A Sleeping Forest (1998)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
沉睡的森林 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在植物園工作的大庭實那子(中山美穗),3個月後將要與男朋友濱崎輝一郎(仲村徹)結婚,生活平靜。實那子其實是15年前的市議會議員一家滅門血案的倖存次女,但她自己失去了記憶。當年事件發生後警察立刻逮捕了犯人,她姐姐貴美子的男友國府吉春(陣內孝則)。 實那子當年收到的情書,發信人屬名來自「沉睡的森林」,並約定15年後再見面。在那裡等著她的,是知道實那子身世之謎的神秘男人直季(木村拓哉)。 現在,經過15年徒刑後,國府因在獄中表現良好而獲得假釋,但他一出獄卻立刻不知所蹤。之後,實那子平靜的生活中開始了一連串的動盪,她被抹去的記憶以及慘殺事件的真相,即將慢慢浮現...... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
沉睡的森林 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
15年前的圣诞夜,发生了骇人听闻的议员一家灭门惨案。当时年仅12岁的女孩奇迹似逃过一劫,最後警方逮捕了伪装发现凶案的大学生国府吉春(阵内孝则饰)。时间来到现在,任职于兰花园的大庭实那子(中山美穗饰),小学时因车祸失去家人,惊吓过度使她对当时不复记忆。实那子有个在知名企业上班、交往3年的亲密男友滨崎辉一郎(仲村彻饰),两人并预定在3个月後的圣诞夜结婚,实那子的人生可说充满了幸福与喜悦。某日实那子整理搬家行李时,无意间发现了一封旧情书,信中写著:“15年後的今天,在沉睡森林中相见”,而日期正是2天後。为了唤醒失去的记忆,实那子瞒著未婚夫独自前往,结果在森林深处遇见了神秘男子伊藤直季(木村拓哉饰) |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
沉睡的森林 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在植物園工作的大庭實那子(中山美穗),3個月後將要與男朋友濱崎輝一郎(仲村徹)結婚,生活平靜。實那子其實是15年前的市議會議員一家滅門血案的倖存次女,但她自己失去了記憶。當年事件發生後警察立刻逮捕了犯人,她姐姐貴美子的男友國府吉春(陣內孝則)。 實那子當年收到的情書,發信人屬名來自「沉睡的森林」,並約定15年後再見面。在那裡等著她的,是知道實那子身世之謎的神秘男人直季(木村拓哉)。 現在,經過15年徒刑後,國府因在獄中表現良好而獲得假釋,但他一出獄卻立刻不知所蹤。之後,實那子平靜的生活中開始了一連串的動盪,她被抹去的記憶以及慘殺事件的真相,即將慢慢浮現...... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Sleeping Forest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nemureru Mori is a drama that aired on Fuji TV. It first aired in Japan from 8 October 1998 to 24 December 1998. It is written by Nozawa Hisashi, starring Miho Nakayama and Takuya Kimura, and features music by Mariya Takeuchi and U2. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
A Sleeping Forest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ito Naoki, un homme mystérieux qui semble avoir un lien d'enfance spécial avec Oba Minako. Mais elle a perdu la mémoire depuis longtemps et ne se souvient plus vraiment de son enfance ni de lui. Naoki sait presque tout sur Minako et l'invite secrètement dans la « Forêt endormie ». C’est à partir de là que commence leur histoire, dans un drame sombre et romantique. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
眠れる森 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
15年前のクリスマスイブ、福島県で市会議員一家が惨殺される。12歳の次女だけが奇跡に無傷だった。第1発見者の大学生・国府が逮捕された。現在、ランの植物園で働く大庭実那子は小学生の時、家族を交通事故で失い、そのショックで当時の記憶が曖昧になっている。美那子にはエリート商社マンの恋人、濱崎輝一郎がいる。3カ月後のクリスマスに結婚を控え、幸福を実感していた。伊藤直季はイベント専門の照明会社に勤めるライティングデザイナー。ある日、直季のもとに幼なじみでフリーライターの中嶋敬太から「国府が出所した」という情報が届く。直季は4年付き合った恋人・由理に「これから出逢わなきゃいけない女がいる」といい、突然の別れを告げる.美那子はある日少女時代にもらった手紙を見つけ、そこに「15年目の今日眠れる森で逢いましょう」とあることに気づく。2日後に迫っていた約束の日、美那子は長い間背を向けていた故郷へ過去を辿るように一人旅に出る。そして、森の中で危険な凶器の笑顔の青年・直季に逢う。美那子の過去を全て知る直季と出逢ったことから美那子の平穏な日常は崩れ、続発する不可思議な事件に襲われていくのだった...。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
잠자는 숲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
자신의 어릴 적 기억에 문제가 있다는 것을 알게 된 주인공이 '잠자는 숲'을 찾아가 과거의 기억을 찾는 이야기를 그린 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A Sleeping Garden Nemureru Mori |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kimura Takuya interpreta a Ito Naoki, un hombre misterioso que parece tener una conexión especial con Oba Minako (Nakayama Miho) en su infancia. Pero Minako ha perdido la memoria hace mucho tiempo y no recordará nada sobre su infancia o sobre él. Naoki sabe casi todo sobre ella y la invita en secreto al 'Bosque Durmiente'. A partir de ahí comienza su historia, en una mezcla de drama oscuro y romántico. |
|