本作主要围绕人偶师赤羽雷真和他的少女型人偶搭档夜夜，以及参加决出最强人偶师「魔王」的名为「夜会」比赛的各种参赛选手之间的学院战斗。关于机巧魔法即是指内置魔法回路的人偶和人偶师使用的魔法。而「夜会」比赛正是作为这方面的最高学府英国瓦尔普吉斯之夜皇家机巧学院举办的大会。从日本来的留学生雷真和他的少女型人偶搭档夜夜决定从参赛候选人那里用武力夺取夜会的参加资格。他的目标就是下任魔王的热门候补，拥有「暴龙」名号的美少女夏儿！但是正在雷真向她挑战的时候，意想不到的事情发生了……

機巧魔術——那是由內藏魔術迴路的「自動人偶」與「人偶使」所使用的魔術。在英國最高學府的華爾普吉斯皇家機巧學院裡，正舉行著一場選出頂尖人偶使「魔王」的戰鬥「夜會」。來自日本的留學生雷真和他的搭檔——少女型態的人偶夜夜，為了參加「夜會」，打算挑戰其他入選者，奪取對方的資格。

During the early 20th century, along with technological advancements, scientists were able to develop sophisticated magic. The combination of science and sorcery was Makinot, circuits made from spells that were put into objects to bring them to life and even gain a personality. It was developed as a military weapon and has now spread throughout the world. Akabane Raishin is now attending the Royal Academy to become the best in the world. Accompanied by the lovely teenage girl Yaya, who is actually Raishin’s puppet weapon, he plans on rocketing to the top of the class. However, his test scores come nearly dead last although his combat skills and determination are second to none. Raishin has to compete with the deadliest of classmates if he wants to come out as the king.

Au début du XXème siècle, les avancées technologiques permettent aux humains d'insuffler la vie à des objets, en combinant la science et la sorcellerie, puis de les contrôler. De nombreux automates sont ainsi utilisés dans des combats.

Akabane Raishin, étudiant à l'Académie Royale des Arts Mécaniques de Walpurgis, accompagné de Yaya, sa marionnette, cherche à devenir le meilleur marionnettiste du monde. L'école organise un tournoi réunissant les cent meilleurs étudiants. Cependant, les notes de Raishin ne sont pas excellente bien qu'il se débrouille magnifiquement bien en combat.

De plus, il va devoir lutter contre ses camarades de classe pour atteindre son objectif.

Es ist das frühe 20.Jahrhundert. Raishin Akabane ist ein sogenannter »Puppenspieler«. Er kommt den weiten Weg aus Japan, um an der Walpurgis Royal Academy of Machine Arts in England das »Machinart« - eine Kombination aus Magie und Technologie mit militärischen Gerätschaften - zu studieren. Begleitet wird er von Yaya, seinem aktuellen Automaton - eine durch Magie verstärkte mechanische, lebende Puppe, spezialisiert für den Nahkampf. In der Schule wird ein Kampf-Turnier für die besten 100 Schüler veranstaltet, um den stärksten Puppenspieler zu krönen, der sich ab da »Wiseman« nennen darf.

All’alba del XX secolo, di pari passo con l’avanzamento tecnologico, gli scienziati hanno sviluppato una sofisticata arte magica, nata dal connubio di scienza e stregoneria: Makinot. Si tratta della creazione di circuiti elettrici attraverso incantesimi, allo scopo di dare vita agli oggetti, infondendo in essi perfino una personalità. Questa pratica è stata sviluppata come un’arma con scopi militari, e ora è largamente diffusa in tutto il mondo. Akabane Raishin, un giovane “burattinaio” giapponesi – accompagnato dalla sua creazione Yaya -parte alla volta dell’Inghilterra, per studiare presso la Walpurgis Royal Academy, e diventare il miglior burattinaio al modo, la concorrenza sarà davvero agguerrita.

魔術によって人形に生命を吹き込み操る、機巧魔術を扱う人形使いが存在する世界。機巧文明が隆盛を誇りながら世界大戦の影が見え隠れする20世紀初頭、人形使いの頂点――〈魔王〉を決める戦いである〈夜会〉が四年に一度の魔蝕の年に開かれていた。 大英帝国にある機巧都市リヴァプールの『ヴァルプルギス王立学院』で開催される夜会に参加するため、人形使いの少年・赤羽雷真は日本から留学してくる。しかし、稀代の人形師・花柳齋の真作である自動人形・夜々を引き連れ、ヴァルプルギス王立学院の門を叩いた雷真の本当の目的は、〈魔王〉の称号を手に入れることではなく、不世出の天才にして一族を皆殺しにした赤羽天全に復讐することだった。 ちらつく世界大戦の影、そして、神性機巧（マシンドール）を巡る陰謀に巻き込まれながら、雷真は復讐を果たすため夜々とともに〈夜会〉に身を投じていく。編入直後は、劣悪な成績から嘲笑された雷真だったが、他の学生とは一線を画す機巧戦闘の才能と、他人のために命を懸けられる真っ直ぐな心根で、徐々に理解者を増やしていく。

최강의 인형사 ‘마왕(와이즈먼)’을 가리는 대회인 야회에 참가하기 위해 라이신과 그의 자동인형 야야는 영국 발푸르기스 왕립 기교학교를 찾아간다. 그러나 야회에 참가할 수 있는 건 상위 100위의 학생뿐, 라이신의 성적은 처참할 정도로 낮았는데... 결국 라이신은 야회 참가 자격을 뺏기 위해 차기 마왕 후보, 샤를롯에게 결투를 신청한다.

Początek XX wieku. Raishin Akabane to aspirujący lalkarz z Japonii, który przenosi się do Królewskiej Akademii Walpurgii w Anglii, by uczyć się tam Sztuk Maszynowych: połączenia magii i technologii oraz zastosowaniu ich w przemyśle militarnym. Towarzyszy mu dziewczyna o imieniu Yaya, tak naprawdę będąca Automatonem: żyjącą, mechaniczną lalką, napędzaną specjalnymi magicznymi obwodami, specjalizującą się w walce wręcz. Tradycją Akademii jest turniej, w którym bierze udział setka najlepszych uczniów oraz ich Automatonów – zwycięzca otrzyma tytuł „Wisemana” najlepszego lalkarza świata.

No início do século XX, os cientistas desenvolveram uma magia sofisticada. A fusão da feitiçaria com a ciência, conhecida como Machinart, que consiste de circuitos criados através de feitiços e colocados em objectos para lhes dar vida e personalidade.

Akabane Raishin, recém-chegado à Academia Real de Artes Mecânicas, procura ser o melhor aluno. No entanto, é classificado como um dos piores de toda a academia. Assim, Raishin vê-se obrigado a competir com os seus colegas para ser o melhor.

Nos primórdios do século XX, em conjunto com os avanços tecnológicos, cientistas conseguiram desenvolver magia sofisticada. Circuitos começaram a ser feitos a partir de feitiços para mais tarde serem inseridos em objetos que assim ganharam vida e, mais ainda, uma personalidade própria. Agora, no tempo presente, Raishin Akabane frequenta a Academia Royal para se tornar o melhor do mundo a controlar este tipo de máquinas. Acompanhado pela adolescente Yaya, que na verdade é a sua marionete, o rapaz planeja ser o melhor da sua turma. Contudo, os resultados dos seus testes são fraquíssimos, apesar das suas capacidades de combate e da sua determinação não perderem para ninguém.

Durante el siglo 20, junto con los avances tecnológicos, los científicos fueron capaces de desarrollar magia sofisticada. La combinación entre ciencia y hechicería dio como nacimiento el Makinot, circuitos elaborados a partir de hechizos que se colocaron en objetos con el fin de darles vida e incluso personalidad. Fueron desarrollados como armas militares y estos se han extendidos por el mundo, Raishin Akabane nuestro joven protagonista, ingresa como estudiante en la Real Academia de Inglaterra Walpurgis para convertirse en el mejor maestro de Makinot junto a una bella adolescente llamada Yaya quien en realidad es una Autómata creada por el mismo Raishin para cumplir su objetivo.

เรื่องย่อ ณ.สถาบันแห่งมนตราจักรกลอันเลื่องชื่อที่สุด…ราชวิทยาลัยจักรกล [The Royal Academy of Machinart] วัลเพอร์กิส ที่แห่งนี้ คือสถานที่ซึ่งเหล่าจอมเวทหนุ่มสาวซึ่งเปี่ยมด้วยพรสวรรค์ในการชักเชิดหุ่น กลต่างฝึกฝนตนเองเพื่อเข้าช่วงชิงบัลลังก์แห่งไวส์แมน [ราชันย์มนตรา] ผู้เป็นหนึ่งในใต้หล้า และบัดนี้ ได้มีเด็กหนุ่มสาวคู่หนึ่งได้มาเยือนยังสถาบันอันยิ่งใหญ่แห่งนี้ นามของเขาคือ อาคาบาเนะ ไรชิน ส่วนเด็กสาวหน้าตางดงามผู้ติดตามของเขานั้นคือออโตมาตอน [หุ่นกลอัตโนมัติ] นามว่ายายะ เมื่อตัวแสดงชั้นยอด มาบรรจบกับเวทีอันทรงเกียรติบทละครแห่งเรื่องราวการต่อสู้อันดุเดือดจึงได้ เบิกม่านขึ้น