja Zoey-t. C. J. azonban rájön, hogy a lány össze-vissza hazudott az újságírónak és erről értesíti az elnököt is. Mandy szeretné, ha egy új pandamackót kapna az állatkert, mert az utolsó ilyen állat meghalt.
Read MoreHa harc, hát legyen harc!
Lemond a Szövetségi Választási Bizottság két tagja, és Josh négy kongresszusi tanácsadóval tárgyal a lehetséges utódok személyéről. A homoszexuálisok katonáskodásával kapcsolatban Sam és Toby főtisztekkel és kongresszusi képviselőkkel folytat megbeszéléseket. Mandy közli C. J.-vel, hogy amikor Russell szenátornál dolgozott, írt egy feljegyzést, amelyben hosszan taglalta a jelenlegi elnök, Bartlet gyenge pontjait és ez a feljegyzés Danny kezébe is eljutott. C. J. kétségbe van esve, de nem tud mit tenni. Leo pedig azt közli az elnökkel, hogy nem arra kellene figyelnie, hogy politikai ellenfeleinek tetsszen, hanem végre kellene hajtania mindent, amiért elnök akart lenni.
Read MoreIdőszerű változások
Az elnök közzéteszi, kiket javasol a Szövetségi Választási Bizottságba. A két új jelölt azonnal szeretné megreformálni a választás-finanszírozást, és ezzel rögtön népszerűtlenné válnak a pártvezetők körében. A Fehér Ház szakértőt bérel fel, akinek a napirenden lévő politikai kérdések megismertetése, népszerűsítése lenne a dolga. Sam, Leo és Toby szeretné, ha az állam többet költene a drogrehabilitációra, de az elnöki tanácsadó nem hiszi, hogy ezzel a javaslattal lelkesíteni lehetne a szavazókat Amerika szerte. Toby megbeszéléseket folytat volt feleségével, aki az Etikai Bizottság tagja, Leo pedig néhány demokrata tanácsadót titokban arról tájékoztat, hogy drog ügyben hamarosan komoly változások várhatók.
Read MoreHazugságok és statisztika
Az elnök közel áll hozzá, hogy a választási bizottság támogassa a kampányfinanszírozás reformját, de ellenfelei nyilvánosságra hozzák Sam korábbi kapcsolatát egy konzumhölggyel. C.J. izgatottan várja a közvéleménykutatás eredményét.
Read MoreA merénylet
Az amerikai légierő egyik pilótáját lelövik Irak felett, ám a pilótát sikerül megmenteni a biztos haláltól, az űrrepülőgép leszállását technikai problémák miatt el kell halasztani, az elnök pedig egy egyetemi városban tett látogatásán komoly sikereket arat, amikor a közönségét szellemes válaszaival kápráztatja el. Amikor az elnök elhagyja az épületet, fegyverropogás hallatszik...
Read MoreMerénylők (1.rész)
Josiah Bartlet elnök ellen merényletet követnek el. Meg kell ugyan operálni, de élete nincs veszélyben. Josh állapota azonban nagyon súlyos. Miközben operálják, lázálmában újra végig éli azokat a pillanatokat, amelyeket az elnökkel töltött, felidézi azt a pillanatot, amikor csatlakozott a Bartlet-kampányhoz.
Read MoreMerénylők (2.rész)
Josh műtétje nagyon sokáig tart, ezalatt bőven van ideje felidézni a régi emlékeket. Azt, hogyan is állt össze Leo irányításával az egész stáb: Toby, Sam, C. J., és Donna. Mire végigálmodja a kezdeteket, a műtét szerencsésen véget is ér. Az állami, szövetségi és helyi nyomozók közös erővel dolgoznak a merénylet tetteseinek felderítésén. Hamar rájönnek, hogy a rasszista csoport igazi célpontja nem is az elnök volt, hanem Charlie, aki Zoey-val folytatott viszonya miatt lett a támadások célpontja.
Read MoreA választások
A választások közeledtével az elnök stábja mindent elkövet, hogy növelje a kongresszusban a demokraták számát. Sam támogatást ígér egy barátjának, ha demokrata színekben indul, ám ígéretét sosem váltja valóra. Az elnököt teljesen lefoglalja egy iskolaszéki választás, Charlie felelősnek érzi magát az elnök elleni támadásért, és egy fogadáson nyíltan konfrontálódik egy újságíróval.
Read MoreBelső ellentétek
Toby és Josh mellett az elnök is segít közvetíteni egy szegénység és AIDS sújtotta afrikai állam és egy gyógyszergyár képviselői között. A sikeres tárgyalások után azonban az afrikai államfő merénylet áldozata lesz. Bartlet elnököt egy televíziós vitában lenyűgözi egy csinos republikánus politikai szakértő asszony szereplése, és stábja megdöbbenésére munkát ajánl neki.
Read MoreA beilleszkedés
C. J. megtalálja a módját annak, hogyan akadályozza meg azt, hogy egy nyugalmazott tábornok megkérdőjelezze a kormány hadügyi kiadásait. Az újonc Ainsley Hayes nehéz első napnak néz elébe új munkahelyén...
Read MoreA leköszönő kongresszus
Bartlet azt fontolgatja, hogy a nukleáris leszerelés kérdésében összehívja a téli szünetre felfüggesztett szenátust. A Fehér Házban megjelenik egy ittas ukrán diplomata, és közli, hogy addig nem hajlandó távozni, amíg nem fogadja az elnök. C. J. nagyon csalódott, mert Danny nem fogadja el azt az új állásajánlatot, amely lehetővé tenné, hogy feltűnés nélkül találkozhassanak.
Read MoreA portlandi utazás
Portlandi útja során az elnök három kérdéssel foglakozik: egy szudáni tankhajóval, amely a szankciók ellenére iraki kőolajat szállít, egy törvényjavaslattal, amely lehetővé tenné a házasságot az azonos neműek között és beszédével, amelyet az oktatásról kell tartania.
Read MoreBevándorlók
Bartlet elnök még a Hálaadás napja előtt dönt egy hajónyi illegális kínai bevándorló sorsáról, akik magukat kereszténynek mondják, s azt hangoztatják, hogy a vallási megkülönböztetés elől menekülnek. Toby szeretné, ha C. J. testvére fontos álláshoz jutna az oktatáspolitika területén. A többieknek is rengeteg dolga akad a hagyományos pulykavacsora körül.
Read MoreA Mars-program
Az orosz kormány azt állítja, hogy az ország területén egy olajfinomítóban robbanás történt, ám minden bizonyíték amellett szól, hogy a baleset valójában egy nukleáris erőműben következett be. Ezért az elnök szemrehányást tesz az orosz nagykövetnek... Bartletnek pedig egy kudarcot vallott Mars expedíció miatt változtatnia kell tervezett beszédén.
Read MoreA terápia
A karácsony közeledtével Leo egy híres traumatológus segítségét kéri, hogy Josh végre legyőzhesse magában a merénylet okozta sokk hatását. Charlie arról győzködi a makacs elnököt, hogy nem írhatja alá saját kezűleg a több, mint egy milliónyi karácsonyi üdvözlőlapot. C. J. pedig segít egy turistának, akit felizgat, hogy talál egy képet, amelyet állítólag a családjától loptak el még a németek által megszállt Franciaországban, valamikor a második világháború idején.
Read MoreKétpárti reggeli
Bartlet elnök munkatársai olyan munkareggelit szerveznek az elnöknek, amelyen találkozhat mind a két párt, a republikánusok és a demokraták képviselőivel. Bár az esemény az új törvényhozási év kezdetén nem több, mint egy szimbolikus gesztus, Toby szeretné, ha fontos és aktuális kérdések is terítékre, illetve megvitatásra kerülnének. Toby a szervezés során még ennél is továbbmegy, amikor megbeszéléseket folytat a republikánusok képviselőivel.
Read MoreAz új nagykövetek
Leónak nem sikerül meggyőznie az elnököt egy drága és nem tesztelt rakétarendszer előnyeiről. Mindenkit felháborít az új angol követ személye, Toby és Sam pedig összevesznek egy, a környezetvédőknek szóló elnöki beszéden. C. J.-nek sikerül lebeszélnie egy kétes hírű komikust arról, hogy ellátogasson a Fehér Házba.
Read MoreTúszdráma
Bartlet harmadszor számol be az országnak az Unió állapotáról. Rövid idő alatt kiderül, hogy a beszéd távolról sem olyan hatásos és őszinte, mint azt az elnöki stáb képzeli. A beszéd sikerének gyors felmérését pedig egy áramszünet akadályozza. Eközben Kolumbiában egy helyi drogbáró foglyul ejt öt amerikai titkos ügynököt... És ha az elnököt a politikai kudarcok nem keserítenék el eléggé, akkor még szembe kell néznie Abbeyvel, a feleségével, aki a beszédből megérti, hogy férje bárhogy is fogadkozott, újra jelöltetni akarja magát.
Read MoreDrogháború
Az elnök három órával azután, hogy értesül arról, hogy három amerikai túszul esett Kolumbiában, parancsot ad kiszabadításukra, még ha ezzel a döntésével háborús helyzetet idézhet is elő. Az emberrablók azt akarják elérni, hogy a kolumbiai kormány engedjen szabadon egy kábítószer-bárót, ám Bartlet nem hajlandó ezt kérni a kolumbiai elnöktől. Amikor azonban a mentőakció kudarcba fullad és az akcióban kilenc amerikai titkos ügynök veszti az életét, az elnök kénytelen beadni a derekát és támogatni Leo tervét.
Read MoreEllie
A marihuana legalizálásáról folytatott vitába nemcsak Dr. Courtney Griffith, a tisztifőorvos szól bele, hanem az elnök lánya, Ellie is, akinek Griffith a keresztanyja. Toby volt felesége, a kongresszusi képviselőnő Andrea Watt segítségét kéri munkaügyi kérdésben. Egy filmrendező pedig gyávasággal vádolja az elnököt.
Read MoreAz interpelláció
Egy csökönyös szenátor miatt 9 órával tovább tart az ülés, azaz ennyivel később tör ki a nyári vakáció. A szenátor azt szeretné, ha az autizmus kérdését alaposabban vizsgálná a tisztelt ház. Donna hamar rájön, hogy a szenátor unokája is autista.
Read MoreA dolgok emberi oldala
Toby napokig gondolkodik azon, mi lehet az oka Hoynes különös viselkedésének, és arról is tud, hogy az alelnök ellátogat abba az államba, ahonnan Bartlet elnök származik. A kérdés annyira foglalkoztatja, hogy vallatóra fogja Leót, aki végül bevallja neki az igazat: Hoynes sejti, hogy Bartlet nem indul újra az elnökválasztáson. És ami Tobyt teljesen kétségbe ejti, az a hír, hogy az elnöknek multiplex sclerosisa van és erről szűk környezetében csak néhányan tudnak. Eközben a többiek: Josh, Donna, Sam és Ainsley megpróbálnak jópofa vicceket gyűjteni az elnök következő beszédébe.
Read MoreRossz előjelek
Bartlet megbeszéli az ügyét új tanácsadójával, Oliver Babish-sal, akit aggaszt az, hogy milyen jogi következményei lehetnek az elnök állapotának. Bartlet tagadja, hogy ő bármikor hivatalosan kijelentette volna, hogy teljesen egészséges. Sam úgy érzi, nem volt helyes az, ahogy viselkedett egy környezeti katasztrófa idején, amikor segített egy cégnek.
Read MoreMélyponton
Amikor C. J. Tobytól tudomást szerez az elnök betegségéről, az a rossz érzése támad, hogy részt vállalt a nyilvánosság megtévesztésében. Babish megpróbálja felkészíteni a stáb tagjait a várható érdeklődésre és kérdésözönre. Miközben Josh arra kíváncsi, milyen reakció várható az emberektől és ezért kitartóan faggatja Joey Lucast, amiatt is aggódik, hogy az igazságügy minisztérium kap-e elég pénzt arra, hogy felvegyék a harcot a dohánygyárakkal.
Read MoreHarcra készen
Joey közvélemény-kutatási adatai lehangolóak. A stábban komoly viták dúlnak arról, hogyan közöljék a nyilvánossággal az elnök betegségét. A tanácstalanságot csak fokozza, hogy még azt sem lehet biztosan tudni, hogy akar-e az elnök újra indulni a választásokon. Babish felhívja Abbey figyelmét arra, hogy számtalan etikai írott és íratlan szabályt áthágott, amikor titokban kezeltette a férjét. Leo arra utasítja Josht, hogy minden eszközt ragadjon meg a dohányipari cégek elleni küzdelemben. Haitiban államcsíny történik, amely könnyen a háború szélére sodorhatja az Egyesült Államokat.
Read MoreAz első számú gyanúsított
Josh saját kezdeményezésre összeállít egy tervet arra, hogyan lehet a még habozó demokratákat meggyőzni, hogy támogassák a kormány jogi lépéseit a nagy dohánygyárakkal szemben. Közben kiéleződik a katonai válság Haitin. Bartlet elnöknek el kell döntenie, hogy újra elindul-e a választáson. Abby, ha nehezen is, de a beleegyezését adja, hogy Bartlet újra induljon. Az elnök és a felesége élő televíziós közvetítésben számol be a nyilvánosságnak Bartlet betegségéről. Amikor a kíváncsi riporter megkérdezi, hogy vajon Bartlet újra akarja-e magát jelöltetni, az elnök csak rejtélyesen mosolyog.
Read MoreMostohafivérek
A Nyugati Szárnyat lezárják, amikor egy gyanúsított terroristát találnak a dolgozók között. A Fehér Házban ragad egy csoportnyi gimnazista, akik az elnökkel, a First Ladyvel megvitatják a terrorizmussal kapcsolatos kérdéseket. Leo részt vesz a gyanúsított kihallgatásán, és egy fontos leckét tanul a terroristákról alkotott előítéletekről.
Read MoreMostohafivérek
Az epizód a 2001. szeptember 11-én történt terrortámadás okait próbálja megérteni, megmagyarázni a főszereplők és a középiskolás látogatók beszélgetéseiből kiindulva.
Read MoreManchester (1.rész)
Bartlet bejelenti, hogy elindul a következő elnökválasztáson is. Bartlet és Abigail között feszültség alakul ki, mivel nem beszélték meg előtte együtt a jelöltséget. A First Lady aggódik Bartletért a sclerosis multiplex miatt. Új közvélemény-kutatást rendelnek meg a lehetséges szavazói támogatásról. Oliver Babish folytatja az sclerosis multiplexszel kapcsolatos vizsgálódást az elnök védelme érdekében. C. J.-t a sajtótájékoztatón sarokba szorítják az újságírók az elnök és a stábja között kialakult mentális problémákat firtató kérdésekkel. Az elnököt leköti a Haiti-hadművelet. C. J. az ismételt sajtótájékoztatón nagyot hibázik, rossz választ ad egy újságírói kérdésre, amivel rossz benyomást kelt az elnökről.
Read MoreManchester (2.rész)
A stáb a Bartlet családi farmon dolgozik a kampányindító beszéden. C. J. megkéri a First Ladyt, hogy készítsenek közös fotót az elnökkel, de az asszony elutasítja kérését. Bruno Ianelli stratégát kérik fel a csapatba, aki segít az elnök körül kialakult sclerosis multiplex-botrány elsimításában. Abbie és Jed között éleződnek a feszültségek. Sam kifejezi csalódottságát az elnökben Toby Zieglernek. C. J. és az elnök között szintén nézeteltérések alakulnak ki, amiért az elnök figyelmezteti, hogy ne avatkozzon bele a magánéletébe. C. J. felajánlja a lemondását, de Bartlet kiengeszteli. Abbey elvállalja, hogy a kampány nyitóbeszéde előtt ő jelenti be az elnököt. Bartlet bocsánatot kér a stáb tagjaitól.
Read MoreBizottsági csatározások
A stáb tagjai megkapják az idézést a főügyésztől Bartlet betegségének ügyében, ami tanúvallomás tételére és dokumentumok átadására kötelezi őket. Oliver készül a stáb tagjaival a vizsgálatra. C. J. javaslatára azt a republikánus ügyészt keresik meg, aki gyűlöli a demokrata párti elnök politikáját. Charlie javasolja az elnöknek, hogy ideje lenne új személyi asszisztenst felvenni, de Bartlet nem hajlandó még a kéréssel foglalkozni.
Read MorePolitikai útvesztők
Izraelben egy palesztin terrorista C-4 bombát robbant egy futballstadion előtt, ahol két amerikai turista is életét veszti. Bartlet stábja az örökösödési adót akarja megszavaztatni és szavazatokat gyűjt a kongresszus tagjai között. A szavazatokért cserébe azonban túl nagy árat kérnek a képviselők, amit a Bartlet-adminisztráció nem hajlandó megadni. Ezzel párhuzamosan a kémiai Nobel-díjasok részére vacsora folyik a Fehér Házban. C. J. sajtótájékoztatót tart a merényletről, ahol az áldozatok személyét kérdezik, amit nem hajlandó addig elárulni, amíg az elnök nem beszélt a szülőkkel. Közben kiderül, hogy a merénylet egyenesen a két amerikai turista ellen irányult. Bartlet kiadatást követel az izraeli kormánytól, amit az izraeliek elutasítanak. Válaszul 100 millió dollár támogatás megvonásával reagál az amerikai elnök. Donna elmondja Joshnak hogy randevúzgat Clifford Calley-el, aki a MS-ügyi bizottság többségi jogtanácsosa lesz. Josh megtiltja Donnának, hogy újra találkozzon Cliffel.
Read MoreHáborús bűnök
Sam felkészíti Donnát a meghallgatásra. A meghallgatás alatt Donna azt mondja, hogy nincs naplója. Az ügyész visszakérdez, Donna ismételten tagadja, hogy naplót vezetett. Az ügyész a meghallgatás után felelősségre vonja a hazugságért, hiszen látta Donna lakásában a naplót. Cliff figyelmezteti Donnát a várható börtön és pénzbüntetés lehetőségére a hazugsága miatt. Sam Seaborn a penny megszüntetésén gondolkodik egy külső javaslat alapján. Donna megkeresi a problémájával Josht. Josh dühös lesz Donnára a hazugsága miatt. Bartlet és Hones a fegyvertartás törvényéről vitatkoznak. Bartlet azt szeretné, ha Hones elmenne Texasba a fegyvertartás ellen kampányolni. Hones nem akarja elvállalni a feladatot. Josh odaadja Cliffnek Donna naplóját egy óra időtartamra, azzal a feltétellel, hogyha nem talál benne semmi érdemlegeset, akkor elfelejti az ügyet, ha azonban talál, akkor még aznap beidézheti Donnát. Ha mégis nyilvánosságra hozza a naplót, akkor Joshék is nyilvánnoságra hozzák a viszonyt.
Read MoreEllenséges vizeken
Megszakad a kapcsolat az Egyesült Államok egyik kémtengeralattjáróval, ezért Bartlet olyan lépéseket fontolgat, ami akár nemzetközi válsághoz vezethet. Oliver Babish Abigail Bartletet faggatja. A tanúk között szerepel négy olyan személy, aki régebben a First Lady ellen műhibapert indított. Abbey felajánlja, hogy nem fog addig praktizálni, amíg az elnök hivatalban van. Joshék „puha pénzt” akarnak szerezni.
Read MoreŐslakos lobby
Két indián lecövekel a Fehér Ház folyosóján, hogy tárgyaljanak a kormányzókkal, akik megbeszélték volna, hogy miért átjáróház a kanadai és amerikai határ az ő területükön. Nem akarnak lemondani a területeikről. 15 éve beadtak egy beadványt a Belügyminisztériumba, hogy nyilvánítsák a területüket nemzeti parkká. Még mindig nem kaptak választ a kérésükre. C. J. beszél velük, de az indiánok ragaszkodnak a sajtónyilvánossághoz. Bartlet a pulykasütés részleteivel szórakoztatja az adminisztrációt.
Read MoreA qumari nők
Egy laboratóriumi eredmény a kergemarha-kór első előfordulását jelzi az USA-ban, az emiatt kitörő pánik beláthatatlan következményekkel járna. A Bartlet-kormány megújít egy megállapodást Qumarral, annak ellenére, hogy a közel-keleti országban rosszul bánnak a nőkkel. Az amerikaiak tankokat és fegyvereket adnak el Qumarnak, Qumar cserébe támaszpontot biztosít az amerikaiaknak. Amy, a WLC női jogvédő szervezet vezetője szövetségre lép a first ladyvel és leül Josh-sal tárgyalni a kényszerprostitúció ügyében.
Read MoreA meghallgatás
A bizottság egyik tagja megkérdezi őt, hogy volt-e máskor is olyan, hogy az elnök elvesztette az eszméletét. Leo igennel válaszolt. Az ügyvédjének a szünet alatt elmeséli, hogy egyszer amikor berúgott, az elnök elvesztette az eszméletét egy elnökjelölti beszéd előtt. A szünet után váratlanul elnapolták az ülést. Bartlet az ülés után Leónak ajándékozta a bekeretezett "Bartlet Amerikáért" felirattal ellátott szalvétát, amit annak idején még Leo adott az elnöknek keret nélkül.
Read MoreA 172. számú határozat
A bizottság alkut ajánl az elnöknek León keresztül: Bartlet jelentse be, hogy hazudott az amerikai népnek és akkor megszüntetik a meghallgatást. Leo visszautasítja az alkut. Josh egy ürüggyel randevúra hívja Amyt. Cliff felhívja Donnát és titkos találkozóra hívja, mert feltétlenül beszélnie kell vele. Bartlet ki akar rakni egy régi Közel-Keletet ábrázoló térképet az Ovális Irodába, de a stáb tagjai nem támogatják, mert nincs rajta Izrael. Cliff megkéri Donnát, hogy hozzon össze egy találkozót Josh-val, mert segíteni akar Leo McGarrynek. Bartlet belemegy a bizottság által ajánlott alkuba. A kongresszus hivatalosan elmarasztalja az elnököt hazugságáért.
Read MoreAz interjú
Sam interjút ad a Vanity Fair újságírójának a szövegírásról. Az újságírónő Sam volt menyasszonya. A stáb a kongresszusi beszédről tanácskozik. Néhányan kétkednek abban, hogy talpra lehet-e állni egy kongresszusi elmarasztalás után. Az elnök onkológusokkal vacsorázik, akik arról beszélnek az asztalnál, hogy várhatóan 10 év múlva meg lesz a rák ellenszere. Bartlet felbuzdul a hírtől, behívatja az adminisztráció tagjait és arra utasítja őket, hogy ezt a hírt helyezzék bele a kongresszusi beszédébe. A stáb tagjaiból - Seaborn kivételével - ellenérzést vált ki egy ilyen információ nyilvánosságra hozatala, hiszen az emberek azt fogják majd gondolni, hogy az elnök a saját elmarasztalásáról akarja elterelni a figyelmet a grandiózus bejelentéssel. Josh szerint John Tandy azért jár Amyvel, hogy Amy segítségével női szavazatokat szerezzen. Egy fogadás alatt ezt közli is a lánnyal, aki felháborítónak tartja a feltételezést. Bartlet mégsem veszi be a kongresszusi beszédébe a rák témáját.
Read MoreA két Bartlet
Amy szakít Tandy kormányzóval. A republikánusok Richie szenátort indítják el a választásokon Bartlet ellen. Josh Tahitire készül Amyval, de az utazás előtt két nappal Josh mégis lemondja az utat. Toby magánbeszélgetést folytatott az elnökkel és megkérdezte tőle, hogy verte-e az apja gyermekkorában. Az elnök igennel válaszolt. Ziegler szerint az elnök apja nem szerette Joshua Bartletet. Az elnök igen feszélyezetté és dühössé vált a beszélgetéstől.
Read MoreLelki problémák
Az elnökhöz berendelik Josh egykori pszichiáterét, aki segített rajta a merénylet után. Az elnök négy napja nem alszik, így támogatásra szorul. Egy amerikai újságíró eltűnik Kongóban. Donnának témaigazgatói állást ajánl egy internetes cég nagyon magas összegű fizetéssel. Bartlet elmondja a pszichiáternek, hogy az apja soha nem szerette őt. Andrea, Toby exfelesége magából kikelve érkezik meg Ziegler irodájába, miután elolvasta a Ziegler által írt beszédet. Az amerikai újságírót megölik egy rajtaütés során Kongóban.
Read MoreSakk-matt
Bartlet bonyolult sakkjátszmákon keresztül próbálja megértetni Tobyval és Sammel azt a kényes politikai helyzetet, amelybe az Egyesült Államok keveredett Kínával a tajvani tengerszorosnál vívott stratégiai küzdelem során. A kínaiak ugyanis háborúval fenyegetik Taiwant, ha az gyakorlatot hajt végre az amerikai gyártmányú Patriot rakétákkal. Josh eközben a New Hampshire-ben tartott helyi választások miatt aggódik, mert az ottani eredmény szinte évtizedek óta pontosan előrejelzi az elnökválasztás eredményét. C. J. még mindig Charlie idegeivel játszik, és továbbra sem hajlandó visszaadni az elnök szupertitkos programjának fénymásolatát.
Read MoreA születésnapi party
A Fehér Ház Abigail születésnapját ünnepli. Abigail, C. J., Donna és Amy különterembe vonulnak borozgatni és Abigail praxisfeladásáról beszélgetnek. Bartlet és Charlie a tószt szövegén dolgoznak. Samnél megjelenik gimnáziumi fizika tanára és arra kéri Samet, hogy segítsen neki a részecskegyorsító-beadványa előtti akadályokat elhárítani.
Read MoreA koszorús költő
Bartlet igen kínos helyzetbe kerül, amikor egy televízió interjú után becsmérlő megjegyzést tesz az egyik republikánus jelöltre, és kiderül, hogy bár az adásnak vége, a mikrofonját még nem kapcsolták ki. C. J. a történtek után napokig a botrány elsimításán dolgozik, de mivel úgy tűnik, hogy ez nem elég, Sam hazarendeli a vakációját töltő hivatali jogtanácsost. Toby mindeközben egy frissen kitüntetett amerikai költőt próbál meggyőzni arról, hogy politikai kérdésekben ne szálljon hangos vitába a kormánnyal.
Read MoreDocumentary Special
This documentary special interspersed clips from several episodes in the series with interviews of former occupants of the real West Wing, including Presidents Ford, Carter and Clinton and members of their staffs.
Read MoreKényszerhelyzet
Amikor egy uránrudakkal teli kamion egy elhagyott idahói alagútban a sziklafalnak ütközik, Bartlet csapatának környezeti katasztrófára kell készülnie, nem kizárva egy terrortámadás lehetőségét sem. Közben a színfalak mögött úgy tűnik, hogy Bartlet titokban összeállított választási kampányában nem kap szerepet az elnök-helyettes. Ő persze mit sem tudva erről éppen azon fáradozik, hogy egy olyan törvényjavaslatot terjesszen elő, amely minden alacsony jövedelmű háztartás számára ingyenes internet hozzáférést biztosítana. Donna arra kéri Josht, hogy kedvenc tanárát elnöki kitüntetésben részesítse, ami azonban úgy tűnik, nem is olyan egyszerű...
Read MoreA csúcstalálkozó
Sam épphogy befejezi az orosz elnökkel tartott csúcstalálkozó előkészítő munkálatait, amikor olyan műholdas felvételek kerülnek Bartlet asztalára, amelyeken orosz technológiával készült iráni atomberendezések láthatók. A leleplező képek miatt úgy tűnik, hogy a várva várt találkozó kudarcba fulladhat. Eközben C.J. igen kemény hangvételű sajtónyilatkozatot tesz a Szaúd-Arábiában történt tragikus események kapcsán, ahol a vallási fanatikus rendőrök nem engedték ki egy lángoló iskolaépületből azokat a kislányokat, akik nem megfelelő egyenruhát viseltek. C.J.-t ezek után halálosan megfenyegetik. Charlie egy különös kóddal titkosított, Bartletnek címzett levél eredete után nyomoz. Toby azon töpreng, hogy vajon beengedje-e az orosz elnökkel tervezett csúcstalálkozóra azt a vitatott hírű orosz újságírónőt, aki szívesen kritizálja hazája első emberét.
Read MoreA célszemély
Bartlet a többiekkel együtt azon dolgozik, hogy megelőzzön egy esetleges terrorista támadást az ország egyik távoli részében. Közben C. J. próbálja összeegyeztetni az életét azzal a vonzó titkosügynökkel, akinek más dolga sincs, mint az ő nyomában lenni éjjel-nappal. Toby hangos csatát vív egy internetes televízió vezetőivel arról, hogy mennyi műsoridőt biztosítson a társaság a közelgő politikai események idején.
Read MoreA válságstáb
Bartlet nem tudja eldönteni, hogy megvonja-e a diplomáciai védettséget egy közel-keleti ország befolyásos képviselőjétől, akiről az a hír járja, hogy komoly szerepe van különböző terrorcselekmények szervezésében. Josh egy közjóléti kérdést érintő törvényjavaslat kapcsán hajba kap a barátnőjével, Amyvel. C. J. szokatlanul közeli kapcsolata a titkosszolgálattól kirendelt testőrrel egyre kellemesebbé válik. Donna Észak-Dakotába utazik, hogy Bartletet és a Hivatalt képviselje az állam nevének megváltoztatására összehívott találkozón.
Read MoreA semmi közepén (1.rész)
Donna, Josh és Toby lekési az elnöki konvojt és az indiai Unionvilleben maradnak egy kampánybeszéd után. A legkülönfélébb közlekedései eszközökkel próbálnak hazajutni nagy viszontagságok közepette. Az út során találkozott emberekből negatív érzést vált ki kilétük, szinte kizárólag republikánus szavazókkal akad dolguk. Közben fent áll a veszély, hogy kitudódik a titkos Qumari akció. Az egyik amerikai városban egy úszóversenyen csőbomba robban, ami 44 halálos áldozatot követel és 22 súlyos sérültet. Charlie ismételten bejuttatja az elnökhöz Deborah Fidererert a titkárnői állásinterjúra, akit korábban már elutasított Bartlet. Charlie azért ragaszkodik Debbiehez, mert annak idején még ő vette fel őt a Fehér Házba, ami miatt elveszítette az állását. Bartlet rákérdez ennek körülményeire a felvételi elbeszélgetésen, de a titkárnő nem árulja el az okot, és megtagadja a választ. Bartlet berekeszti a beszélgetést, de utána hamar rájön az igazságra és megkapja az állást.
Read MoreA semmi közepén (2.rész)
Donnáék tovább folytatják útjukat a Fehér Ház felé. Este egy bárban megismerkednek egy családapával, aki a lányát íratja be aznap egyetemre, és fél attól, hogy vele valami történik, mert mi lesz akkor a családjával. Bartlet tovább folytatja a pszichiáterrel a terápiát. Donnáék másnap hajnalban 20 óra utazás után besétálnak a Fehér Házba.
Read MoreA válság
A qumari ügy elharapózása miatt Bartletnek komolyan foglalkoznia kell a gondolattal, hogy ügyvéd után kell néznie. Leo az exnejét környékezi meg a külpolitikailag is kényes üggyel, Jordan azonban hezitál - nem ok nélkül. Bartlet kampányát egy szövetségi bírói döntés hátráltatja, mely szerint az elnökkel folytatott vitákat nyitottá kell tenni harmadik párti képviselők számára is. Sam, Toby és Josh az indianai tortúráról hazatérve egy radikálisan új ötlettel állnak elő a középiskolai tandíjfizetés támogatásával kapcsolatban. Debbie Fiderer beiktatására továbbra sem kerül sor, mert a biztonsági ellenőrzések során zavarba ejtő tények kerülnek felszínre.
Read MoreVálaszcsapás
Bartlet azon tűnődik, hogy vajon milyen következményekkel jár, ha kommandós csapatokat küld a kormány arra az iowai terrorista bandára, ahol a "családi vállalkozás" egyik tagja orvosi ellátásra szorul. Közben az elnök munkatársai a republikánus riválisnál, Robert Ritchie kormányzónál próbálnak kijárni több lehetőséget a nyilvános vitára. Josh szerint Amy valószínűleg jó pár szavazótól fosztja meg Bartletet azzal, hogy egy harmadik párti jelöltet támogat. Leo teljes titoktartás mellett egy magas rangú izraeli diplomatával tárgyal a Quamar-i merénylet ügyének lehetséges rendezéséről.
Read MoreA második menet
Miközben az elnöki szárny dolgozói mindannyian azzal töltik a hétvégét, hogy közösen felkészüljenek a következő héten lebonyolításra kerülő igen kemény elnöki vitakampányra, Bartletnek egy Quamar ellen intézett izraeli légitámadással kell foglalkoznia, mert a már egyébként is elmérgesedett helyzetben elég egy gyufaszál, és az egész Közel-Kelet lángra lobbanhat. A munkával töltött közös hétvége alatt persze van idő az emlékezésre is; Bartlet keserűen gondol vissza balul sikerült főügyészi jelölésére, Josh felidézi Donna végtelen naivitását, ami a kezdet kezdetén majdnem az állásába került, és mindannyian emlékeznek első bukdácsoló lépéseikre Washingtonban.
Read MoreVita egyenes adásban
Egy nappal a nagy megmérettetés előtt, melyet a Bartlet republikánus ellenfelével, Robert Ritchie kormányzóval folytatott nyilvános vita jelent, még a szkeptikus Toby is úgy látja, hogy Bartlet készen áll a csatára. És néhány órával később valóban egy lehengerlően fölényes siker szem- és fültanúi lehetnek a kollégák. Mindeközben Leo továbbra is az eszkalálódó quamari-izraeli helyzet békés rendezésén munkálkodik.
Read MoreAz elnökválasztás
Eljött a választás napja. Miközben Bartlet a többiekkel együtt izgatottan számolja a leadott szavazatokat, Charlie sokkal inkább az elnök egészsége, mintsem a választási sikere miatt aggódik. Amikor azonban megjönnek a kaliforniai szavazókörzet eredményei, - amelyek különös jelentőséggel bírnak, hiszen jó eséllyel jelzik előre a végeredményt - kiderül, hogy a nemrég elhunyt demokrata jelölt politikai ereje korántsem gyengült olyan mértékben, mint ahogy azt a kampány elemzői várták...
Read MoreVáratlan fordulat
A választás éjszakáján az elnök és emberei együtt ünnepelnek, bár mint már kiderült, nem Bartlet az egyetlen győztes. Kalifornia egyik hagyományosan konzervatív választókörzetében ugyanis a demokrata jelölt fölényesen nyert, ami igencsak elgondolkodtató. Ráadásul Andy Wyatt, Toby exneje is megkapta a szavazatok többségét a saját körzetében, ami által komoly döntéshelyzetbe kerülnek, hiszen Andy terhes, és most még egyikük sem látja tisztán a jövőt - család vagy karrier? Donna egy fiatal tengerészhadnaggyal flörtöl, aki most költözött a Fehér Házba, Bartlet pedig egy Abbeyvel töltött romantikus éjszakával szeretné megkoronázni a sikert.
Read MoreA svájci közvetítő
Alighogy túl vannak a választásokon, a szenátus egyik tagja máris egy újabbra készül, és a Fehér Házban igen szokatlan stílusban azzal fenyegetőzik, hogy megakadályozza az elnök törvényjavaslatait. Mindeközben a megalkuvást nem ismerő iráni Ayatollah kétségbeesett kéréssel fordul az elnökhöz; 15 éves fián egy olyan életmentő transzplantációs műtétet kell végrehajtani, amit csak az Egyesült Államokban tudnak elvégezni. A két ország közötti politikai helyzet azonban legalább olyan bonyolult, mint maga a műtét.
Read MoreCsip-csup ügyek
Egy híres női vadászpilótát méltatlanság miatti leszerelés fenyegeti, mert nem hajlandó abbahagyni viszonyát alacsonyabb rangú tiszttársával. Habár a stábnak határozott véleménye van az ügyről, egyetértenek, hogy a Fehér Háznak nem kellene beavatkoznia. Donna megkéri Josht derítse ki, vajon Jack Reese kedveli-e őt, de elszörnyed, amikor tudomására jut, Josh milyen anekdotákat osztott meg vele. Sam elutazik Kaliforniába, hogy megkezdje a választási kampányát, és Will Baileyt küldi a Fehér Házba, hogy segítsen Tobynak a beiktatási beszéd elkészítésében.
Read MoreSzenteste a Fehér Házban
Két nappal karácsony előtt egy újságíró jelenik meg a Fehér Házban mikulás jelmezben, ám ajándékok helyett egészen más meglepetéssel szolgál. További váratlan vendégek Toby nem szívesen látott apja, Bartlet lánya, Zoey, aki ráadásul a barátjával érkezik, és egy pszichiáter, akinek Bartlet és Leo koncentrálási problémákról panaszkodik. Mindent összevetve pedig a munkafronton sem túl derűsek az ünnepi kilátások...
Read MoreSorsdöntő szavazat
A kormány napirendi pontjai között egy külföldi segély megszavazása szerepel. Csakhogy az összeg nagyságáról más elképzelése van a demokratáknak, és más a republikánusoknak. Joshra vár a feladat, hogy megszerezze a kormányzó oldalnak a hiányzó szavazatot. Ráadásul úgy tűnik, hogy lenne is valaki, akit meg tudnának győzni, csakhogy a fiatal szenátor szavazatának ára van...
Read MoreHosszú búcsú
C.J. hazautazik Daytonba, hogy nyitóbeszédet mondjon a 20. évfordulóra rendezett érettségi találkozóján. Otthon azonban szomorú hírek fogadják: megtudja, hogy az édesapja Alzheimer-kórban szenved, ráadásul az élettársa is elköltözött tőle. S ha ez még mind nem lenne elég, Toby felhívja, hogy igencsak sok gondja akad a sajtótájékoztatókkal C.J. távollétében.
Read MoreA beiktatás (1.rész)
Miközben Bartlet a második hivatali beiktatására készül, egy messzi afrikai országban folytatódik a faji alapon történő népirtás, ami bár távoli problémának tűnik, mégis arra készteti a Hivatalt, hogy átírják az eskütételt követő elnöki beszédet, mivel a Fehér Ház és a Pentagon közötti feszültség egyre erősödik az ügy kapcsán. Mindeközben Danny kezd C.J. idegeire menni a Sharif-üggyel, Charlie-nak pedig gondja akad azzal, hogy honnan kerítsen megfelelő Bibliát Bartletnek az ünnepségre.
Read MoreA beiktatás (2.rész)
Folytatódik az elnök hivatali beiktatására való készülődés, de a Will Bailey által megírt ünnepi beszéd igen nagy port kavar a Fehér Házban, csakúgy, mint az abban körvonalazott külpolitikai tervek. Miközben Charlie továbbra is azzal van elfoglalva, hogy megfelelő Bibliát találjon az elnök eskütételéhez, Amerika egyre közelebb kerül egy történelmi külpolitikai lépéshez.
Read MoreTaktikák és praktikák
Miközben az elnök és munkatársai Kalifornia felé tartanak, hogy Sam kongresszusi képviselői esélyeit növeljék, a kocsiban azon vitatkoznak, hogy vajon jó ötlet-e a konzervatív Orange megyében éppen most bejelenteni az adózási rend megváltoztatására vonatkozó kormányjavaslatot. Bartletnek ugyanekkor pedig meg kell próbálnia lépést tartani a Hadügyminisztériummal, mert Amerika úgy döntött, hogy csapatokat küld egy vérengzésektől szenvedő afrikai országba.
Read MoreA megtorlás
Az afrikai túszdráma miatt az elnöknek azonnal félbe kell szakítania a Sam kongresszusi megválasztását támogató kaliforniai kampánykörútját. Josh közben összeütközésbe kerül Abbeyvel egy költségvetési javaslat miatt, Will Bailey pedig a határidőkkel, és a mellé beosztott gyakornokokkal küzd. Az Afrikában fogva tartott három amerikai katonáról egyelőre nincs újabb hír...
Read MoreKalózok
Abbey igencsak dühös, amikor megtudja, hogy a kormány által javasolt külföldi segélyszámlák összege egy szenátus által csatolt záradéknak köszönhetően megváltoztathatatlan, ezért megpróbálja rávenni Amyt, hogy próbálják valahogy megvétózni az elnök javaslatát. Toby jogi vitába keveredik volt osztálytársával egy - a törvényeket semmibe vevő - vegyszergyár miatt. Mindeközben pedig Abbey egyik távoli rokonáról kiderül, hogy nem teljesen makulátlan a múltbéli (köz)élete, ezért az Amerikai Forradalom Leányai nevű szervezet ki akarja zárni Abbey-t a soraiból.
Read MoreVaklárma
Az elnöki különgép, az Air Force One, közel 24 órát kényszerül a levegőben tölteni, amikor egy téves jelzés miatt a legénység úgy hiszi nem működik megfelelően a futómű. Bartlet és Will tüzes beszélgetést folytatnak a kolumbiai szerződésről, amely végül feleslegesnek bizonyul, mert a repülőgép nem száll le időben. A feketék választmánya kemény játékot folytat az Ovális Irodával, hogy kongresszusi vitára bocsássanak egy kérdést.
Read MoreVesztegzár
Miután egy fegyveres három lövést ad le a Fehér Házra, a rendőrség körbe veszi az épületet, és senkit nem engednek se ki, se be. A munka azonban még ilyen körülmények között sem áll meg: az elnök egy földre kényszerített kémrepülő ügyében tárgyal, Josh pedig egy ügyész jelölttel folytat állásinterjút. Akinek pedig éppen nem akad dolga, az kipróbálhatja a szerencséjét egy jó kis kártyajátékban...
Read MoreKözveszélyes szerető
A Fehér Ház újdonsült ügyésze első napját tölti hivatalában. Az új arcok és információk kavalkádjában azt sem tudja, mihez kapjon, de a nap végére azért úgy tűnik, hogy mégiscsak sikerül megbirkóznia a hatalmas méretű adathalmazzal, és kezd kitisztulni a kép, talán túlságosan is! Ugyanis hamarosan kiderül, hogy a tapasztalatlan újonc puszta ügybuzgalomból és a legjobb szándékkal, de bizony darázsfészekbe nyúlt?
Read MoreVégzetes este
Miközben az Egyesült Államok magas fokú riadókészültségi állapotban van néhány megszökött terrorista miatt, Bartletnek lánya diplomaosztó ünnepségén mondott beszédére kellene koncentrálnia. C. J. egy újságírót próbál lebeszélni egy sztori megírásáról, Charlie pedig azon töpreng, hogy vajon betartsa-e a Zoey-nak tett romantikus ígéretét, még abból az időből, amikor egy pár voltak.
Read MoreHatalomátadás
A lánya diplomaosztójának napján Bartletnek súlyos válsághelyzettel kell szembenéznie, melynek következtében egész Washingtont lezárják, és egy hadiflottát a Perzsa-öbölbe rendelnek. Sőt mindezen felül olyan döntést kell fontolóra vennie, amire néhány órával korábban még gondolni sem mert volna.
Read MoreHatalomátvétel
Zoey, az elnök lánya keresése folytatódik, Walken egyre erélyesebben lép fel a gyermekrablók ellen. Danny közreadja Shareef történetét, és ennek komoly következményei lesznek: növekszik a feszültség Bartlet és Walken munkatársai között, a kongresszus demokrata vezetői támadást indítanak Leo ellen, közben Shareef halála miatt bombatámadás ér egy törökországi mozit is.
Read MoreA háború kutyái
Az elnök stábja aggódva figyeli, ahogy a republikánusok beköltöznek a Fehér Házba. Attól tartanak, hogy a helyzetet kihasználva törvénykezni kezdenek, és megszavaztatják az abortuszellenes törvényt, és más, a demokraták által ellenzett törvényjavaslatokat. Bartlet elnök attól tart, hogy ha Walken bombázni kezdi Qumar-t, esetleg megölik Zoey-t. Végül Zoey-t megtalálják, és az elnök visszatér az ország élére.
Read MoreKényes egyensúly
A szexbotránya miatt félreállított Hoynes alelnök helyett az elnök stábjának új alelnököt kell jelölnie. Berryhill külügyminisztert szeretnék az alelnöki posztra, de az ellenzék nem fogadja el, és saját listával áll elő. Mivel az ellenzék kizárólag a listáján szereplő nevekről hajlandó tárgyalni, kénytelenek meghallgatni a jelölteket.
Read MoreÁllamérdek
Josh-nak nem sikerül meggyőznie a csökönyös képviselőt, aki az alelnöki megerősítés ellen akar szavazni, de Ryan-nek sikerül rávennie, hogy meggondolja magát. Leo attól tart, hogy egy híres észak-koreai zongorista dezertálása miatt veszélybe kerülnek a titkos nukleáris leszerelési tárgyalások. Will és Toby bajba kerülnek, amikor beszédjük vázlatát véletlenül kicserélik a véglegessel. Donna nagynénje és bácsikája Wisconsinból a Fehér Házba látogatnak. A stábnak nehezére esik megfogalmazni az ország gazdasági állapotát, mert attól tartanak, hogy letértek az útról.
Read MoreSzarvashiba
Az egyik demokrata képviselő nem támogat egy törvénytervezetet, pedig az ő szavazata igen fontos lenne. Josh olyan nyeglén és lekezelően beszél vele, hogy a képviselő átáll a republikánusokhoz. Bár mindenki azzal nyugtatja Josht, hogy mindenki követ el hibákat, máris érzi, hogy mellőzik, és csak jelentéktelen ügyeket bíznak rá.
Read MoreÉgi csapás
A német kancellár már évek óta nem látogatott el a Fehér Házba. Épp a látogatása előtti estén egy tornádó csap le egy oklahomai városra. Az elnök stábja az alelnököt akarja a helyszínre küldeni. CJ azt tanácsolja az elnöknek, hogy mindenképpen ő utazzon a katasztrófa helyszínére. Leo nem örül az utazásnak. Aggodalma nem alaptalan, az elnök pár órásra tervezett oklahomai látogatása 21 órával hosszabbra nyúlik, mert képtelen elszakadni a földönfutóvá vált emberektől.
Read MorePatthelyzet
A legfelsőbb bíró idős, beteg ember. Mindkét oldal nagyra tartja, de magatehetetlenül fekszik a kórházban, és mivel a legfelsőbb bíró kinevezése egy életre szól, az elnök és stábja tanácstalan. Toby megpróbálja rávenni a bíró egyik korábbi munkatársát, hogy vegye rá a lemondásra. Az elnök tanácstalan: felmenteni nem tudja, ugyanakkor az idős bíró nem hajlandó lemondani...
Read MoreNincs alku
A republikánus házelnök nem akarja megszavaztatni a költségvetést, és a korábbi egyezségtől eltérő feltételeket szab. Az elnök dühbe gurul, és nem hajlandó tárgyalni. Így a kormány költségvetés nélkül marad, amely következtében a közalkalmazottak nem dolgozhatnak, a kormány működésképtelenné válik. A harcot végül Bartlet elnök nyeri, megszégyenítve a republikánusokat.
Read MoreKarácsony a Fehér Házban
A Bartlet család megpróbálja közösen tölteni az ünnepi vacsorát. Jed egyszerre foglalkozik egy túszhelyzettel Szudánban, egy eutanáziával Oregonban, a veje szeretne indulni a képviselőválasztáson, és az unokája szeretne időt tölteni a nagyapjával. C.J. vádlottak padjára kerül az apja romló állapota miatti eutanázia okán.
Read MoreViharos jelen
Váratlanul meghal az egyik korábbi amerikai elnök. Ilyenkor az összes élő egykori volt amerikai elnök megjelenik a gyászszertartáson. A modern fegyverek és a terrorizmus korában van miről vitatkozni a republikánus és a demokrata exelnököknek...
Read MoreA kegyelem napja
Az elnök stábja átnézi a kegyelmi kérvényeket, és a nem erőszakos bűncselekményért túl szigorú büntetéssel sújtott elítéltek közül néhányan kegyelemben részesülnek. Mint kiderül, az elnök egyik legnagyobb támogatójának fia is a kegyelmet kérők között van. A fiút kihúzzák a listáról, nehogy az ellenzék kivételezéssel vádolja őket. A hír hallatán a fiú öngyilkosságot követ el a börtönben...
Read MoreHírszomj
Amikor semmi sem történik, a sajtónak akkor is híreket kell produkálnia, így árgus szemekkel figyelik a Fehér Ház minden munkatársát. Toby az elnök tudtával felkeresi Gaines képviselőt, hogy rávegye a társadalombiztosítás megreformálására. Az akcióról senki sem tud, így Josh Will segítségével éppen Gaines képviselőt próbálja ellehetetleníteni a sajtóban. A képviselő visszalép a Tobyval kötött megállapodástól. Hogy megelőzze a botrányt, Toby lemond.
Read MoreDzsingisz kán színre lép
A műholdas felvételeken észreveszik, hogy valamelyik ország atomkísérletet hajtott végre. Azonnal az irániakat és a koreaiakat gyanúsítják. Végül kiderül, hogy Izrael végezte a titkos kísérletet. Az atomfegyverekkel való harcot az elnök Dzsingisz Kán hadviseléséhez hasonlítja, aki lerohanta, majd lemészárolta Perzsia lakóit.
Read MoreVeszélyes terepen
Két amerikai pilótának katapultálnia kell egy bevetés során. Észak-Koreában érnek földet, és a dzsungelben bujkálva abban reménykednek, hogy kimentik őket. Az elnök nagy dilemma előtt áll: ha titokban fegyvereseket küld a megmentésükre, esetleg tűzharcba keveredhetnek a koreaiakkal, és akkor háború törhet ki. Ha bejelenti a koreai vezetésnek a problémát, akkor félreértenék a helyzetet...
Read MoreA nagy leleplezés
Hoynes, volt alelnök kitálalni készül a sajtónak szexbotrányáról és arról, hogy az elnök ennek ellenére marasztalni akarta. Úgy állítja be a dolgokat, mintha az elnök és stábja szőnyeg alá akarták volna söpörni az ügyet. Amikor már úgy tűnik, hogy Hoynes hazugságai megállíthatatlanok, C.J. megoldja a helyzetet.
Read MoreFertőző kutatás
Valaki kideríti, hogy az elnök egyik lánya egy olyan kutatási projecten dolgozik, mely az örömlányok fertőző betegségeivel foglalkozik. Természetesen a sajtó csak ezen csámcsog. Az elnök tombol a dühtől, amiért kikezdték a családjá, majd megpróbálja rábeszélni Ellie-t, hogy ismertesse a kutatási progranm jelentőségét a sajtó nyilvánossága előtt. De Ellie nem vágyik reflektorfénybe.
Read MoreMentő ötlet
A Legfelsőbb Bíróság elnöki tisztnek betöltése nem egyszerű feladat. A kormányzó párt és az ellenzék nem ért egyet a jelöltek személyét illetően. A Fehér Ház nehéz helyzetben van. Végül rábírják az egyik bírót, hogy mondjon le, így két jelöltet állíthatnak: egy liberális és egy konzervatív bírót. Ezzel a trükkel sikerül lefegyverezniük az ellenzéket.
Read MoreA szóvívő napja
Egy tévéstáb engedélyt kap, hogy a Fehér Házban forgasson, és kamerákkal végigkísérje a szóvivő egész napját. Az eseménytelenül induló nap túszdrámával ér véget. Egy arab származású férfi bezárkózik családjával a házába, amit az FBI megrohamoz. Ez az esemény kerül a média figyelmének középpontjába. A forgatás a Fehér Házból követi nyomon az események alakulását.
Read MoreA nagy hajcihő
A szakszervezeti képviselők felháborodottan veszik tudomásul, hogy az egyik nagy cég Indiába akarja telepíteni a vállalatot az olcsó munkaerő miatt. Az elnök Brüsszelbe készül, ahol éppen az európai gazdák tüntetnek a globalizáció ellen. Josh megpróbál egyezségre jutni a szakszervezeti vezetőkkel.
Read MoreKarantén
A titkosszolgálat veszélyes anyagot észlel a levegőben, ezért a Fehér Házat lezárják, az elnököt egy bunkerbe kísérik, ahol egy orvos megvizsgálja. Először lépfenére gyanakszanak, de később kiderül, hogy egy baktérium került a levegőbe, ami Charlie postájával érkezett. Miután feloldják a karantént, az elnökön kívül mindenki úgy tudja, téves riasztás volt.
Read MoreMerénylet Gázában
Amerikai küldöttség érkezik Gázába. A küldöttek között van Donna, Josh asszisztense, és Andrea, Toby felesége is. A delegáció konvoja ellen merényletet követnek el. Az egyik autó felrobban. Fitzwallace admirális meghal, Donna pedig súlyos sérüléseket szenved. Egy németországi katonai kórházba szállítják. Josh azonnal odautazik...
Read MoreGyász és harag
Az elnök katonai válaszcsapást fontolgat a palesztin merénylők ellen, de nem akar civil áldozatokat. Izrael anélkül, hogy egyeztetne az amerikaiakkal, rakétatámadást hajt végre, melynek során meghal négy gyerek. A palesztinok válaszként öngyilkos merénylővel felrobbantanak egy buszt a kizárólag zsidók lakta negyedben. Donna állapota súlyosbodik. Josht titkos találkára hívja egy palesztin férfi, aki elmondja, hogy a jelenlegi palesztin elnöknél léteznek mérsékeltebb erők, akiket hatalomra kellene juttatni. Az amerikai politikusok megtorlást sürgetnek...
Read MoreSzemtől szembe
Az amerikai diplomatákat ért merénylet után a republikánus ellenzék, de még az elnök embereinek egy része is bosszúra vágyik. Az elnök a nagy nyomás ellenére sem hajlandó a katonai beavatkozásra, nem akar palesztin területeket bombázni. A palesztin vezetők váratlanul bejelentik a sajtónak, hogy az amerikai elnök béketárgyalásokra hívta őket. A hír nem igaz, de Bartlet elnök mindenképpen esélyt akar adni a békének, ezért összehív egy palesztin-izraeli tárgyalást. Az izraeliek eleinte nem hajlandók egy asztalhoz ülni a palesztin vezetéssel.
Read MoreA béke ára
A béketárgyalások nemigen haladnak, a felek elzárkóznak mindenféle kompromisszumtól. A palesztinok Jeruzsálemet szeretnék, az izraeliek viszont nem akarják visszaadni. Az elnök stábja fáradhatatlanul dolgozik azon, hogy valamiféle előrelépést érjenek el. Leo és az elnök többször összeszólalkozik, ugyanis Leo a katonai megtorlás híve.
Read MoreLerágott csont
Az elnököt nagyon megrázza a hír, hogy Leót a biztonsági szolgálat emberei eszméletlenül találták a Camp David-i erdőben. Furdalja a lelkiismeret, amiért hozzájárult a szívrohamához azzal, hogy kirúgta. Amikor Leo magához tér a kórházban, megnevezi az utódját.
Read MoreKarambol
Josh kipróbál egy hatalmas, nagy fogyasztású terepjárót, és a szalon előtt nekimegy egy környezetkímélő hibrid autónak. A sajtónak egyéb sem kell, rögtön támadják az elnök politikáját, mellyel behódol az autógyártó cégeknek, és semmit nem tesz azért, hogy az üzemanyag-takarékos autók gyártása előtérbe kerüljön.
Read MoreAz első áldozat
Josh és Will felháborodottan üldözik Santos képviselőt, aki szerintük egy rossz egészségügyi törvény megszavazásához gyűjt szavazatokat. Mikor végül elolvassák a tervezetet, kiderül, hogy erről szó sincs. Josh kénytelen bocsánatot kérni. Leo állapota lassan javul. A közelkeleti egyesült haderő táborában egy öngyilkos merénylő több katonát megsebesít, közülük egyet halálosan.
Read MoreFélreértés
A Fehér Házban az elnök kínai útját készítik elő. Az elnök időközben kap a tajvani küldöttségtől többek között egy zászlót, ami felbosszantja a kínaiakat, és követelik, hogy az elnök adja vissza. A tajvani zászló ugyanis Tajvan függetlenségi törekvéseit szimbolizálja. A Fehér Házban eközben azt találgatják, ki indul majd jobb esélyekkel a következő elnökválasztáson. A szexbotránya miatt lemondani kényszerült Hoynes újra a politika porondjára lép.
Read MoreSzemfényvesztés
Az elnök lányának születésnapján két bűvész eltüntetett egy amerikai zászlót. A mutatvány során úgy tűnt, mintha elégették volna. A nap híre, miszerint amerikai zászlót égettek a Fehér Házban, elhomályosítja a legfontosabb hírt, az elnök kínai útját. A repülőn Bartlet elnök, aki szklerózis multiplexben szenved, hirtelen lebénul.
Read MoreAz aszteroida
Az elnök Kínába készül, az egész csúcstalálkozó programját előre egyeztették. A repülőgépen az elnök rosszul lesz és lebénulnak a végtagjai. Bartlet elnök már indulás előtt felkészült valami hasonlóra, ezért a tisztifőorvost is magával vitte. A tisztifőorvos progresszív bénulást állapít meg, ami a szklerózis multiplex velejárója. Eközben a Fehér Házat egy Föld felé tartó tekintélyes méretű aszteroida tartja lázban. Az elnök tolószékben jelenik meg a tárgyalásokon, és képtelen kezet fogni.
Read MoreVáratlan bejelentés
Hoynes, a szexbotrány miatt visszalépett alelnök indulni kíván a választásokon. Russel jelenlegi alelnök úgyszintén. Mindketten Josh Lymant szeretnék kampányszakértőnek, ám Josh egyiküket sem tartja megfelelőnek, ezért úgy dönt, marad az elnök stábjában. Később, egy Leó-val folytatott beszélgetés után Josh rájön, hogy Matt Santos, a visszavonult képviselő lenne a legalkalmasabb elnökjelölt. Santos hallani sem akar róla, de végül bejelenti, hogy mégis indul az elnökválasztáson...
Read MoreSárdobálók
Santos képviselő kampánykörútját New Hampshire-ben kezdi. Josh összeállítja a programját, de a képviselő mindig eltér az előre megbeszéltektől, őt csupán az oktatás reformja érdekli, pusztán azért vállalta a jelöltséget, hogy felhívja az ország figyelmét az oktatás siralmas állapotára. A képviselő megtiltja Josh-nak, hogy feltérképezze az ellenfelek gyenge pontjait, mert tiszta kampányt akar, sárdobálás nélkül. Will kiszivárogtat a sajtónak egy idézetet, melyben Santos évekkel korábban nem túl hízelgően nyilatkozott New Hampshire-ről, így a képviselő kellemetlen helyzetbe kerül.
Read MoreVisszaszámlálás
Leo visszatér a Fehér Házba, de nemigen találja a helyét. Az elnök régi beszédeit nézi videón. Az idei országértékelő-beszédből hiányolja a nagy terveket. Az elnök azzal védekezik, hogy a beszédét ahhoz kellett igazítania, hogy mennyi ideig képes állva maradni. Leo meggyőzi az elnököt és stábját, hogy a második ciklus utolsó évének minden percét ki kell használniuk, hogy az ország érdekeit szolgálják, mert többé nem lesz esélyük rá. Pontosan 365 napjuk van hátra, és a visszaszámlálás elkezdődött.
Read MoreKukoricán térdepelve
Az összes elnökjelölt Iowában, a kukoricatermelők államában folytat választási kampányt. Mivel a kampányok stábjait ugyanabban a szállodában szállásolják el, Josh gyakran találkozik Donnával, aki a rivális Russell stábjának tagja. Santos képviselőt felesége is elkíséri a kampánykörútra, és csalódott, amikor férje beadja a derekát, és saját meggyőződésével ellentétes kijelentéseket tesz. Vinick szenátor az egyetlen, aki nem hódol be a kukorica királyainak.
Read MoreKései ébresztő
C.J.-t hajnalban azzal a hírrel riasztja a Fehér Ház ügyeletese, hogy Irán határainál eltűnt egy utasszállító gép, a fedélzetén több brit, amerikai és francia utassal. Mivel a First Lady meghagyta C.J.-nek, hogy az elnöknek pihennie kell, nem ébreszti fel az elnököt, míg a katonai hírszerzés műholdfelvételei alapján be nem bizonyosodik, hogy a gépet lelőtték. Az angol miniszterelnök megtorlást helyez kilátásba. Egy rádióadás lefordítása után kiderül, hogy a rossz látási viszonyoknak köszönhetően az iráni pilóták amerikai kémrepülőnek nézték, ezért lőtték le. Az elnök neheztel C.J.-re, amiért későn keltette fel.
Read MoreNegatív kampány
Öt nappal a New Hampshire-i előszavazás előtt Josh elkeseredetten próbálja megtalálni a nyerő módszert, amivel jelöltje együtt vitázhat Russell alelnökkel és Hoynes egykori alelnökkel. Josh és Santos vitája a kampány vezetéséről újabb mélypontra kerül, amikor Santos felfogadja Josh korábbi barátnőjét, Amy Gardnert, hogy segítsen neki felkészülni a vitára, mire lehet, hogy be sem kerül. Donnának emlékezetes találkozója lesz egy csirkével.
Read MoreAszály
A Colorado folyó vizéről éles szópárbaj zajlik. Mindenki magának akarja megszerezni. A farmerek, az ipar és a környezetvédők képviselői a vízért lobbiznak a Fehér Házban. Toby meggyőzi Rafferty képviselőnőt, hogy szálljon be az elnökválasztási küzdelembe, ami ellenérzéseket vált ki a többiekből. Josh és Toby között a vita tettlegességig fajul.
Read MoreRavasz húzás
A republikánus házelnök, Haffely, el akarja vonni a támogatást az őssejtkutatástól. Amikor látja, hogy rengeteg demokrata képviselő megszakította választási kampányát, hogy Washingtonba menjen az őssejt kutatás mellett szavazni, elhalasztja a szavazást. Santos szinte biztosra veszi, hogy amint a demokraták elhagyják Washingtont, újra szavazásra bocsátja a kérdést. Ezért a demokrata képviselők titokban Washingtonban maradnak, az alelnök irodájában töltik az éjszakát. Amikor másnap reggel Haffely a republikánusokkal meg akarja szavaztatni a támogatás megvonását, a demokraták előjönnek rejtekhelyükről, és nemmel szavaznak.
Read MoreSzexbotrány
Santos képviselő nem szándékozik elítélni azt a törvénytervezetet, amelyik megtiltaná, hogy az illegális bevándorlók jogosítványt kapjanak, ezért barátai elfordulnak tőle. Santos jelzálogot akar felvenni a házára, hogy tovább finanszírozhassa a kampányát. Josh lebeszéli róla, mert szerinte kevés az esély arra, hogy megnyerje az elnökválasztást, ám ekkor kipattan egy szexbotrány, melynek következtében Hoynes egykori alelnök esélytelenné válik, így Santos folytatja a kampányt.
Read MoreA titkos találkozó
Leo kitalálja, hogy rendezni kellene a kapcsolatokat Kubával, ezért az elnök beleegyezésével titokban Kubába utazik, és találkozik Fidel Castróval. Természetesen rengeteg ember tudomást szerez a találkozóról, és mindenki azon a véleményen van, hogy az elnököt keresztre feszítik, amennyiben változtat a kubai politikáján. Leginkább a Kubából származó amerikaiak ellenzik a lépést. Az elnök arra készül,hogy feloldja a kereskedelmi embargót, amennyiben Castro hajlandó a megegyezésre.
Read MoreHit kérdése
A republikánus elnökjelölt, Vinick egyre nagyobb népszerűségnek örvend. Már csak alelnök jelöltet kell választania. A legalkalmasabbnak egy lelkészt tartanak, aki viszont fanatikus abortuszellenző, és visszautasítja a felkérést, mert nem ért egyet Vinickkel, aki ezen a téren nem tervez radikális változásokat. Vinick stábja attól tart, hogy a média azért csap majd le Vinickre, mert évtizedek óta nem jár templomba.
Read MoreFejetlenség
A republikánus Vinick népszerűsége nő, de eközben a demokraták megosztottak. Nem tudnak konszenzusra jutni, hogy ki legyen az elnökjelöltjük. Russell jelenlegi alelnök felajánlja Santosnak az alelnökséget. Santos hosszas vívódás után nem fogadja el a másodhegedűs szerepét. Leo megpróbálja rávenni Josht, hogy beszélje rá Santost, de Josh egyértelmű nemet mond. A választások közelednek, és a demokratáknak rendezniük kell soraikat.
Read MoreSzavazás
Mivel Hoynes népszerűsége szexbotránya miatt jelentősen csökkent, a demokratáknak csupán Russel alelnök és Matt Santos közül kell választaniuk. Ám a szavazás napján Baker is úgy dönt, hogy indul, ezáltal Russeltől és Santostól is elvesz szavazatokat. Leo arra kéri Santost, lépjen vissza. Santos a küldöttek előtt jelenti be, hogy nem hajlandó visszalépni, és olyan elsöprő sikert arat beszédével, hogy óriási fölénnyel őt választják a demokraták elnökjelöltnek.
Read MoreEllentétek
Amikor a Santos-kampányban váratlanul bejelentik, hogy alelnökként Leo McGarryt indítják, mindenki megdöbben. Az újságírók folyamatosan keresztkérdéseket tesznek fel, Leo múltját firtatják az egykori alkoholproblémáitól kezdve a nemrég elszenvedett infarktusáig. Santos kényelmetlenül érzi magát. Eközben a Fehér Házban nemzetbiztonsági titkok kiszivárogtatását vizsgálják.
Read MoreKezdeti buktatók
Josh stábgondokkal küszködik. Nincs elég embere, és különösen nincs elég profi. Nehéz visszaverni a sajtó támadásait. Végül csatlakozik a kampányukhoz Louise, egy remek szakember, aki kiharcolja magának, hogy ne Josh legyen a felettese. Santost behívják a seregbe tartalékos kiképzésre. Az esemény jól jön a kampánynak, Santos jól mutat az egyenruhában.
Read MoreSarokba szorítva
Az élesedő kampányban Santos lassan behozza a republikánus színekben induló képviselőtársát. Vinick elhatározza, hogy zavarba hozza a latino jelöltet azzal, hogy vendégmunkás-párti törvényjavaslatot nyújt be. Santos, aki szándékosan kerülte a bevándorlók és vendégmunkások témáját, valóban kellemetlen helyzetbe kerül. Vinicket is sarokba szorítják. Titokban abortuszellenes bírákat ígér a papságnak, ám nyilvánosan nem hajlandó elismerni.
Read MoreBeteljesült jóslat
Merényletet követnek el a palesztin elnök ellen, aki a kórházba szállítás után meghal. Bartlet elnök mindenképp részt akar venni a temetésén. Mr. Frost, egy jelentéktelen hivatalnok azzal fordul CJ-hez, hogy merénylet készül a kazah elnök, valamint egy olajipari cég elnöke ellen is. Senki nem hisz neki, míg a kazah elnököt meg nem ölik. A vizsgálóbizottsági meghallgatások folytatódnak a titkos információk kiszivárogtatása ügyében. Leo meghallgatása kínosan érintené Santos kampányát.
Read MoreBeismerő vallomás
Toby bevallja CJ-nek, hogy ő szivárogtatta ki a titkos katonai űrhajó létezéséről szóló hírt a New York Times riporterének. CJ azonnal hívja a Fehér Ház jogászát, Tobyt, akit elkülönítenek, az irodáját darabokra szedik. Ügyvédje megérkezése után egyetlen kérdésre sem válaszol. Az elnök nem fogadja el a lemondását, mert olyan súlyos hibát követett el, amely miatt ki kell rúgnia.
Read MoreKényes téma
A sajtó leginkább az abortusz kérdésével foglalkozik. Santos nem támogatja a korlátlan abortuszt, de egy kiragadott mondatból készült hirdetés az ellenkezőjét sugallja. Vinick ugyanúgy ellenzi a negatív kampányt, ahogyan Santos is, de a republikánus pártvezetést nem tudja meggyőzni, hogy vonják vissza a hirdetést. A hagyományos Al Smith vacsorán mindig részt vesznek az aktuális elnökjelöltek, ám most sem Vinick sem Santos nem hajlandó megjelenni.
Read MoreThe Debate (East Coast)
Santos and Vinick battle it out in primetime live. Forrest Saywer the moderator poses questions and attempts to ensure that the candidates remain within bounds. Ellen DeGeneres guest hosts the show on behalf of American Express and their new credit card. This is the live feed for the East Coast, as opposed to the West Coast feed which was used for the syndication and dvd releases.
Read MoreDöntő fejlemény
Mindkét elnökjelölt azért kampányol immár, hogy a bizonytalanokat megnyerje magának. Santos éppen egy fekete negyed templomába készül, amikor Donna rossz hírt hoz. Egy latin rendőr megölt egy fekete fiatalt, akinél játékpisztoly volt. A Santos-csapat úgy dönt, felkeresi a gyászoló anyát, majd a templomot. Az áldozat házától elűzik ugyan, de a templomban lebilincselő beszédet tart, és elnyeri az afroamerikai hívek jóindulatát.
Read MoreEsküvő a Fehér Házban
Az elnök lányának esküvőjére készülnek a Fehér Házban. Az előkészületeket beárnyékolják a kazah-orosz-kínai határon zajló események. Az elnök rendre lekési az összes próbát, fotózást, mert folyamatos telefonkapcsolatban van a nagykövetekkel, elnökökkel, hogy békés megoldást találjanak a problémákra. Végül a kínaiak egy órára felfüggesztik a katonai lépéseket, hogy Bartlet elnök részt vehessen a szertartáson.
Read MoreCsapatmunka
Mindkét fél az alelnöki vitára készül. A demokraták stábja próbálja felkészíteni Leo-t, de az eredmény siralmas. Mindenki aggódik, mert attól tartanak, hogy Ray Sullivan, a republikánus alelnök jelölt megszégyenítő csapást mér a demokratákra az alelnöki vita során, ugyanis a felkészítésen Leo képtelen egy épkézláb mondatot elmondani. Helent az őrületbe kergeti a kampánystáb jelenléte, a biztonságiak, a riporterek. Akkor telik be a pohár, amikor egy bulvárlap olyan fotót közöl, melyen lehajol a gyermekéhez és a farmerja alól kilátszik a piros tangája.
Read MoreValami bűzlik
C.J.-t vacsorázni hívja Danny, akivel már hosszú ideje szakított. Elmondja neki, hogy az újságírók egy botránysztorival készülnek előállni, miszerint Doug, az elnök veje, aki a választásokon a New Hampshire-i képviselőségért indul, megcsalta a feleségét a bébiszitterrel. C.J. nem meri közölni az elnökkel, hogy Doug megcsalta a lányát, ezért a férfival közli, hogy nyilatkozza azt, hogy nem az apósa támogatásával akar választásokat nyerni. Eközben C.J.-nek a szudáni népirtásra és a kazah helyzetre is megoldást kell találnia.
Read MoreNukleáris baleset
C.J.-t azzal fogadja Kate, hogy nukleáris baleset történt a kaliforniai San Andreo atomerőműben, és fennáll a robbanás veszélye. Ennek elkerülésére a radioaktív gőzt a levegőbe engednék az egészségügyi határértékig. Az elnök elrendeli a lakosok evakuálását. A Santos stáb tudja, hogy Vinick lobbizott az erőmű odatelepítéséért, de nem akarják politikai céljaikra használni a tragédiát. Arra számítanak, hogy a sajtó majd csak előássa. Így is történik.
Read MoreLendületben
Vinick szenátor, a republikánus jelölt köztudottan atomenergia-párti. Az egyik atomerőműben bekövetkezett súlyos baleset után Santos lendületben van, még Vinick államában is vezet a felmérések szerint. Vinick kampánystábja ezt a lendületet szeretné megtörni, de nincs sok esélyük rá. Az elnök magához hívatja a két jelöltet, hogy közölje, csapatokat küld Kazahsztánba. Bármelyikük lesz is a következő elnök, örökölni fogja a kialakult helyzetet.
Read MoreZsarolni vagy nem zsarolni?
Sheila, Vinick szenátor kampányfőnöke lemond, és helyére a párt egy népszerű hölgyet állít. Jane közkedvelt a republikánus szavazóbázis körében, de Bruno attól tart, a bizonytalanok és a liberális gondolkodású republikánusok megszólítására nem alkalmas. Bruno egy idegen aktatáskát talál a szobában, ahonnan épp előttük távozott Santos és stábja. Belenéz és kiderül, hogy Santos elnökjelölté. A táskában csekkek vannak egy fiatal nő nevére kiállítva. Bruno azt hiszi, egy törvénytelen gyerek után fizet gyerektartást, és ezzel akarja megzsarolni. Vinick eleinte hallani sem akar erről.
Read MoreVégkimerülésig
Tobynak annak idején azonnal távoznia kellett a Fehér Házból bizalmas információ kiszivárogtatása miatt. Még öt nap van a választásokig és az ügyész azzal fenyegeti, hogy amennyiben nem árulja el a forrását, beidézteti az elnököt és teljes stábját, valamint Leo McGarryt, a demokraták alelnök jelöltjét. Amennyiben ez megtörténik, Santos, a demokrata jelölt biztosan elveszíti a választásokat. Tobyval még a felesége sem szívesen mutatkozik, mert ez az ő képviselői kampányára is rossz hatással lenne. Mindkét kampánystáb a végkimerülésig hajszolja magát az utolsó napokban.
Read MoreA nagy nap (1.rész)
A kampány véget ért, de Josh képtelen lazítani. Izgatottan figyeli a meteorológiai jelentéseket, hiszen egy kis eső is befolyásolhatja a szavazást, az emberek ugyanis inkább otthon maradnak. A republikánusok kampánystábja sem pihen, minden alkalmat megragadnak a szavazók mozgósítására. Mindenki a nagy napra vár.
Read MoreA nagy nap (2.rész)
Az izgalom fokozódik a republikánus és a demokrata kampánystábban is, ugyanis egyre kevesebb állam marad, ahol az időeltolódás miatt még tart a szavazás. Annabeth rátalál az eszméletlen Leóra, akit kórházba szállítanak. Santos képviselő Lou tanácsa ellenére sem hajlandó eltitkolni a sajtó előtt alelnökjelöltje kórházba szállítását. Bár igen kis különbséggel, de Santos nyeri a választásokat.
Read MoreAz emlékezés órái
Leo temetésén a teljes politikai elit képviselteti magát. Mindenki körülzsongja Santost, mert kormányzati pozíciót szeretne magának. Santos régi barátja valósággal megsértődik, amiért nem hajlandó a házelnöki székbe juttatni. Sokan önként jelentkeznek kulcspozíciók betöltésére. Josh dühöng, amiért Santos nem mindenben kéri ki a véleményét. Bartlet elnök meghív néhány embert a rezidenciára, ahol Leóra emlékeznek.
Read MoreAz átmenet
Santos nyerte az elnökválasztást, de a beiktatásáig hátralévő néhány hónapban, az átmeneti időszakban még Bartlet elnök és kormánya van hatalmon. A megválasztott elnök felhívja a világ politikai vezetőit. Santos tájékoztatják a kazahsztáni helyzetről, és egyáltalán nem boldog, amiért elnöksége egy háborús helyzetet örökölt. A nemzetbiztonság lehallgatja a kínai államfővel folytatott telefonbeszélgetését, melyben nem helyesli az amerikai katonák kazahsztáni bevetését.
Read MoreKormánytagok kerestetnek
Leo McGarry halála után Santosnak alelnököt kell választania. Ő legszívesebben Bakert látná az alelnöki székben. Sokan jelentkeznek önként kormányzati pozíciókra, Santosnak Goodwin segít a megfelelő emberek kiválasztásában. Santos meghívja Vinicket az irodájába, aki azt hiszi, képmutató fotózkodás a meghívás célja. Nagyon megdöbben, amikor a megválasztott elnök felajánlja neki a külügyminiszteri posztot.
Read MoreLőj a fejvadászra!
Az új elnök beiktatásához közeledve Bartlet elnök stábját fejvadászok bombázzák jobbnál jobb állásajánlatokkal. Legtöbb ajánlatot C.J. kapja. Leginkább igazgatótanácsi tagságokat ajánlanak álomfizetéssel, de C.J. olyan munkát szeretne, ahol dolgozni is kell. Egy multimilliárdos tízmilliárd dolláros alapítványt bízna rá, hogy jobbá tegye a világot, de Santos elnök is felkéri különleges tanácsadónak.
Read MoreMit hoz a holnap?
Az új elnök beiktatása előtt Bartlet még elnöki kegyelemben részesíthet néhány elítéltet. Hosszú vívódás után úgy dönt, hogy Toby Zieglert, aki szigorúan titkos adatokat szivárogtatott ki, elnöki kegyelemben részesíti. A beiktatási ceremónia után Santos és stábja megilletődve beköltöznek a Fehér Házba. Bartlet elnök és felesége otthonukba, New Hampshire-be utaznak. Az elnök azon töpreng, mihez kezd majd másnap.
Read More