《聊斋》 （英文：Dark Tales），香港电视广播有限公司古装剧集，由港台两地演员合演，于1996年3月18日至5月3日晚上7:05首播以国粤双语播放，分六个单元，共35集，监制刘仕裕、周令刚，为无线电视首套于所有集数首播时配上中文字幕的剧集，总制作费超过5000万港元，是当时有史以来最大投资的港剧，本剧曾于1998年8月7日在明珠台作首次重播，逢星期五晚上8:30播放一集，并以粤英双语播放，及后于2003年、2008年、2009年、2012年重播部分单元。

《聊斋（贰）》（英语：Dark Tales II），香港无线电视翡翠台古装剧集，于1998年3月9日首播，分八个单元，共40集，监制刘仕裕。2003年，在翡翠台重播所有单元。2004年才在中国内地以国语播放。及后于2010年和2011年，翡翠台重播本剧部分单元。

Play depicts the world of love, promises not withstand the test of "green Feixianguan"; Fox tells ghost battle of wits, difficult to distinguish between good and evil "Phantom fox spirit"; vigilance ordinary people is a blessing of "land adventures sentence"; describes people, Saints love, never betray "Red flower drunk"; export intentioned rewarded "accidentally"; description Cizi Xiao mother, ethical affection "ghost mother loves her child"; Jiaobingbibai meaning of "demon Excalibur "; and savor the romance of" Kate chasing love "and so on.

Liêu Trai là phim truyền hình Hồng Kông về các câu chuyện siêu nhiên mà ban đầu được phát sóng vào Jade từ ngày 18 tháng 3 năm 1996 để 1 tháng 5 năm 1998, gồm hai phần với 75 tập phim. Dựa trên một loạt các câu chuyện siêu nhiên nhà văn thời nhà Thanh Bồ Tùng Linh gọi là Câu chuyện kỳ lạ từ một nhà sản xuất phim Trung Quốc, Liêu Trai được sản xuất bởi TVB với dàn diễn viên chủ yếu là các ngôi sao điện ảnh Hồng Kông và Đài Loan.