First Love (2016)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
柠檬初上 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
左再骏和郑磊是大学时代的好友,两人都喜欢校花小檬,谁知道小檬却在前往美国之后再无音信,还留下了女儿妙妙,就这样,左再骏和郑磊成为了妙妙的“父母”,一晃眼就是八年过去。当小檬再次出现在左再骏面前之时,她竟然提出了要带走妙妙的请求,这自然遭到了左再骏的强烈反对,然而,小檬却用实际行动表明了她的负责和决心,最终,小檬带着妙妙回到了上海。在上海,小檬和郑磊走到了一起,得知这一消息,左再骏亦奔赴上海,向情敌发起了挑战。最终,郑磊发现了小檬内心里对于左再骏的感情,主动退出,成全了他最好的朋友和最爱的女人。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
First Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
They say absence makes the heart grow fonder. Zuo Zai Jun, Zheng Lei and Ning Xiao Meng were good friends in college. In fact, both Zai Jun and Lei were in love with Xiao Meng. But Xiao Meng left for the United States to further her studies, and Zai Jun and Lei lost touch with her for eight years. During that time, the men raised Xiao Meng’s daughter, Miao Miao, whom Xiao Meng left behind. But when Xiao Meng suddenly returns after eight years and wants her daughter back, will her reappearance reignite the the emotional rivaly between Zai Jun and Lei? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
First Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Zuo Zai Jun και ο Zheng Lei ήταν συμμαθητές στο πανεπιστήμιο και καλύτεροι φίλοι, και έχουν μια 8χρονη θετή κόρη που ονομάζεται Miao Miao. Η μητέρα της Miao Miao, Ning Xiao Meng, ήταν το κορίτσι των ονείρων του Zai Jun και του Zheng Lei κατά τη διάρκεια των πανεπιστημιακών τους ημερών. Πριν από οκτώ χρόνια, έφυγε για σπουδές στην Αμερική και δεν ακούστηκε ποτέ ξανά. Οκτώ χρόνια αργότερα, η Xiao Meng επιστρέφει στη Σαγκάη. Ο Zai Jun δεν μπορεί να τη δεχτεί και έτσι προσπαθεί να φτιάξει τη σχέση τους. Όταν τα καταφέρνει, η Xiao Meng έρχεται πολύ κοντά με τον Zheng Lei, καταστρέφοντας τη φιλία μεταξύ των ανδρών καθώς γίνονται ερωτευμένοι αντίπαλοι δημιουργώντας κωμικές καταστάσεις. Σιγά σιγά, το μυστικό της Xiao Meng για τη γέννηση της Miao Miao και την εξαφάνισή της αποκαλύπτεται. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
녕몽초상 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
빈자리가 좋아하는 마음을 더 커지게 만든다고 한다. 주오자이쥰(류개위), 쳉레이(손예주) 그리고 닝시아오멩(구리나자)은 대학 시절, 좋은 친구들이었다. 사실, 자이쥰과 레이는 동시에 시아오멩을 좋아했다. 그러나 시아오멩은 공부를 위해서 미국으로 떠났고, 자이쥰과 레이는 8년동안 그녀와 연락이 끊겼다. 소식이 끊긴 동안, 이 두명의 남자는 시아오멩이 남기고 간 딸, 미아오 미아오를 키웠다. 그러나 시아오멩이 8년만에 갑자기 나타나서, 그녀의 딸을 다시 찾아가기를 원한다. 그녀의 출현은 자이쥰과 레이 사이의 라이벌 의식에 다시 불을 붙히게 될까? |
|