Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
上错花轿嫁对郎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
相传某朝代,扬州城有两个美丽的江南姑娘,一个是城北首富富商的小姐杜冰雁,一个是城东武馆武师的小姐李玉湖,又是同一天出嫁,并且两家为各自的女儿置办了相同的嫁衣,只有红盖头不同。一个是龙凤呈祥另一个是鸳鸯戏水,富家小姐杜冰雁要嫁到林州,武师小姐李玉湖要嫁到荆州。杜小姐未来的丈夫是林州洪天齐府巨商的齐家三公子,李小姐未来的夫君是当朝宠臣,镇守边关的袁不屈大将军。殊不知杜小姐要嫁的齐三公子是等着她去冲喜的病秧子,而李小姐要嫁的袁大将军传言克死了多位正妻,所以两位小姐都在为各自的苦命暗自悲泣。出嫁那天,两支送亲队伍同时出城,途中突然大雨倾盆,两路人马涌到同一座仙女庙内避雨。在庙内因相同苦命并结拜为姐妹。雨停之后,在慌乱之中,拿错了盖头,新娘竟上错了花轿。于是,阴错阳差引出了两段曲折离奇,纵横交错的爱情故事,成全了两对情意绵绵的夫妻。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
上错花轿嫁对郎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事講述兩位古代揚州美女上錯花轎嫁對郎的奇妙故事。 兩位揚州美女李玉湖和杜冰雁在同一天出嫁,李玉湖要嫁將軍袁不屈,杜冰雁則嫁富家公子齊天磊。因為避雨的緣故,兩人的花轎停留在揚州的仙女廟內。陰差陽錯之下,兩人蓋錯紅蓋頭,上錯花轎。於是李玉湖錯嫁齊家,杜冰雁則錯嫁袁家。杜冰雁錯嫁袁不屈後,並為其在軍中立下功績。以及李玉湖同錯嫁的夫家齊天磊共同除家賊的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Two Bride, Wrong Carriage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tang Dynasty, Yangzhou two beautiful girls, one is a wealthy lady Dubing Yan north, and east is a martial artist's daughter Li Lake, and the same day married, and two of their daughters wearing the same wedding dress, only the hijab different. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lên Nhầm Kiệu Hoa, Được Chồng Như Ý |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|